翻译
兰花被誉为仙女之姬，得道升仙于女几山中。
幽深的景象随云飞升上天，芳名却长留人间传颂。
以上为【西兰图】的翻译。
注释
1 西兰图：诗题，可能指一幅描绘西方仙域中兰花的图画，或为画家作品之题咏。
2 杨慎：明代著名文学家，字用修，号升庵，四川新都人，正德六年状元，博学多才，著述宏富。
3 兰为仙姬名：兰花被称作仙女的侍女或化身。“仙姬”常指仙女，此处喻兰花之清雅绝俗。
4 升云：乘云上升，指成仙飞升。
5 女几山：即女几峰，在今河南省宜阳县西南，古代传说为仙人所居之地，多与修道升仙故事相关。
6 玄景：幽深玄妙的景象，亦可解为日光或天界之光，此处指仙境中的光影。
7 名字留人间：虽已升仙，但其美名仍流传于世间，喻精神不灭。
以上为【西兰图】的注释。
评析
此诗以“西兰图”为题，借描绘兰花升仙的传说，抒发对高洁品格的赞颂与对超凡脱俗境界的向往。诗人将兰花拟人化为“仙姬”，赋予其灵性与神性，通过“升云”“入天”等意象展现其超然出世之美，而“名字留人间”则点出其精神不朽、影响深远。全诗语言简练，意境空灵，融合神话色彩与人文情怀，体现了明代文人崇尚自然、追求高洁的精神取向。
以上为【西兰图】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。首句“兰为仙姬名”便将兰花提升至神格化的高度，不仅是一种植物，更是仙界的象征。次句“升云女几山”引入具体地名与动作，使传说具象化，增强了可信度与画面感。第三句“玄景入天上”以“玄景”营造神秘氛围，表现升仙过程的庄严与幽邃；结句“名字留人间”陡然转回尘世，形成天上与人间的空间对照，也构成肉体飞升而声名永驻的时间张力。全诗在虚实之间游走，既写仙踪缥缈，又重人格流芳，反映出杨慎对理想人格的追慕——即便超脱尘世，其德行仍光照人间。
以上为【西兰图】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评杨慎：“用修博极群书，工诗能文，一时才士鲜能及者。”
2 《明诗别裁集》称其诗“风华俊逸，有楚骚遗韵”。
3 《四库全书总目提要》论杨慎著述：“渊博靡涯，实明代之冠冕。”
4 清代学者王世贞《艺苑卮言》云：“杨用修才具纵横，诗文皆有奇气。”
5 《升庵全集》历代刊本中，此诗未见前人详细笺注，然从其常用典故观之，女几山、仙姬等皆与其好道尚隐之趣相符。
以上为【西兰图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议