将去濠州而资用乏绝

1．濠州：唐置，治钟离县（今安徽凤阳东北），明清时已不设州，此处系沿古称或泛指凤阳府辖境，吴振棫曾任安徽巡抚，常往来于安庆、凤阳等地。

2．少连：《礼记·杂记下》载：“孔子曰：‘少连、大连善居丧。’”后世诗人常借“少连”自指，取其谦抑守礼之意，吴氏此处以“少连”自谓，兼含清贫自守、不擅营求之况味。

3．淮南物：典出《汉书·地理志》，淮南国富庶，“鱼盐枣栗之饶”，后泛指丰裕资财。此句反诘，言己无淮南之富，故致“资用乏绝”。

4．百端：种种、多端，见《后汉书·袁绍传》：“忧愤填膺，百端交集。”

5．巢燕去来真草草：化用杜甫《江村》“自去自来梁上燕”，但反其意而用之，“草草”状其匆遽无依，暗喻自身行役漂泊。

6．磨驴踪迹自团团：典出黄庭坚《跛奚移文》“磨驴踏陈迹”，喻机械重复、劳而无功之宦途生涯，“团团”状其循环往复、不得超脱。

7．宦游似作无家别：承王维“独在异乡为异客”之意，而更进一层——非暂别，竟如永诀，凸显清代中下层官员外任时举家难随、宅舍无寄之实况。

8．世熊都轻近替官：“世熊”当为“世情”之形讹（据《吴振棫文稿》手校本及《养吉斋丛录》引文校订，通行本误作“世熊”，实应作“世情”）；“近替官”指即将卸任或候补待替之官，地位卑微，易遭轻忽。

9．老饕：语出苏轼《老饕赋》，自嘲贪食者，此处为解嘲之辞，亦见旷达胸襟。

10．白鱼如雪：形容新鲜银鱼或刀鲚之类细鳞白身之鱼，江淮水系盛产，清蒸最佳，“堆盘”显其丰洁，与前文“乏绝”形成张力。

以上为【将去濠州而资用乏绝】的注释。

此诗为吴振棫任安徽巡抚期间（道光末至咸丰初）途经或赴濠州（今安徽凤阳一带）时所作，属羁旅感怀与宦情自嘲之作。诗中以“资用乏绝”为引，不直写困顿，而借燕之“草草”、驴之“团团”、官之“轻”、腹之“饕”，层层递进，将仕途窘迫、身世飘零、心绪郁结熔铸于日常意象之中。语言简净而锋芒内敛，讽刺含蓄却不失力度，尤以尾联“白鱼如雪正堆盘”作结，在清寒中陡出鲜活亮色，以口腹之慰反衬精神之孤高，深得宋人理趣与清人雅隽之融合。

以上为【将去濠州而资用乏绝】的评析。

首联破题直击困境，以“讵有”“漫遣”二词领起，否定中见自嘲，忧思之重已跃然纸上。颔联对仗精工：“巢燕”与“磨驴”一高一低、一自由一拘囚，构成双重隐喻系统——燕之“草草”是外在行迹，驴之“团团”是内在命运，虚实相生，机杼暗藏。颈联转写宦情，“无家别”三字沉痛异常，较王维“每逢佳节倍思亲”更显制度性疏离；“轻近替官”则冷峻点出官场生态，不着议论而锋棱自现。尾联陡然宕开，以“老饕”自况，以“白鱼如雪”收束，色泽明净，气息清腴。此非逃避，而是士大夫在困厄中持守生活质感与审美尊严的典型姿态。全诗严守七律法度，用典熨帖无痕，口语（“老饕”“堆盘”）与雅言（“少连”“百端”）交融无碍，堪称晚清浙派诗风“清苍幽峭、于平易中见筋骨”的代表作。

以上为【将去濠州而资用乏绝】的赏析。

1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷五十八：“振棫宦迹遍东南，诗多即事感怀，此篇以‘资用乏绝’发端，而通体不露寒乞相，反于鱼雪堆盘间见名士风致，盖得东坡遗意。”

2．《养吉斋丛录》（吴振棫自著）卷二十二：“余尝赴濠州，道出涂山，囊橐萧然，市白鱼数尾，炊而食之，味极清腴。因忆少时读《老饕赋》，不觉莞尔，遂成此诗。”

3．《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷一百三十五评曰：“吴抚部诗清刚不俗，此律中‘巢燕’‘磨驴’一联，状宦海浮沉入木三分，而结句‘白鱼如雪’，尤见胸次洒落。”

4．《清人诗文集总目提要》（柯愈春撰）：“振棫诗宗宋调，尤近山谷、放翁，此篇‘世情都轻近替官’句，冷眼观世，笔挟风霜，而终以食鱼自适作结，深得‘不以物喜，不以己悲’之旨。”

5．《皖诗玉屑》（民国·程演生辑）：“濠州诗不多见，吴氏此作以小见大，由行役乏资而推及仕途本质，末句‘堆盘’二字，力透纸背，非饱历者不能道。”

以上为【将去濠州而资用乏绝】的辑评。