楼船戈甲三千万，海波不动鱼龙愁。
越王台前东风起，我复乘潮上浈水。
木绵花发照天红，正月莺啼榕树里。
将军宴客华筵开，碧幢画鼓声如雷。
起倾荔浆酌椰斗，问我此别何时来。
明朝驱马还东去，长忆虎头相别处。
清梦时随海月回，狂心远逐秋鸿度。
君从东归省墓田，阙下重逢心惘然。
岂知移镇出海峤，握手乃在浑河边。
君陪上将临边防，我握宪节凌清霜。
看君骁勇有如此，安得揽辔同飞扬。
山后诸州数千里，拓地横行正未已。
为君拟颂勒燕山，尽扫狼居报天子。
翻译文
回想当年我奉命出使南海之滨，将军您正以雄州（今广东南雄）为治所开府建节、镇守一方。
战舰如云，甲士森列，号称三千万（极言其盛），海波平静不动，连鱼龙也为之屏息生畏。
越王台前东风拂起，我又乘着春潮溯浈水而上。
木棉盛开，红焰映天；正月里黄莺啼鸣，声绕榕树浓荫之间。
将军设盛筵宴请宾客，青绿色的仪仗旗幢与彩绘鼓乐齐鸣，声震如雷。
起身倾倒荔枝汁，用椰壳制成的酒器劝饮，问我此番别后，何日方能重来？
次日清晨我策马东归，久久难忘虎头山（或指雄州境内送别之地）那依依惜别的场景。
清幽的梦魂常随海上明月悄然归来，狂放的心志却早已远逐南飞的秋雁，直渡关山。
您随后亦自岭南东归，回乡省视祖墓田庐；不料在京城宫阙之下再度相逢，彼此心中怅惘茫然。
谁曾料到，您竟奉命移镇远出海峤（泛指东南沿海至辽东的漫长海疆），而我们竟在浑河（今北京西南永定河古称）畔重握双手！
浑河十月，坚冰如墙，白日风沙卷地，莽原昏暗。
雪中千骑自居庸关奔涌而出，您手挽雕弓，射杀猛虎，英姿勃发。
您随主将巡行边防，我则持御史宪节（代天巡狩之权柄），凛然立于清霜之中。
见您如此骁勇绝伦，我怎不渴望与您共揽长辔、并辔驰骋，纵横天下！
山后诸州（指太行山以北、燕山以南广大区域，元明之际军事要地）绵延数千里，正待开拓；您横行拓地，功业方兴未已。
我愿为您撰写颂辞，镌刻于燕山之巅；扫尽狼居胥式之敌氛（喻彻底平定边患），以报效圣明天子！
以上为【赠北平都指挥胡昭勇歌】的翻译。
注释
1．北平都指挥：明洪武初置北平都指挥使司，为地方最高军事机构，掌一省卫所兵政，长官为都指挥使。胡昭勇其人，《明史》无传，据《明太祖实录》及地方志零星记载，当为洪武前期戍守北平、屡有边功之将领。
2．雄州：明初广东南雄府，地处粤赣要冲，为控扼五岭之雄藩，洪武元年升为府，设府治于保昌县（今南雄市）。
3．越王台：广州越秀山古迹，相传为南越王赵佗所筑，为岭南文化地标，诗中借指广州或广南地区。
4．浈水：珠江支流北江上游，源出江西信丰，经南雄入广东，为古代中原通岭南水道要津。
5．虎头：或指雄州境内虎头峰、虎头山等送别地点；亦有学者认为系用“虎头食肉”典暗赞其将才，但结合上下文，“相别处”更宜作实指地名解。
6．浑河：永定河古称，流经今北京西南，明初为北平镇戍前沿水系，诗中特指北平防区核心地带。
7．椿莽：即“榛莽”，丛生的草木，形容荒寒苍茫之景；“椿”字或为“榛”之形讹，明清刻本多作“榛莽”，此处从通行本作“椿莽”，释为荒野。
8．居庸：居庸关，明代京师北大门，属北平都司防区，为控扼燕山隘口之军事重镇。
9．宪节：御史出巡所持符节，代天巡狩，此处指刘崧时任监察御史或按察司副使等职，持节巡边。
10．狼居：即“狼居胥山”，在今蒙古国肯特山一带，汉霍去病封狼居胥，为华夏武将建功异域之最高象征；诗中“狼居”为“狼居胥”之省称，喻彻底肃清边患、开疆拓土之伟业。
以上为【赠北平都指挥胡昭勇歌】的注释。
评析
本诗为明代开国初期著名诗人刘崧赠予北平都指挥使胡昭勇的长篇七言古诗，属典型的“赠武臣”题材，兼具纪实性、抒情性与政治理想色彩。全诗以时空双线交织展开：前半写昔日岭南交游之温煦明媚，后半转写今日北平边塞之雄奇肃杀，通过强烈对比凸显胡昭勇由南粤而北陲、由宴宾雅集到雪夜射虎的将领成长轨迹。诗中熔铸地理风物（木棉、榕树、越王台、浈水、浑河、居庸）、军政制度（都指挥使、宪节、上将、山后诸州）、历史典故（狼居胥）于一体，既见明初边防格局之实态，又饱含士大夫对“文武相济、共靖乾坤”的政治理想期许。语言刚健遒劲而不失清丽，用典妥帖而无滞涩，结构开合有度，堪称明初馆阁体向台阁体过渡阶段的代表作。
以上为【赠北平都指挥胡昭勇歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一是时空张力——以“昔”之岭南春色（木棉红、莺啼榕、荔浆椰斗）与“今”之北地冬威（浑河冰、飞沙莽、雪骑射虎）对照，形成视觉与温度的强烈反差，凸显人物身份与使命的升华；其二是文武张力——诗人以“握宪节凌清霜”的文臣形象，与“手挽雕弓射彪虎”的武将形象并置，在互文映照中完成对理想政治共同体的礼赞；其三是虚实张力——纪实性军政地理（雄州、浑河、居庸、山后诸州）与浪漫化意象（清梦随海月、狂心逐秋鸿、勒铭燕山）交融，使诗歌既具史笔之质实，又富诗心之飞扬。尤为可贵者，全诗摒弃空泛颂扬，所有褒赞皆植根于具体场景与行动细节（如“碧幢画鼓”“起倾荔浆”“雪中千骑”“手挽雕弓”），赋予英雄形象以血肉温度与时代质感，堪称明初边塞诗中融史、诗、政于一体的典范之作。
以上为【赠北平都指挥胡昭勇歌】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗清和婉丽，而边塞诸作则气骨棱嶒，如《赠北平都指挥胡昭勇歌》，铺叙有法，声情激越，足见开国气象。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“刘崧以布衣征修《元史》，后历官吏部尚书，其诗早年多山水清音，晚岁参以边塞雄浑，此篇盖洪武十年前后作，时北平初设都司，昭勇新任，崧适奉使至北，故感而赋之。”
3．朱彝尊《明诗综》卷六：“槎翁七古，得杜之沉郁而兼岑、高之爽朗，《赠胡昭勇》一篇，尤以时空跳宕、文武辉映胜，非徒以词采工也。”
4．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“胡昭勇事迹湮没，赖此诗略存梗概。‘雪中千骑出居庸，手挽雕弓射彪虎’二语，可想见明初北边武备之盛、将领之锐。”
5．《钦定续文献通考》卷一百七十三《经籍考·集部》：“刘崧《槎翁集》中边塞诸歌，皆据实而发，无夸饰语，故足补史乘之阙。”
以上为【赠北平都指挥胡昭勇歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议