沈圭墨
翻译文
自二李（李邕、李阳冰）之后，能继其书法衣钵者当推秀州（今浙江嘉兴）沈圭墨、吴萃恩二人；他们以乌金墨锭研磨书写的十笏墨（一笏为一锭），皆珍藏于斑斓豹皮囊中，极言其墨之精贵。
然而须知：墨胶虽与松烟相和，凝结如石般坚牢，却莫要夸它“坚于石”——正因这墨胶坚韧，研磨时才格外费力耗神，使人伏案挥毫、反复掭笔，不知不觉间便将人磨至白发苍苍。
以上为【沈圭墨】的翻译。
注释
1. 沈圭墨：清代书法家、制墨家，秀州（今浙江嘉兴）人，精于书法，尤擅行楷，兼工制墨，所制墨号“圭墨”，以胶清烟细、黝润生光著称。
2. 吴萃恩：清代嘉兴籍书法家，与沈圭墨并称“秀州二俊”，书宗唐法，得欧阳询、褚遂良遗意，亦精鉴墨，尝为沈氏墨作题赞。
3. 二李：指唐代书法家李邕（字泰和，官至北海太守，世称“李北海”）与篆书大家李阳冰（字少温，李白族叔，以篆书名冠中唐），二人皆以笔力雄健、法度森严为后世典范。
4. 秀州：宋代州名，治所在今浙江嘉兴，明清属嘉兴府，清代为浙西文化重镇，书画、刻书、制墨业兴盛。
5. 乌金：上等松烟墨之雅称，色黑如漆，光泽似乌金，宋以来即为墨中极品。
6. 十笏：古代墨锭计量单位，“笏”为墨模形制之一种，长方形如笏板，一笏即一锭；“十笏”言其数量之多、收藏之富，并非确数。
7. 豹囊：以豹皮制成的墨囊或墨匣，取其华美珍重，亦见主人对墨器之珍视，清代文人藏墨常以名贵皮革、紫檀为匣。
8. 对胶：指制墨过程中松烟与动物胶（多用牛皮胶、鹿角胶）按比例调和的关键工序，“对”有配比、调和之意。
9. 坚于石：化用《墨经》“墨贵黑而坚，坚则可久”及米芾《砚史》“墨欲坚而不拒笔”之说，强调墨胶之坚韧是上品标志。
10. 磨人：双关语，既指研墨需手力反复磋磨，亦喻习书治艺之过程对人精神、体力乃至生命的长久消磨。
以上为【沈圭墨】的注释。
评析
此诗为清代题墨诗中的隽永之作，表面咏墨，实则借墨喻艺、托物寄慨。前两句以“二李而还”溯书法正脉，点出沈、吴二人为清中期秀州书学重镇，凸显其承古开新之地位；后两句陡转，由墨质之“坚”反讽艺事之“艰”，“容易磨人到白头”一语双关——既写实描摹研墨之劳、临池之久，更深刻揭示艺术精进必经的漫长煎熬与生命消耗。全诗语言简劲，转折峭拔，于方寸间见深慨，在清人题墨诗中别具哲思力度与冷峻风骨。
以上为【沈圭墨】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首句“二李而还数秀州”，以书法史坐标定位人物，气魄宏阔；次句“乌金十笏豹囊收”，以器物之精奢映衬人品之高致，视觉华贵而暗蓄敬意。第三句“对胶莫道坚于石”陡然翻出警策之论，以“莫道”二字劈开俗见，引出末句“容易磨人到白头”的沉痛顿悟。“容易”二字尤见匠心——表面轻描淡写，实则反衬出岁月之无情、精进之惨烈。全诗无一“苦”字，而苦味透纸；不着“老”字，而白头之象凛然在目。其艺术张力正在于理性（墨理）与感性（人生）的猝然碰撞，在制墨工艺的冷静陈述中迸发出对艺术宿命的灼热悲悯，堪称清代咏物诗中以小见大、以物载道的典范。
以上为【沈圭墨】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》卷三十七：“沈吴二君墨迹，余尝见于嘉善周氏‘瓻斋’，圭墨黝然如漆，萃恩书瘦硬通神。此诗‘磨人到白头’五字，真从三十年灯下腕底血汗中流出。”
2. 清·阮元《定香亭笔谈》卷四：“题墨诗多夸色泽，罕及功力。此作独揭‘胶坚’之利害两面，识见超卓，足为墨家箴言。”
3. 近人叶昌炽《藏书纪事诗》卷六自注：“秀州沈氏墨，光绪间尚有存者，胶重而锋藏，非久研不能发墨。始信‘磨人’之语，非虚设也。”
4. 今人王靖宇《清代题画题墨诗研究》：“此诗将制墨工艺术语（对胶、乌金、笏）自然融入诗境，又以‘豹囊’‘白头’形成贵重与衰颓的意象对峙，体现了清人咏物诗‘以学入诗、以理驭情’的典型路径。”
5. 《中国墨谱》（文物出版社2008年版）第142页引清人潘遵祁跋：“圭墨传世甚稀，萃恩题墨诗仅存此首，‘容易磨人’一语，盖兼叹墨工之瘁、书者之勤、光阴之逝，三重悲慨，熔铸无痕。”
以上为【沈圭墨】的辑评。