百字令题虎山玩月图
香添芸饼，乍披图省识，吾家太白。石上霜华看潋滟，入夜游氛都灭。虚籁吟秋，明波泻影，千顷玻璃彻。谁吹横笛，馀音空外如发。
追昔金虎贲荒，吴宫剑冷，只剩当时月。坐对层峦看转碧，一线烟痕新裂。锦瑟初停，娇歌又起，好景无虚设。欲行又住，留连几度难别。
翻译文
香炉中芸香饼袅袅生烟，初展画卷方省悟，画中月夜清景，恍如吾家先祖李太白（李白）之风神。石阶上霜华莹洁，月光潋滟浮动；入夜之后，尘世游氛尽皆消散。秋声自空而起，如天籁低吟；澄澈水波倒映明月，千顷湖面宛如琉璃般通透澄明。忽闻横笛吹奏，余音缥缈，似自天外传来，悠长不绝。
追忆往昔：金虎台已成荒芜，吴宫剑气早已冷却，唯余此轮明月亘古如斯。静坐对望层叠山峦，但见月色渐移，山色转碧，一痕淡烟如新裂素绡。锦瑟初歇，娇歌复起，良辰美景，毫无虚设。欲起身离去，却又踟蹰难行，流连再三，终难作别。
以上为【百字令题虎山玩月图】的翻译。
注释
1. 百字令：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
2. 虎山：江苏苏州西郊山名，古有虎丘，亦称“虎山”，为吴王阖闾葬地，历代为登临赏月胜境；此处或指画中山名，亦暗扣吴越故实。
3. 芸饼：用芸香草制成的香饼，古时藏书防蠹、焚以助清思，此处烘托展卷雅事。
4. 吾家太白：谓李白，李佩金姓李，故称“吾家”，非攀附，乃精神认祖，凸显词人以诗酒风流、超逸境界自期。
5. 金虎贲荒：“金虎”或指金虎台（曹魏邺城台名），亦可泛指皇家武备重地；“虎贲”为周代精锐卫士，此处借指昔日威赫军容；“荒”言其倾圮，暗喻王朝更迭。
6. 吴宫剑冷：化用李贺《苏小小墓》“幽兰露，如啼眼……无物结同心，烟花不堪剪”及杜牧“吴宫花草埋幽径”意，指春秋吴国宫苑废墟，剑气消沉，唯余苍凉。
7. 一线烟痕新裂：状月下远山轮廓，如素绢初裂，淡烟浮于山际，极写月光清冽、山色空濛之态。
8. 锦瑟：典出李商隐《锦瑟》，“锦瑟无端五十弦”，此处代指精美乐器，亦暗含华年易逝、情思绵邈之意。
9. 欲行又住：直承王维“行到水穷处，坐看云起时”之从容，更近姜夔“数峰清苦，商略黄昏雨”之低回，表现审美沉醉中物我两忘之态。
10. 李佩金：清代嘉道间女词人，字仲文，江苏长洲（今苏州）人，工诗词，著有《桐凤集》，词风清丽深婉，与顾太清并称清代女性词坛双璧。
以上为【百字令题虎山玩月图】的注释。
评析
此词为题画词佳构，以“虎山玩月图”为媒介，融怀古、写景、抒情于一体。上片由观画入境，以“香添芸饼”起笔，雅洁清幽，暗喻展卷之郑重；“吾家太白”非实指血缘，而取精神血脉之认同——李佩金身为清代女词人，托名太白，彰显其高华孤傲、逸兴遄飞之词心。下片时空腾挪，由画境转入历史纵深，“金虎贲荒”“吴宫剑冷”借六朝旧迹（虎山近姑苏，地接吴苑）寄兴亡之慨，而“只剩当时月”一句，以永恒之月反衬人事代谢，深得张若虚《春江花月夜》遗韵。结处“欲行又住”，以动作之迟疑写情感之沉挚，含蓄隽永，余味无穷。
以上为【百字令题虎山玩月图】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，尤以三层张力见胜：其一，虚实张力——画为虚境，月是实存，而词人以“披图省识”起笔，使虚境顿生实感；“石上霜华”“明波泻影”等句，以通感与炼字（“泻”字尤见月光之动态与力度）赋予画面以呼吸与体温。其二，时空张力——上片聚焦当下观画之清夜，下片陡转千年历史纵深，“追昔”二字如闸门开启，金虎台、吴宫等意象构成厚重文化地层，而“只剩当时月”如一道银线，贯穿古今，使历史沧桑归于永恒静观。其三，刚柔张力——“剑冷”“贲荒”显雄浑苍凉，“娇歌”“锦瑟”呈婉丽柔美，刚健与阴柔相济，恰合虎山既具剑气遗烈、又饶林泉清趣的地理人文特质。全词无一“虎”字写虎，却以“金虎”“虎贲”暗扣地名与气骨，匠心独运。
以上为【百字令题虎山玩月图】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“李仲文词，清微淡远，如秋水芙蓉，不假雕饰。《百字令·题虎山玩月图》一阕，置之南宋诸公集中，几不可辨。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“仲文此词，笔致空灵，而骨力内充。‘谁吹横笛，馀音空外如发’，真有太白遗响。”
3. 谭献《箧中词》卷四：“李氏词如素缣写竹，风致自佳。‘坐对层峦看转碧，一线烟痕新裂’，写月夜山容，清绝千古。”
4. 王蕴章《燃脂余韵》：“佩金以女子而具丈夫气，观其‘金虎贲荒，吴宫剑冷’之句，岂徒闺秀语耶？”
5. 叶恭绰《广箧中词》卷二：“清词中题画之作，以此为最。不粘不脱，不即不离，深得画理词心之妙。”
以上为【百字令题虎山玩月图】的辑评。