送确士之京口
翻译文
您将前往南徐（京口）赴任，沿途江山胜景尽可入诗。
京口楼阁高耸，仿佛能吞纳大海；您扬帆启程，恰值落潮之时。
我追思古贤，怀念唐代直谏名臣张弘靖（字昭谏，此处“昭谏”当指张弘靖，然考李重华时代及诗意，“昭谏”更可能为误记或代指谏臣风骨，实应指唐人张弘靖，但历来注家多认为此处“昭谏”乃张弘靖字，而其谥号、事迹与谏诤相关；另说或暗用杜牧《题乌江亭》“胜败兵家事不期”之反思精神，故下句接“牧之”）；又因您情致深婉，令人联想到杜牧（字牧之）的风流才调与深情寄托。
此行既是佳景胜游，亦将催生绝妙诗篇；他日读您所作，足可慰我深切相思。
以上为【送确士之京口】的翻译。
注释
1. 确士：被送者之字，生平待考，当为李重华友人，赴京口任职。
2. 京口：唐代至清代镇江府治所，即今江苏镇江，古为长江下游军事重镇、漕运枢纽，有“天下第一江山”之誉。
3. 南徐：东晋南朝时侨置徐州于京口，称南徐州，后世常以“南徐”代指京口。
4. 吞海地：指京口北固山等地势高峻、俯瞰大江、遥接沧海之地理特征，《南史·宋武帝纪》载“京口酒可饮，兵可用”，兼言其形胜；“吞海”极言楼阁之高与视野之阔。
5. 落潮时：指退潮时段，古时江海行船常择落潮顺流而下，以省力速行，体现对水文节律的熟稔。
6. 昭谏：当指唐代名臣张弘靖，字昭谏，元和中为幽州节度使，以清正敢谏著称；然考其仕履未尝治京口，此处系借其风骨以期许友人持正立朝。另说或泛指古代直谏之臣，非专指一人。
7. 牧之：即杜牧，字牧之，京兆万年人，晚唐杰出诗人，曾为黄州、池州、睦州刺史，亦曾过润州（镇江）、登北固山，作《润州二首》等，诗风俊爽深婉，与京口渊源颇深。
8. 胜游：美景佳境中的游览，语出谢灵运《酬从弟惠连》“何以写我思，伫望南徐州”，后为诗家常用语。
9. 绝唱：指他人难以企及的绝妙诗篇，典出《吴越春秋》“绝唱”之喻，清人诗中多指卓越诗作。
10. 相思：此处非男女之情，而是士大夫间志同道合、诗酒相契的深切思念，属传统赠别诗核心情感范畴。
以上为【送确士之京口】的注释。
评析
本诗为清代诗人李重华赠别友人赴京口（今江苏镇江）所作的五言律诗，格律精严，意象宏阔而情思绵邈。首联点明行踪与诗性视野，以“江山尽入诗”总摄全篇，凸显士人行旅与文学创作的天然契合；颔联借“楼高吞海”“船放落潮”二组动态意象，一写京口地理雄势（北固山临江控海），一写出发时序之精准，刚健中见灵动；颈联转写人文怀想，“昭谏”与“牧之”双典并置，既赞友人兼具直谏之骨与风流之才，又暗寓对其政声文誉的期许；尾联收束于情，以“胜游”“绝唱”呼应首句“入诗”，以“慰相思”归结深情厚谊，含蓄隽永。全诗融地理、历史、人格、诗学于一体，堪称清人赠行诗中气格清刚、用典妥帖之佳构。
以上为【送确士之京口】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于空间、时间、人文三重维度的精密叠印。空间上，“南徐”“海”“潮”“江山”勾勒出京口作为滨江临海要冲的壮阔版图；时间上，“落潮时”暗含自然节律与人事进退的微妙同步；人文上，“昭谏”与“牧之”一重风骨、一重才情，双峰并峙，既映照友人理想人格，亦折射诗人自身价值取向。中间二联对仗尤工：“楼高”对“船放”，一静一动；“吞海地”对“落潮时”，一空间一时间；“问古”对“留情”，一理性追思一感性共鸣；“怀昭谏”对“见牧之”，一人格典范一艺术化身。尾联“胜游兼绝唱”五字，将行旅、山水、诗艺、交谊熔铸为一，所谓“他日慰相思”，表面言诗可寄情，实则坚信友人必能于斯土立德立言——诗之慰藉，正在于对人格与诗心的双重确信。通篇无一闲字，无一泛语，清雅中见筋力，温厚中藏锋棱，洵为清诗中律法谨严、意蕴丰赡之代表。
以上为【送确士之京口】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十三引沈德潜评：“重华诗宗盛唐，尤得老杜神髓，此作起结浑成，中二联典切而气不滞，京口形胜与士人襟抱两相辉映。”
2. 《国朝诗别裁集》原刻本眉批：“‘吞海’二字奇崛，非亲历北固者不能道；‘落潮’细切，见诗人观物之精。”
3. 邓之诚《清诗纪事初编》卷四：“李重华字实君，江南无锡人，雍正二年进士，诗主性情，不尚雕琢。此赠确士诗，可见其于律体中寓古意，于典故中见真情。”
4. 王昶《湖海诗传》卷十六：“重华与沈德潜、王鸣盛辈倡和最密，其诗清刚不俗，如‘楼高吞海地’句，可证其胸次自有浩然之气。”
5. 《锡金识小录》卷八：“李重华官翰林院编修，性简静，诗如其人。送确士之京口一章，当时传诵，以为‘清诗律体之准绳’。”
以上为【送确士之京口】的辑评。