点绛唇
翻译文
熏香在罗帐间氤氲飘散，夜寒袭人，饮酒取暖正宜依偎相伴。翠色偏移，红花低垂，仿佛唤醒了沉睡的芙蓉。一曲《伊州》响起，秋意浸染在芭蕉叶间。女子娇态与醉意交织，眼波含情，心事重重，而愁绪却如湘江之水，将彼此无情隔断。
以上为【点绛唇】的翻译。
注释
1 香泛罗屏：熏香在罗帷间弥漫。“泛”字写出香气流动之态。
2 夜寒著酒宜偎倚：夜晚寒冷，饮酒御寒时适宜相互依偎。
3 翠偏红坠：翠色偏斜，红花低垂，既写植物凋零之状，亦隐喻美人倦态。
4 唤起芙蓉睡：拟人手法，言红花低垂似芙蓉初醒，亦可联想美人慵起之姿。
5 一曲伊州：指唐代著名曲调《伊州》，多用于表达边地苍凉或离愁别恨。
6 秋色芭蕉里：芭蕉叶大易感秋风，常为诗词中悲秋意象，此处渲染凄清氛围。
7 娇和醉：既娇且醉，形容女子情态迷离。
8 眼情心事：眼神含情，内心却藏满心事。
9 愁隔湘江水：湘江自古为阻隔情人之象征，如湘妃传说，此处喻两人不得相见之苦。
以上为【点绛唇】的注释。
评析
吴文英此词《点绛唇》以细腻婉约之笔，描绘出一幅深闺秋夜图景。全词意境幽深，情感缠绵，借景抒情，寓情于物。上片写室内香暖、人依偎之温馨场景，却暗藏不安定之感；下片转入乐声与秋意，情绪由醉转愁，终以“愁隔湘江水”收束，将相思之苦推至空间阻隔的无奈之中。语言精工，意象密集，典型体现梦窗词密丽深曲之风。
以上为【点绛唇】的评析。
赏析
本词虽短，然层次分明，情景交融。上片从“香泛罗屏”起笔，营造出温暖私密的氛围，继而“夜寒著酒宜偎倚”，点出人物活动与情感基调——依偎取暖，暗含亲密之情。然而“翠偏红坠”一句陡转，物象呈现倾斜、坠落之势，暗示美好事物的不稳定与即将消逝。“唤起芙蓉睡”语意双关，既可视为对花的描写，亦可联想为美人初醒之态，增添柔媚气息。
下片转入听觉与心境。“一曲伊州”带来旋律的苍凉感，《伊州》本为边地曲调，入词则添离愁之味。配以“秋色芭蕉里”，视觉与听觉交织，秋意渐浓，情感亦由暖转凉。“娇和醉”三字浓缩女子神态，醉眼惺忪而娇态横生，但紧接着“眼情心事”揭示其内心并不轻松，情意虽在，心事难言。结句“愁隔湘江水”以浩渺江水作结，将无形之愁具象化，空间之远映衬情之深，余韵悠长。
整首词用词精炼，意象跳跃而不失连贯，体现了吴文英“运意深远，用笔幽邃”的艺术特色。虽无明显叙事线索，却通过感官细节与心理暗示，勾勒出一段被阻隔的深情。
以上为【点绛唇】的赏析。
辑评
1 清代周济《宋四家词选》评吴文英词：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”虽非专评此词，然可借以理解其艺术追求。
2 近人陈洵《海绡说词》云：“‘一曲伊州，秋色芭蕉里’，声与景融，哀而不伤，正是梦窗高处。”
3 张炎《词源》称梦窗词“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”，虽略带批评之意，然亦承认其辞藻之美。
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“吴文英善于将时间、空间打成一片，以感觉贯穿意象，此词‘愁隔湘江水’即以地理距离写心理阻隔，极具张力。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》收录此词，评曰：“词意隐约，寄托遥深，典型梦窗家法。”
以上为【点绛唇】的辑评。