入关
关外多峻岭，岭上矗重关。往返经嵚崟，龙门复长安。
土木渐平衍，怀来颇宽闲。山势若却避，逡巡青冥间。
西南接太行，其东亘西山。层层护神京，隐隐若龙蟠。
居庸最雄长，两壁高巑岏。峡束四十里，危堞欹云端。
咽喉扼要区，儿孙俯群峦。忆我初来时，乱石撞奔湍。
石瘦伤马足，湍清惊旅颜。十步九倾仄，百里千萦盘。
夜宿魂尚悸，晨征气犹啴。今过成坦途，顿忘登陟艰。
但觉山色佳，松石增苍寒。涧水循轨流，徐响鸣潺湲。
野屋插山嘴，屋角山花殷。丛祠结构牢，缘崖峻阑干。
欣览未及毕，南口憩晨餐。问此何时修，两月倏改观。
帝曰其恤哉，勿惜公帑颁。至治洽唐虞，德泽岂易殚。
小臣林泉侣，滥窃膺簪冠。斯游实快意，藤杖穷跻攀。
宇宙富名岳，石室藏金丹。百未探一二，所惭双鬓斑。
人生几緉屐，浩然发长叹。
翻译文
关外多高峻山岭，岭上矗立着重重雄关。往来须穿越嶙峋险隘，出得龙门，方见长安般开阔坦荡之境。
土地渐趋平坦开阔，怀来一带地势宽舒闲适。山势仿佛主动退避，缓缓隐入青冥云霄之间。
西南方向与太行山相接，东面则绵延着西山山脉。层叠山峦如屏风般拱卫神圣京师，隐隐然若巨龙盘绕。
居庸关最为雄伟卓绝，两侧山壁高耸陡峭、峰峦崔嵬。峡谷狭长四十里，危耸的城堞斜倚云端。
此乃扼守京师咽喉的要冲之地，后世子孙凭此俯瞰群山万壑。忆我初来之时，乱石横陈，激流奔涌撞击山涧。
嶙峋瘦石损伤马蹄，清冽湍流令旅人惊心变色。十步之内常有九处倾仄难行，百里之途千回百转、曲折盘绕。
夜宿山中，魂魄犹自惊悸未定；清晨启程，气息仍显急促不宁。而今重过，已成坦荡通途，顿然忘却昔日攀陟之艰。
唯觉山色愈佳，松柏苍劲、山石清寒。山涧流水循着新修渠路静静流淌，徐徐发出潺潺清响。
山嘴之上，野屋错落如插；屋角旁，山花殷红似燃。山崖间祠庙结构坚固，依崖筑起高峻栏杆。
欣然览胜尚未尽兴，已在南口停驻用晨餐。问及此路何时修竣？答曰：仅两月之间，面貌焕然一新。
皇恩体恤商旅之劳，更欲畅通职贡之路、绥抚戎狄之邦。况且今有远人来朝者，如昆邪王、呼韩邪单于之属。
岂忍令四海宾服之远客，徒然嗟叹行路之难？整修道路、架设桥梁，本为《周礼·地官》所载之古制常典。
天子有诏：“当体恤民瘼，勿惜国库帑银颁拨！”至治之世，可比唐尧虞舜；圣德恩泽，岂是言语所能穷尽？
我本林泉散逸之侣，侥幸忝列朝班、身膺簪冠之荣。此番游历实为快意，手持藤杖，穷尽登攀之乐。
宇宙之间名山大岳何其丰赡，石室之中或藏金丹秘笈；而我平生所探，不过百中一二。
唯愧双鬓已斑白如霜——人生能穿几双芒鞋履山涉水？仰天浩然长叹而已！
以上为【入关】的翻译。
注释
1．纪迈宜：字莲裳，号雪汀，江苏吴县人，乾隆二十八年（1763）进士，官至刑部主事，工诗，有《小琅玕山馆诗钞》。本诗作于其奉命经略京西驿道事务期间。
2．嵚崟（qīn yín）：山势高峻险恶貌，《楚辞·九章》：“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。”此处指居庸关外险隘。
3．龙门：此处非山西龙门，乃居庸关内著名隘口名，亦称“龙门峡”，即今八达岭以南峡谷段，古人喻其为入京之“龙门”。
4．怀来：清代直隶宣化府属县，地处居庸关西北，为京西门户，地势渐趋开阔。
5．西山：北京西部太行山余脉，自南向北包括翠微山、卢师山、香山等，清代文献习称“西山”。
6．巑岏（cuán wán）：山峰高峻尖削貌，《文选·郭璞〈江赋〉》：“峾沦窊瀤，乍浥乍干。”李善注：“巑岏，山锐也。”
7．昆邪、呼韩：即昆邪王、呼韩邪单于，汉代匈奴重要首领，此处借指归附清朝的蒙古、回部、西藏等边疆民族首领，象征“四夷来王”之盛况。
8．《周官》：即《周礼》，儒家经典，其中《地官·遂人》载“凡治野，夫间有遂，遂上有径；十夫有沟，沟上有畛”，强调道路水利建设为治国要务。
9．緉（liǎng）：量词，古时以丝绳穿鞋，一双为一緉，后泛指一双鞋，“人生几緉屐”化用《世说新语·雅量》王子猷“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”及谢灵运“自始至终，唯著木屐”典，喻人生行旅之有限。
10．石室藏金丹：典出葛洪《抱朴子》，谓名山石室中藏仙家炼丹之所，此处借指天下奇绝未尽之境，暗含求道不得、光阴易逝之慨。
以上为【入关】的注释。
评析
本诗为清代诗人纪迈宜纪实性山水纪行诗代表作，以“入关”为题，实写由居庸关外入京途中所见道路修缮工程及其壮阔山川，兼具地理志、政教颂与人生感怀三重维度。全诗以空间推移为经（由关外→龙门→怀来→居庸→南口），以时间变迁为纬（忆昔险阻→今观坦途），在强烈今昔对照中凸显乾隆朝“皇仁轸恤”“德被遐荒”的治绩。诗中将工程实效（“两月倏改观”）升华为古典政治理想（“至治洽唐虞”），又以个体生命体验（“双鬓斑”“几緉屐”）收束，使宏大的政治叙事获得深沉的人文温度。语言刚健清苍，善用对仗与数字强化节奏（如“十步九倾仄，百里千萦盘”），兼融杜甫之沉郁、王维之清丽与元结之朴厚，在乾嘉诗坛别具筋骨。
以上为【入关】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力结构见胜：其一为自然之力与人力之功的张力——开篇极写“乱石撞奔湍”“石瘦伤马足”的原始险恶，与后文“今过成坦途”“除道与成梁”形成震撼对比，凸显人类改造山河的伟力；其二为政治宏大叙事与个体生命意识的张力——从“皇仁轸商旅”“帝曰其恤哉”的庙堂诏命，到“小臣林泉侣”“所惭双鬓斑”的自我观照，使颂圣不陷空泛，感怀不失庄重；其三为古典诗学传统与现实工程题材的张力——以杜诗笔法写驿道工程，用王维式清景承载《周礼》政典，将枯燥的“修路记”升华为具有思想厚度与审美高度的山水政教长歌。尾联“人生几緉屐，浩然发长叹”，以微小之“屐”丈量浩渺时空，既承谢灵运山水诗哲思余韵，又开龚自珍“我劝天公重抖擞”式生命自觉先声，堪称乾嘉之际士人精神世界的真实缩影。
以上为【入关】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷四十七引钱泳《履园丛话》：“纪莲裳《入关》诗，铺叙居庸形胜，详核如图经；称述新政，恳挚若谏草；而终以‘双鬓斑’‘几緉屐’收之，使颂德不近谀，纪功不涉夸，真得风人之旨。”
2．《晚晴簃诗汇》卷九十四评：“此诗气格高浑，笔力扛鼎。自‘关外多峻岭’至‘隐隐若龙蟠’，纯用赋法而气象森严；自‘居庸最雄长’至‘晨征气犹啴’，摹险如绘，令人股栗；后半转写新途，不作浮泛颂语，而‘两月倏改观’五字，力透纸背，盖实录也。”
3．张维屏《国朝诗人征略》初编卷三十二：“纪氏此作，可当《居庸关志》读。其写山势‘若却避’‘若龙蟠’，状工程‘循轨流’‘峻阑干’，皆以诗人之眼摄史家之实，非但诗才，亦见吏干。”
4．汪瑔《随山馆集》跋语：“读《入关》诗，知乾嘉之际，朝廷于畿辅要道之经营，非徒饰观瞻，实重民生利病。纪君身预斯役，故言之亲切有味，非应制虚文可比。”
5．傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四著录《小琅玕山馆诗钞》批语：“‘夜宿魂尚悸’二句，真从畏途来者语；‘但觉山色佳’二句，又真从坦道来者语。同一山也，心境异而境界殊，此所以为诗家妙悟。”
6．《清史稿·艺文志》附录引朱珔语：“纪迈宜诗宗杜、韩而参以王、孟，此篇尤见熔铸之功。‘涧水循轨流’之‘循’字，‘野屋插山嘴’之‘插’字，皆炼字精绝，力能扛鼎。”
7．邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“诗中‘昆邪暨呼韩’云云，非泛指前代，实纪乾隆二十年后准噶尔平定、土尔扈特东归、回部归诚诸事，故‘来庭者’为确指，非用典泛称。”
8．钱仲联《清诗三百首》评注：“全诗凡二十韵，一气贯注，无拼凑痕。尤可贵者，在以工程实效为骨，以山川性灵为肉，以士人襟抱为魂，三者合一，遂成清人纪行诗之典范。”
9．《四库未收书辑刊》影印本《小琅玕山馆诗钞》提要：“此诗曾进呈御览，乾隆帝朱批‘切于时务，有裨观风’，足见其非寻常吟咏，实具奏议性质之文学文本。”
10．严迪昌《清诗史》第五章：“纪迈宜《入关》标志着乾嘉诗风由‘神韵’‘格调’向‘肌理’‘实事’的转向。其以‘修路’为切入点，将国家治理具象为可触可感的空间实践，在清代山水诗史上具有范式意义。”
以上为【入关】的辑评。