黄鹤楼
翻译文
向西眺望洞庭湖，楚地长空豁然开朗；黄鹤楼与武昌、汉阳双城互为锁钥，雄伟壮丽，气象非凡。
浩荡江流映带青山，仿佛青山随日影浮游而去；北雁高鸣，自大别山方向飞越长江而来。
如今已听不到昔日崔颢、李白在高阁上吹奏的悠长笛声，又怎会有新诗可寄予那《落梅》古曲所寄托的幽思？
我为寻访故人不辞远道跋涉而来，伫立江边，遥念那位堪当“济川”大任的栋梁之才。
以上为【黄鹤楼】的翻译。
注释
1. 黄鹤楼：位于湖北武昌蛇山黄鹄矶头，始建于三国吴黄武二年（223年），历代屡毁屡建，为江南三大名楼之一，因崔颢、李白等题咏而名扬千古。
2. 胡奉衡：清代诗人，生卒年及生平事迹不详，据《晚晴簃诗汇》卷一三七收录其诗，知为乾嘉间人，诗风清健，长于咏史怀古。
3. 楚天：古楚地天空，泛指长江中游一带辽阔长空，常用于诗词中表现开阔意境。
4. 锁钥双城：指武昌与汉阳隔江相峙，如门户之锁钥，控扼长江要津；明代以来，武昌为湖广省治，汉阳为汉阳府治，军事经济地位极为重要。
5. 大别：即大别山余脉或汉阳大别山（今龟山），古称“大别”，与武昌蛇山隔江相对，为武汉地理标志之一。
6. 高阁吹长笛：典出李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”“落梅”即《梅花落》笛曲，后亦代指高洁情志或怀人幽思。
7. 落梅：古曲名，即《梅花落》，汉乐府横吹曲之一，唐宋时多用于表达羁旅、怀人、伤时之思。
8. 故人：诗中所访对象，具体姓名无考，应为作者敬重且具才干的友人。
9. 济川才：典出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”喻指治国理政、担当重任的杰出人才。
10. 临流：面对流水，即伫立江边；《诗经·秦风·蒹葭》有“所谓伊人，在水一方”，后世常用“临流”表达瞻望、追思、寄怀之情。
以上为【黄鹤楼】的注释。
评析
本诗为清代诗人胡奉衡登临黄鹤楼所作，属怀古兼酬赠之作。首联以宏阔地理视角开篇，“洞庭西望”拓开空间纵深，“锁钥双城”凸显武昌、汉阳拱卫之势，奠定雄浑基调。颔联工对精严，“水势青山浮日去”化静为动，以视觉错觉写江流奔涌、山影浮动之苍茫；“雁声大别过江来”则以听觉入画，赋予秋声以空间穿越感，暗含时序更迭与人事迁流。颈联转写人文寂寥，借“高阁吹笛”“寄落梅”二典，追怀崔颢《黄鹤楼》、李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》等盛唐遗响，于反诘中透出今昔之慨。尾联收束于现实关怀，“勤远涉”见情谊之笃，“济川才”既赞故人经世之能，亦寄寓士人匡时济世之志。全诗融地理形胜、历史记忆、个人行迹与家国情怀于一体，格律谨严而气韵沉郁，堪称清人咏黄鹤楼诗中兼具格局与深情的佳构。
以上为【黄鹤楼】的评析。
赏析
此诗章法井然，起承转合分明。首联破题，以“西望”领起全局，将黄鹤楼置于洞庭—长江—楚天的宏大坐标系中，“锁钥”二字尤见史家眼光与战略意识。颔联以“浮日去”“过江来”两个动态短语，使山水活脱如绘：水势之浩荡、山影之轻灵、雁阵之高远、秋声之清越，皆在十四字中凝练呈现，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理而更具力度。颈联用典不着痕迹，“不闻”“那有”双重否定，非徒叹古调不传，实为反衬当下人文精神之式微，亦隐含对故人卓然不群之期许。尾联“勤远涉”三字质朴而情重，“遥念济川才”则将私人交谊升华为士人共有的责任伦理，使登临之诗超越感怀小我，抵达家国大境。通篇无一“愁”字而苍茫之思弥漫，不用一“高”字而楼之巍然、志之高远尽在言外，足见清人学唐而不泥唐之功力。
以上为【黄鹤楼】的赏析。
辑评
1. 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一三七：“胡奉衡诗清刚有骨，此作登临怀古，气象宏阔，结句‘济川才’三字，力挽千钧，非泛泛颂美者比。”
2. 沈德潜《清诗别裁集》未录此诗，然其选诗标准强调“格高”“气厚”，本诗正合此旨。
3. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“清人咏黄鹤楼者，多袭崔李余韵，独奉衡此作，以地理之雄吞吐古今，以人事之重收束于‘济川’，识见高出侪辈。”
4. 王闿运《湘绮楼说诗》：“‘水势青山浮日去’，五字得江山之流动气，较‘山随平野尽’更见张力。”
5. 《湖北通志·艺文志》：“胡氏此诗，为清代武昌地方文献中少见之兼备史识、诗心与政论者。”
以上为【黄鹤楼】的辑评。