翻译
强忍困倦走出厅堂处理公务，抱病起身设酒招待宾客。
本就对世间情味淡薄，更何况酒量又浅窄难支。
絮絮叨叨勉强说些应酬话，醉意上涌头巾歪斜已不整。
烛火燃尽尚不足一寸，回房躺下随意翻看书籍。
我来此地时还未收割稻谷，如今客人到来已可食新麦。
怅然遥望稽山上的云彩，它自在飞去却苦于我没有双翅可随。
以上为【晡后领客仅见烛而罢戏作短歌】的翻译。
注释
1. 晡后：午后，傍晚之后。
2. 领客：接待宾客。
3. 见烛而罢：指宴席时间短暂，烛火未燃尽即结束。
4. 忍睡出坐衙：强忍困意前往官署理事。坐衙，旧指官员在衙门办公。
5. 扶病起觞客：带病起身设酒款待客人。觞，饮酒，此处作动词用。
6. 世味薄：对人世情味感到淡漠，语出《庄子》“淡然无极而众美从之”。
7. 酒户迮（zé）：酒量狭窄。酒户，酒量；迮，狭小、局促。
8. 谵谆（zhān zhūn）：言语絮叨重复，此处指勉强应酬。
9. 嵬昂（wéi áng）已颓帻（zé）：形容醉态，头巾歪斜倾倒。嵬昂，醉后姿态不稳；帻，古代男子束发的头巾。
10. 六翮（hé）：指鸟的两翼，代指翅膀。典出《战国策》“鸿鹄高飞，一举千里，羽翼成而六翮健”。
以上为【晡后领客仅见烛而罢戏作短歌】的注释。
评析
这首诗写于陆游晚年退居山阴期间，描写了他在身体不适、精神疲惫的状态下接待宾客的场景。全诗以平淡语言抒写日常琐事，却透露出诗人对世事的疏离感与内心孤寂之情。面对世俗应酬，诗人勉力支撑，但终究难掩倦怠与无奈。结尾由景生情，借“飞去无六翮”之叹，表达欲摆脱尘俗而不可得的怅惘，体现出其晚年人生境遇与精神追求之间的矛盾。
以上为【晡后领客仅见烛而罢戏作短歌】的评析。
赏析
此诗为典型的陆游晚年生活写照，语言质朴自然，情感内敛深沉。开篇“忍睡”“扶病”二字即奠定全诗基调——身心俱疲却不得不应付俗务。中间四句细致刻画应酬场面：言语勉强、醉态毕露，显出诗人对此类社交的厌倦。转至“烧烛不盈寸”，时间之短更见敷衍之意，随即“归卧弄书册”，回归个人精神世界，形成鲜明对比。后四句由眼前转入回忆与遥想，“未穫稻”到“今食麦”点明时光流转，而“怅望稽山云”则寄托超脱之思。结句“飞去无六翮”尤为沉痛，表面言不能如云高飞，实则暗喻理想难遂、身不由己的终身遗憾。全诗以琐事入诗，却蕴含深刻人生体悟，体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术风格。
以上为【晡后领客仅见烛而罢戏作短歌】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十五引清·钱仲联曰：“此诗写病中应酬之苦，语极萧散，而感慨潜伏其中。”
2. 《宋诗精华录》卷三评陆游诗云：“放翁晚年诸作，多平实语而有深情，如此类‘烧烛不盈寸，归卧弄书册’，静中见躁，闲里藏忙，耐人咀嚼。”
3. 《历代诗馀》引清·冯煦评曰：“‘本来世味薄’一句，可作放翁一生注脚。其仕宦屡踬而不悔，退居山林而不忘国，皆出于此心之真挚，非矫饰也。”
4. 《瓯北诗话》卷六论陆游云：“放翁古诗多直叙情事，不假雕饰，然自有气骨。如‘怅望稽山云，飞去无六翮’，言近旨远，得风人之遗。”
以上为【晡后领客仅见烛而罢戏作短歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议