翻译
抬头仰望天地之间依旧笼罩在阴沉的雾气之中，我拄着拐杖走向篱笆东边，暂且散去心中的郁结。头发稀疏，已难承受乌帽滑落的尴尬；酒杯空荡，徒然凝望着远方，期盼白衣人送酒而来。插茱萸时想到兄弟凋零不禁悲从中来，手执菊花却再也唤不回逝去的故人。依然倚靠着栏杆，搔动如雪的鬓发，年老体衰，再无脚力登高望远了。
以上为【九日】的翻译。
注释
1 宇宙尚阴霾：指天空昏暗，亦隐喻时局动荡或心境压抑。
2 杖策：拄着手杖，表明年老体衰。
3 篱东：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居之地或田园生活。
4 发少可堪乌帽落：化用孟嘉落帽典故，孟嘉重阳宴上风吹落帽而未觉，众人称美其风度。此处反用，言自己发稀头秃，帽子易落，不堪其窘。
5 樽空凝望白衣来：用陶渊明九日无酒，王弘遣白衣人送酒典故，表达对友情与慰藉的渴望。
6 插萸兄弟悲终鲜：重阳有插茱萸习俗，《风土记》载“折茱萸以插头，辟除恶气”。终鲜，谓兄弟稀少将尽，语出《诗经·小雅·常棣》：“丧乱既平，既安且宁；虽有兄弟，不如友生。”
7 把菊先生唤不回：指陶渊明已逝，不可复见，亦暗喻理想中的高士风范难以追寻。
8 犹倚栏干搔雪鬓：搔首动作表现忧思难解，雪鬓形容白发如雪。
9 老无脚力更登台：直言年迈体衰，无法再行登高之举，呼应重阳习俗。
10 九日：即重阳节，农历九月初九，古人有登高、饮菊花酒、插茱萸等风俗。
以上为【九日】的注释。
评析
此诗作于重阳节前后，借登高、饮酒、插萸、赏菊等传统节日意象，抒发诗人暮年孤寂、亲友零落、壮志难酬的深沉感慨。全诗情感沉郁，语言简练而意蕴深厚，融合了个人身世之感与家国兴亡之叹，体现了刘克庄晚年诗风趋于苍凉内敛的特点。诗中“白衣送酒”“插萸”“把菊”皆用典自然，情与景交融，展现出宋人七律的典型风貌。
以上为【九日】的评析。
赏析
本诗为一首典型的重阳感怀之作，结构严谨，情感层层递进。首联写景起兴，“宇宙尚阴霾”不仅描绘天气，更暗示内心沉重与时代压抑；“杖策篱东”则点明行动与处境，透露出避世散心之意。颔联巧用典故，“乌帽落”与“白衣来”形成今昔对照，昔日名士风流，今日穷困潦倒，对比强烈。颈联转入亲情与生死之痛，“插萸”本为祈福，却因“兄弟终鲜”而转为哀伤；“把菊”本可怡情，然“先生唤不回”，更添物是人非之叹。尾联以动作收束，“搔雪鬓”“倚栏杆”刻画出一位白发苍苍、无力登台的老者形象，余味无穷。全诗融叙事、抒情、用典于一体，语言质朴而意境深远，充分展现刘克庄晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。
以上为【九日】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清代冯班评：“此诗凄婉动人，非真有兄弟之悲、迟暮之感者不能道。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗云：“晚岁多感，触事成吟，语虽浅近，意实深长。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄善用重阳题材寄托身世，此诗‘搔雪鬓’‘无脚力’等语，老境逼真，哀而不伤。”
4 《历代诗话》卷五十八录明代胡应麟语：“后村七律，格调近放翁，而情致过之。如‘把菊先生唤不回’，令人黯然。”
5 《四库全书总目提要·后村集》评曰：“克庄诗才雄力健，时有警策。晚遭废弃，多慷慨悲凉之音。”
以上为【九日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议