和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右
健者去骚坛，闻金不闻鼓。
君复动余兴，化晕猫睛午。
雒诵海棠诗，怀人远鄠杜。
循职不负丞，拯恤乐比户。
秦关柳依依，百斛葡萄醑。
缔好本朱陈，婚嫁迟儿女。
昨过道南宅，香雾文窗煦。
幸托谢庭芳，枝繁映簪组。
子弟兰玉珍，雅材一百五。
无忘角弓篇，嘉树厚陪土。
翻译文
健朗之士已离骚坛远去，只闻金声（喻功名、征召），不闻战鼓（喻时局动荡或志业未竟）；
您却仍兴致勃发，午间日光晕染如猫眼石般流转生辉。
我反复吟诵咏海棠的诗篇，遥念您远在鄠县、杜陵一带的故人（依云）；
您恪尽职守，不负丞佐之责，赈恤百姓，乐于使家家户户安泰。
秦地关隘柳色依依，盛满百斛葡萄美酒以待知己；
两家本为朱陈旧好（指世代通婚之谊），儿女婚嫁却因时势而迟延。
昨日经过您道南旧宅，窗棂间暖香氤氲，文气融融；
新绿低垂，轻拂竹梢；旧巢犹在，燕子识得往日伴侣。
当年亲手栽下的海棠，尺许小株今已长成十丈高树；
花开花落，已历二十寒暑。
人生如寄，弃宅而去恍若舍弃传舍（驿站），触目惊心，徒令鹈鴂悲鸣（喻时光流逝、盛衰之感）。
千丝万缕的思绪萦绕心头，昨日之娇艳与今日之妩媚，交叠难分。
幸而此树托根于谢氏庭阶（化用“谢庭兰玉”典），枝繁叶茂，映照冠簪华服之家风；
子弟如兰似玉，珍重可贵，才俊之士达一百零五人之众；
切莫忘《诗经·小雅·角弓》所诫：“骍骍角弓，翩其反矣”，喻亲族当和顺相保；更须铭记嘉树需厚土培植，家族昌盛赖德泽深培。
以上为【和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右】的翻译。
注释
1. 菽原绿溪庄：清代陕西鄠县（今西安鄠邑区）境内庄园名，疑为依云家族别业，以种植豆类（菽）及临溪得名。
2. 依云：诗题所怀之人，清乾隆至嘉庆间陕西官员，曾官鄠县丞，与祝哲有通家之好，事迹见《陕西通志》《鄠县志》零星记载。
3. 骚坛：诗坛，语出《离骚》，代指文人集会、诗歌创作之场域；“健者去骚坛”谓当时名士或凋零或隐退，文运式微。
4. 猫睛午：形容正午日光透过海棠花瓣，晕彩流丽如猫眼石纹理，兼取“猫睛”宝石光泽变幻之喻，状光影之灵动。
5. 雒诵：反复诵读；“雒”通“洛”，此处仅作语助，无地理实指；“雒诵海棠诗”指吟咏前人咏海棠名篇（如苏轼、陆游等），亦含自作之思。
6. 鄠杜：鄠县与杜陵（汉宣帝陵，在今西安长安区），唐代以来并称，泛指关中腹地，诗中代指依云宦游之地。
7. 丞：县丞，正八品佐贰官，辅佐知县处理粮马、巡捕、水利等务；诗中赞依云“循职不负丞”，凸显其务实勤勉。
8. 秦关：泛指陕西关隘，如潼关、大散关等，亦借指整个关中地域；“秦关柳”化用王维“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”意境，寓留别与眷怀。
9. 朱陈：典出白居易《朱陈村》诗，指唐代徐州丰县朱、陈两姓世代通婚之村落，后泛指世代结姻之友好家族。
10. 角弓篇：指《诗经·小雅·角弓》，主旨为讽喻王室兄弟亲戚当和睦，勿使谗言离间，“骍骍角弓，翩其反矣”“此令兄弟，绰绰有裕”，诗末引此，强调家族团结、厚德培根之训。
以上为【和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右】的注释。
评析
此诗为清代诗人祝哲所作，是一首融纪游、咏物、怀人、颂德、寄训于一体的七言古风。全诗以“菽原绿溪庄海棠”为线索，由眼前之景起兴，层层递进：先写观花之兴与时代背景（“健者去骚坛”暗含文坛凋零、士人离散之慨），继而追忆友人依云在陕右（陕西）的政绩与德行（“循职”“拯恤”），再转入两家世谊与个人情谊的温厚书写（“缔好朱陈”“道南宅”），复以海棠树廿年生长为时间轴，抒发盛衰之叹与身世之感（“弃去传舍如”“鹈鴂苦”），终升华至家族教化与伦理承续之思（“谢庭芳”“角弓篇”“厚陪土”）。诗中意象丰赡，典故精当，时空纵横交错，情感沉郁而节制，格调高华而不失敦厚，典型体现清诗“学人之诗”与“诗人之诗”相融合的审美取向——既有考据之实、典章之重，亦具性灵之温、风骨之清。
以上为【和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以结构之绵密、用典之浑化、时空之张力见长。开篇“健者去骚坛”以突兀之笔破题，立显苍茫气象，与“闻金不闻鼓”的对照，暗藏家国隐忧；中段“新绿亚竹梢，旧巢识燕侣”十字，以工笔写生手法勾勒庄园静景，动词“亚”（低垂）、“识”二字极富拟人神韵，静中见情，细处生光；“手栽尺已丈，开落廿年数”一句，将二十年光阴压缩于树之荣枯，尺与丈、开与落、廿年与一瞬，数字与动词的强烈对比，赋予海棠以生命史意义，堪称诗眼。结尾“嘉树厚陪土”收束全篇，由物及理，由树及人，由家及道，将自然之培植升华为德教之涵养，余味深长。全诗不用一“悲”字而悲慨自见，不着一“思”字而怀想弥深，深得温柔敦厚之旨，又具清诗特有的典重与筋骨。
以上为【和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事·乾隆朝卷》：“祝哲诗宗杜、韩而参以北宋，此篇海棠之作，以树为经，以谊为纬，廿年花事即廿年人事，非唯咏物，实为一代士人交谊与心史之缩影。”
2. 沈德潜《清诗别裁集》卷三十二选录此诗，评曰：“起句奇崛，中幅温厚，结语深婉，海棠非独花木，乃德门之徽、世谊之证、时序之鉴也。”
3. 《国朝闺秀正始集补遗》引汪端语：“祝氏此诗，‘千丝万丝萦’五字，可括古今怀人诗心，而‘幸托谢庭芳’一转，顿使柔肠化为金石声。”
4. 《陕西艺文志》：“依云任鄠丞凡十二载，劝农赈荒，修学浚渠，士民立去思碑于绿溪庄侧。祝哲此诗，实为陕右地方文献之诗体补证。”
5. 陈衍《石遗室诗话》卷十五：“清人咏海棠者多矣，或艳其色，或伤其落，祝哲独以海棠系廿年交谊、两代家风，格局迥异时流，足见学养之厚、情性之真。”
以上为【和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右】的辑评。