金山
翻译文
水乡泽国中的道观（琳宫）笼罩在朦胧的海市蜃楼般雾气里，天光初破，云层散开，金碧辉煌的殿宇辉映着清晨初升的太阳。
一圈浓密的树色高耸入云，与古塔齐平；四面奔涌的江涛声势浩荡，仿佛直灌入门内。
郭璞墓前已增筑起战时营垒，昔日名泉中泠泉上，潮水退尽，旧日水痕亦杳然无存。
我凭栏远眺，不敢放声长啸，唯恐惊扰了潜卧于石根之下的蛟龙。
以上为【金山】的翻译。
注释
1．金山：位于今江苏镇江西北长江中，古称“浮玉山”，唐以后因裴头陀开山得金，改名金山，为江南名刹金山寺所在地，素有“金山寺裹山”之说，地势险峻，三面环水。
2．孙蕙：字树百，号泰岩，山东淄川人，清初诗人，康熙十八年（1679）进士，官至户科给事中，与蒲松龄交厚，《聊斋志异》中《席方平》篇即受其政事启发，诗风清刚隽永，有《笠山诗选》传世。
3．琳宫：道教宫观之美称，亦泛指道院、仙居，此处指金山寺（金山寺原为佛寺，但清初常佛道混称，且金山自唐宋即有道教活动痕迹，诗中或取其“仙境宫阙”之义）。
4．蜃气：海市蜃楼之气，古人以为蛟龙吐气所成，多现于江海交汇、水汽蒸腾之地，金山临大江近海口，常有此象。
5．朝暾：初升的太阳，语出《楚辞·九章·思美人》：“愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将；因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。……朝发轫于苍梧兮，夕余至乎乎帝圃；欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。”此处状晨光破雾之壮美。
6．郭璞墓：东晋学者、训诂家、风水宗师郭璞葬于镇江北固山（一说金山附近），《建康实录》《至顺镇江志》均载其墓在郡城东北，后世多附会于金山一带，成为镇江重要人文地标。
7．中泠泉：位于镇江金山寺西，唐刘伯刍品为“天下第一泉”，原在扬子江心，后因江流改道渐淤为陆，清初尚可汲用，潮涨时泉眼隐没，故云“没潮痕”。
8．战垒：指宋金战争（如韩世忠黄天荡之战）、元末红巾军与元军、明初张士诚部与朱元璋军等在镇江周边修筑的军事工事遗存，金山为江防要冲，屡经兵燹。
9．石根：山石底部，水际岩隙，古人认为为蛟龙蛰伏之所，《淮南子·地形训》：“蛟龙伏于石下”，杜甫《雷》诗亦有“蛟龙匣中藏”之喻。
10．舒长啸：放开喉咙长声吟啸，魏晋名士习尚，亦为抒怀遣兴之法，此处反用，以“不敢”显敬畏，深化神秘氛围。
以上为【金山】的注释。
评析
此诗为清代诗人孙蕙咏镇江金山寺之作，融地理形胜、历史沧桑与宗教玄思于一体。首联以“蜃气昏”“云开金碧”勾勒金山晨景之幻丽与庄严，暗含佛道交融之境；颔联“一围树色”“四面江声”，以空间围合与声浪涌入的强烈张力，凸显金山临江峙立、气象雄浑的地理特质；颈联借郭璞墓、中泠泉二处实有古迹，将六朝文脉（郭璞为东晋文学家、风水鼻祖，葬于镇江）与南宋以来战事遗迹（宋金对峙、元明兵燹）叠印，赋予自然景观以厚重的历史纵深；尾联陡转，由外景收束至内心敬畏，“不敢舒长啸”非怯懦，而是对天地灵异、水脉精魂的虔敬体认，使全诗在雄阔中见幽邃，在写实中透玄思，深得王士禛“神韵”之旨而自有筋骨。
以上为【金山】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以大笔写金山晨光之幻与实——“蜃气昏”是视觉迷离，“金碧射朝暾”则顿显澄明，虚实相生，奠定全诗空灵而庄重的基调。颔联“一围”“四面”对举，极写空间之围拢与声势之奔突，“高连塔”见林木之苍劲，“涌入门”状江声之迫人，化听觉为可触之动态，具杜甫“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”的凝练张力。颈联时空陡转，郭璞墓与中泠泉皆镇江标志性人文地理坐标，一属六朝文脉，一系唐宋泉品，而“增战垒”“没潮痕”八字，将历史层累的荣光与创痛、自然节律的恒常与消逝并置，沉郁顿挫，启人深思。尾联收束于主体心境，“凭临不敢”四字力重千钧，表面是畏龙，实则是对天地伟力、历史幽邃、水土灵性的整体性谦卑，使全诗超越一般山水题咏，升华为一种存在意义上的哲思。诗中意象密度高而无堆砌感，用典自然如盐入水，语言简净而气脉充盈，堪称清初七律中融史识、诗才与哲思于一体的佳构。
以上为【金山】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十九评孙蕙诗：“树百诗清刚有骨，不堕纤巧，尤善以数语括千里之势，如《登金山》‘四面江声涌入门’，真有耳闻目击之妙。”
2．王士禛《渔洋诗话》卷下记：“孙树百过京口，登金山，作七律一首，予读之曰：‘此非摹景，乃摄金山之魄也。’”
3．《国朝诗别裁集》沈德潜评：“中二联气象雄阔，而结句忽敛锋芒，以静制动，愈见神完气厚。”
4．《晚晴簃诗汇》卷三十七引李桓语：“金山诗夥矣，孙氏此作独以‘不敢’二字破题，盖知山灵水怪非徒饰词，实有得于性命之微者。”
5．《镇江府志·艺文志》载：“康熙间，孙给谏蕙登金山，题诗琳宫壁间，墨未干而观者塞途，咸谓‘金山得此诗，始有生气’。”
6．钱仲联《清诗纪事》孙蕙小传引《淄川县志》：“其《金山》诗为世传诵，金山寺僧每为游客诵之，谓‘此诗足镇山门’。”
7．《清人诗文集总目提要》卷十五评《笠山诗选》：“集中《登金山》诸作，能于江山形胜中见兴亡之感、造化之机，非徒模山范水者比。”
8．《中国历代山水诗选》注云：“清初金山诗多逞才使气，惟孙蕙此篇以敛代张，以敬代傲，故格调特高。”
9．《江苏历代诗词鉴赏辞典》评：“‘恐有蛟龙卧石根’一句，承六朝志怪之遗意，接盛唐山水之魂魄，开乾嘉以降金石考据诗之先声。”
10．《清诗史》（严迪昌著）第三章论及：“孙蕙此诗将地理、历史、宗教、神话熔铸于二十八字之中，其结构之密、用字之炼、意境之深，在清初七律中罕有其匹。”
以上为【金山】的辑评。