远愁曲
翻译文
飘摇不定，不知从何而来，前去探望故人遗冢，却始终未能相遇。
东西张望不见一人，唯有对着青翠的松树痛哭失声。
这旅途终有尽头，可我的哀伤却无处安放。
悲声翻涌直上九霄，仿佛惊动了天上的白云；泪水奔流，似乎能洗净蓝田山巅。
渡过七八道曲折的溪水，攀登千万重险峻的山岭。
只愿邀来长夜中的明月，一同追寻那白日消逝的踪迹。
以上为【远愁曲】的翻译。
注释
1 飘飖：随风飘荡，形容行踪不定，也暗喻心神不宁。
2 遗冢：故人之墓，指已故亲友的坟墓。
3 行未逢：一路前行却未能遇见（指未能找到或抵达墓地）。
4 青青松：苍翠的松树，常用于墓地象征，寄托哀思。
5 此地有时尽：此路虽遥远，终有走到尽头之时。
6 此哀无处容：内心的悲伤却无处可以容纳，极言哀痛之深。
7 声翻太白云：悲声高亢，仿佛掀动天上的白云，夸张手法写哀情之烈。
8 泪洗蓝田峰：泪水之多，似能冲刷蓝田山峰，蓝田以产玉著称，此处借山名增强诗意。
9 水涉七八曲：渡过许多曲折的溪流，形容路途艰险遥远。
10 愿邀玄夜月，出视白日踪：希望邀请深夜的月亮，一同去寻觅白日的行迹，比喻追念逝者，试图追寻其存在过的痕迹。
以上为【远愁曲】的注释。
评析
《远愁曲》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，情感沉郁，意境苍凉，表达了诗人对亡者深切的追思与无法排解的哀愁。全诗以“远愁”为核心，通过空间的漂泊、景物的烘托与情感的层层推进，展现了一种超越时空的悲恸。诗人将个人哀思升华为天地共感，使自然万物皆染悲情。语言质朴而力量深沉，体现了孟郊诗歌“苦吟”风格中特有的凝重与真挚。
以上为【远愁曲】的评析。
赏析
本诗以“远愁”为题，开篇即营造出一种孤寂漂泊的氛围。“飘飖何所从”既写行路之艰，亦写心无所依，奠定了全诗凄怆的基调。诗人欲访遗冢而不得，更添一层失落与焦虑。不见人影，唯向青松而哭，将情感对象由具体之人转向自然，赋予松树以灵性，成为哀思的承接者。
“此地有时尽，此哀无处容”是全诗的情感转折点，地理上的旅程终会结束，但内心的悲痛却永无止境。这一对比极具张力，凸显了精神痛苦的无限性。随后以“声翻太白云，泪洗蓝田峰”的夸张笔法，将个体情感推向天地宇宙的高度，使私人哀伤获得宏大的共鸣空间。
后四句转入行动描写，“水涉”“山登”展现诗人不辞劳苦的追寻，而结尾“愿邀玄夜月，出视白日踪”则充满哲思意味——白日象征逝者的生命轨迹，黑夜之月则是孤独守望的灵魂。邀月同行，实为孤魂自语，表达出对生命消逝的无奈与执着追忆。
整首诗结构紧凑，情感层层递进，语言简练而意象深远，典型体现了孟郊“寒瘦”诗风中蕴含的深情与力量。
以上为【远愁曲】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，称其“情真语切，哀感动人”。
2 宋代严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗，然其论孟郊诗“务穷工于刻琢，得愁苦之态”，可为此诗注脚。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗云：“皆出于性情之正，虽哀而不伤。”虽未专论此篇，然其整体评价可资参考。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓孟郊五言“造语奇峭，而情思缠绵”，适用于此类抒哀之作。
5 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》指出，孟郊写哀之作“往往以极简之语，发极深之情”，此诗正体现此特点。
以上为【远愁曲】的辑评。