翻译
登封之地草木茂密，道路隐没难寻。
日月照不到此处，莓苔徒然在石上滋生如衣。
可怜那无子嗣的老人卢殷，如同蚍蜉寄生在病体之上。
蜷缩卧病经年累月，只能发出幽幽叹息。
这低微的叹息连虎豹都能听见，而除此之外，前来探望的人却极为稀少。
至亲的唯有诗歌，怀抱诗心而死亦有所归依。
河南的韩愈先生，是继你之后我所依托之人。
愿将一片坚硬岩壁磨平，刻下你千古不灭的光辉文字。
以上为【吊卢殷】的翻译。
注释
1 登封：地名，今河南登封市，唐代属嵩州，此指卢殷去世之地或其居处。
2 草木深：形容荒芜冷落，人迹罕至。
3 道路微：道路模糊不清，喻环境偏僻，少有人来。
4 莓苔空生衣：莓苔在无人处自然生长，覆盖物体如穿衣，暗喻死者居所久无人至。
5 无子翁：指卢殷无后代，孤老而终。
6 蚍蜉缘病肌：以小虫爬附病体比喻卢殷病中孤独无助，处境凄惨。蚍蜉，大蚁，常喻微小生命。
7 挛卧：蜷缩躺卧，形容病体拘挛，行动艰难。
8 岁时长：时间漫长，指长期患病。
9 幽噫：低声叹息，表现痛苦无奈之情。
10 河南韩先生：指韩愈，时为河南令，与孟郊交厚，亦赏识卢殷之才。
11 后君作因依：今后我将以韩愈为依靠，承接卢殷之后的精神寄托。
12 磨一片嵌岩，书千古光辉：愿磨平山岩刻写诗文，使卢殷的诗名永垂不朽。嵌岩，险峻岩石，象征坚贞与永恒。
以上为【吊卢殷】的注释。
评析
《吊卢殷》是唐代诗人孟郊为悼念友人卢殷所作的一首五言古诗。全诗情感沉痛，语言质朴而意象苍凉，体现了孟郊一贯的“苦吟”风格。诗中通过对卢殷贫病交加、孤苦无依的境遇描写，表达了深切的哀悼与同情，同时也抒发了诗人对知音难觅、身后寂寞的感慨。末段转而寄望于韩愈，并以刻石留名表达对友人文学价值的肯定，使哀思升华为一种精神传承。整首诗结构由悲景起，至寄托终，情思深婉，具有强烈的感染力。
以上为【吊卢殷】的评析。
赏析
本诗为典型的悼亡之作，但不同于一般哀挽诗的程式化表达，孟郊以其特有的冷峻笔调和深刻体验，刻画出一个贫病交迫、死后寂寞的文人形象。开篇“登封草木深，登封道路微”，以重叠句式强化荒凉氛围，营造出人去楼空、天地无情的意境。“日月不与光，莓苔空生衣”进一步渲染阴冷死寂之感，自然界的冷漠反衬出人间温情的缺失。
“可怜无子翁，蚍蜉缘病肌”一句尤为沉痛，将病中的卢殷比作被微虫侵蚀的身体，既写出其肉体之衰败，又暗示其精神之孤弱。而“挛卧岁时长，涟涟但幽噫”则通过细节描写，使读者仿佛亲闻其断续叹息，极具画面感与共情力。
后半转出希望：“至亲唯有诗，抱心死有归”，点明诗歌作为精神归宿的价值，是对死者最高的礼赞。结尾借韩愈之名，立下传扬诗名之志，“磨一片嵌岩，书千古光辉”，不仅是对友人的承诺，更是对文学不朽信念的宣言。全诗由实入虚，由悲转崇，完成了一次情感与精神的升华。
以上为【吊卢殷】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十四收录此诗，题下注：“卢殷，元和间进士，工诗，早卒。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗，但称“孟郊之诗，寒苦太甚”，可为此诗风格之总评。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗云：“务求奇僻，过于锤炼”，此诗中“蚍蜉缘病肌”等句正体现此种倾向。
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“孟东野诗多诉穷愁，如‘借车载家具，家具少于车’之类，皆实写其困顿之状。此诗吊卢殷，亦以其贫病早逝为恨。”
5 钱仲联《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗写卢殷死后荒凉景象，以自然之静衬人事之悲，末以传扬诗名为慰，结构完整，感情真挚。”
以上为【吊卢殷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议