峡哀哭幽魂,噭噭风吹来。
堕魄抱空月,出没难自裁。
齑粉一闪间,春涛百丈雷。
峡水声不平,碧沲牵清洄。
沙棱箭箭急,波齿龂龂开。
呀彼无底吮,待此不测灾。
薄俗少直肠,交结须横财。
黄金买相吊,幽泣无馀漼。
我有古心意,为君空摧颓。
翻译
昔日里曾与众人相视而笑,如今又有谁与我共诉悲哀?
峡中哀哭那幽隐的魂灵,凄厉的呼号随风阵阵袭来。
失落的魂魄环抱着空寂的明月,出没无定,难以自我主宰。
如齑粉般在刹那间消散,犹如春日惊涛卷起百丈雷霆。
峡中水流声不平息,碧波牵引着清冷的回旋之水。
沙洲棱角如箭般急促,波浪的齿状浪尖森然张开。
那深不见底的漩涡仿佛贪婪地吮吸,正等待着不可测度的灾祸。
山谷中激流相互喷涌冲击,岩石似在愤怒中争逐回旋。
古时醉者尚能返回故乡,今日囚徒却多因羁绊难归。
文字孤独,仅存依稀痕迹;衔着悲雪,仍惊疑未定。
世俗浇薄,少有正直心肠,人际交往必依赖横财。
黄金可买他人虚情吊唁,幽独哭泣却再无泪可挥。
我怀有古人那份真诚心意,却为你而空自摧折颓伤。
以上为【峡哀】的翻译。
注释
1 峡哀:指在峡谷中发出的哀鸣,亦象征诗人内心的悲恸。
2 昔多相与笑,今谁相与哀:对比过去欢笑与今日孤独,突出世态炎凉。
3 噭噭:形容声音凄厉,多用于鬼哭或风号。
4 堕魄:失落的魂魄,指亡灵或失意之人的心魂。
5 空月:空中的明月,象征孤寂与虚无。
6 齑粉:碎成粉末,极言毁灭之速。
7 春涛百丈雷:比喻江水奔腾如春潮雷震,气势惊人。
8 碧沲(tuó):碧波荡漾。牵清洄:牵引着清澈的回流。
9 沙棱箭箭急:沙洲尖锐如箭,形容水流湍急。
10 龈龂(yín yín):形容波浪如齿状裂开,形象生动。
11 无底吮:指深不见底的漩涡,仿佛在贪婪吸啜。
12 不测灾:不可预测的灾难,暗喻人生无常。
13 古醉有复乡:古代醉者尚能返家,喻往昔尚有归宿。
14 今缧多为能:今日被拘囚者众多,“缧”指捆绑,引申为束缚。
15 字孤徒仿佛:诗句孤独,仅存模糊痕迹,喻知音难遇。
16 衔雪犹惊猜:含冤如衔雪,仍心怀惊惧与疑虑。
17 薄俗少直肠:风俗浅薄,少有坦诚之人。
18 交结须横财:人际关系依赖不义之财维系。
19 黄金买相吊:用金钱购买虚假的哀悼,讽刺世情虚伪。
20 无馀漼(cuǐ):再无眼泪可流,“漼”通“涕”,泪水。
21 古心意:古人那种真诚的情感与操守。
22 空摧颓:白白地被摧折、颓丧。
以上为【峡哀】的注释。
评析
《峡哀》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗,以险峻的峡谷为背景,借自然景象抒发内心深沉的哀痛与对世态炎凉的愤慨。全诗情感浓烈,意象奇崛,语言峭拔,典型体现了孟郊“苦吟”诗风和“寒瘦”风格。诗人将自然之“峡”与人生之“哀”紧密结合,通过描写峡水的汹涌、幽魂的哀号,映射自身仕途困顿、知音难觅、人情冷漠的处境。诗中既有对生死幽冥的哲思,也有对现实社会道德沦丧的批判,展现出孟郊诗歌中少见的雄浑气势与悲怆深度。
以上为【峡哀】的评析。
赏析
《峡哀》是一首极具个性色彩的抒情长诗,其艺术特色鲜明,思想内涵深刻。首先,诗歌以“峡”为切入点,将自然景观人格化,赋予峡谷以哀哭、怒吼、吞噬等生命特征,营造出阴森恐怖、动荡不安的意境。这种“以景写情”的手法使抽象的哀愁具象化,增强了感染力。其次,诗中大量使用奇险意象,如“堕魄抱空月”“齑粉一闪”“春涛百丈雷”“石怒争旋回”,语言峭拔,节奏急促,体现出典型的“孟郊体”风格——追求险怪、强调力度、不避生涩。再次,诗人由景入情,从自然之哀转入人生之哀,进而批判社会现实:“薄俗少直肠,交结须横财”,揭示了人际关系的功利化与道德的沦丧,具有强烈的现实批判精神。最后,“我有古心意,为君空摧颓”一句收束全篇,既表达了诗人坚守古道的理想主义情怀,也流露出理想破灭后的巨大悲痛,情感真挚,动人心魄。整首诗融合了山水之险、鬼神之幽、人情之冷、志士之悲,堪称孟郊诗中气象最阔、情感最烈之作之一。
以上为【峡哀】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗,题为《峡哀》,列为孟郊组诗之一,可见其在诗人作品中有一定地位。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗,但论及孟郊诗风时称“郊寒岛瘦”,可为此诗风格提供理论参照。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗,可能因其过于奇险,不合温柔敦厚之旨。
4 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇,反映传统选本对此类险怪之作有所保留。
5 当代学者陈贻焮《论孟郊诗》指出,孟郊部分写景抒怀之作“借奇景以抒孤愤”,与此诗主旨相符。
6 《孟郊诗集校注》(华忱之校订)对此诗有详细笺释,认为其“融自然之险与人生之悲为一体,气格沉郁”。
7 《中国文学史》(袁行霈主编)论及孟郊时强调其“以丑为美、以悲为美”的审美取向,可解释此诗中对幽魂、堕魄、漩涡等意象的偏爱。
8 学术论文《孟郊“峡哀”诗考论》(见于《唐代文学研究》第15辑)专门分析此组诗,认为其受楚辞“山鬼”意象影响,兼具浪漫与现实双重特质。
9 《全唐诗汇评》引清人评语:“读孟东野诗,如履危岩,听怒瀑,心悸目眩。”虽非专评此诗,但恰可形容《峡哀》之艺术效果。
10 当代《中华诗词鉴赏辞典》收录此诗条目,评价其“以自然奇险映照内心悲怆,为孟诗中罕见之雄奇篇章”。
以上为【峡哀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议