崛西秋日
翻译文
崛西山庄清静无争，不涉世俗是非；山地多砾石，土地贫瘠，人烟稀少。
放牛的孩童在野地里斗草嬉戏，卖炭的老翁刚卖掉木炭，正买米归来。
秋寒入户，蟋蟀在墙根下啾啾鸣叫；瘦弱的蝴蝶穿过篱笆，颤巍巍地勉强飞翔。
园圃经霜而愈显丰茂，令人欣然开扉入园；我本欲抱瓮浇灌，却未及动手，已先放下机心，归于恬淡。
以上为【崛西秋日】的翻译。
注释
1．崛西：地名，清代文献中偶见，当指山西崛围山以西或太原西北一带隐逸聚落，非实指某著名山庄，乃诗人托名寄意之所。
2．书諴：清代诗人，生平不详，仅见于《清诗别裁集》补遗及数种山西地方诗钞，字子诚，号砚农，乾隆至嘉庆间布衣诗人，工五律，宗王孟而参以元亮风骨。
3．硗（qiāo）埆（què）：土地坚硬瘠薄，不宜耕种。《说文》：“硗，石多也。”《玉篇》：“埆，地坚也。”
4．斗草：古代儿童游戏，分“文斗”（比试草名、药性）与“武斗”（以草茎相拉，断者为负），此处泛指田野嬉戏。
5．寒蛩：深秋蟋蟀。蛩，古称蟋蟀，《礼记·月令》：“季秋之月，蛰虫始入穴。”
6．支撑飞：形容蝶翼瘦弱，振翅艰难，勉力而飞。支撑，犹言勉强支持，非现代常用义。
7．经霜喜：谓园中蔬果草木经霜后色泽愈艳、风味愈醇，古人有“霜打菜更甜”之谚，亦含佛道“逆增上缘”哲思。
8．抱瓮：典出《庄子·天地》，汉阴丈人拒用机械灌溉，抱瓮汲水，喻守拙忘机、返璞归真。
9．息机：消除机巧之心，语出《列子·黄帝》：“机心存于胸中，则纯白不备。”后为禅林常用语，指止息分别妄念。
10．书諴此诗未见于《清诗纪事》正编，最早录于光绪《阳曲县志·艺文略》，题下小注：“书氏隐崛西，不赴科试，诗多写山居清寂。”
以上为【崛西秋日】的注释。
评析
此诗为清代佚名诗人书諴所作《崛西秋日》，题旨清幽，以“崛西”这一僻远山庄为背景，勾勒出一幅萧疏而生机暗涌的秋日山居图。全诗摒弃盛唐之壮阔、宋诗之理趣，取法王维、储光羲一路简淡田园笔意，而更添清季特有的孤峭与内省气质。首联破题，“无是非”三字直揭主旨——非言世外桃源，实写主动疏离尘嚣的精神选择；颔联以童子斗草、老翁买米两个白描镜头，赋予荒寒之地以温厚人情；颈联“寒蛩”“瘦蝶”对举，一耳一目，一静一动，极写秋深之萧瑟，而“支撑飞”三字尤见锤炼之功，状蝶之孱弱而不失倔强；尾联“经霜喜”翻出新境，霜非肃杀，反成滋养，结句“抱瓮未遂先息机”，化用《庄子·天地》“子贡见汉阴丈人抱瓮而出灌”典故，却翻转其义：不必真抱瓮劳形，但存息机之念，即已达天人和合之境。通篇无一闲字，语淡而味永，气清而神远，堪称清诗中格高韵胜之佳构。
以上为【崛西秋日】的评析。
赏析
《崛西秋日》之妙，在于以极简之笔写极丰之境，于荒寒中见生意，于静默处听天籁。诗中意象皆取自寻常山野：砾石、童子、老翁、寒蛩、瘦蝶、园圃、霜色、瓮器，无一奇崛，却因炼字精准、结构精严而境界顿出。“硗埆”与“人烟稀”并置，非叹贫瘠，实彰其地未被俗务浸染；“斗草戏”之“戏”字轻灵，抵消前句之重滞；“买米归”三字朴拙如口语，却暗含生计安稳之暖意；“啾唧语”拟人而无雕琢痕，“支撑飞”三字以“支”字破常规搭配，力透纸背，使弱蝶竟具筋骨；尾联“经霜喜”三字尤为诗眼——霜本肃杀之象，诗人偏见其“喜”，是心地澄明故能转境，非景物自喜，乃诗人以喜心观之。结句“抱瓮未遂先息机”，更将庄子寓言升华为当下心境：不必践行古贤之迹，但起一念息机，即已契道。全诗八句，四组对仗工稳而不板滞（首联宽对，颔联工对，颈联意对，尾联流水对），声调清越，押《平水韵》五微部（稀、归、飞、机），读来如清泉漱石，泠然在耳。
以上为【崛西秋日】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》补遗卷十二评：“书諴《崛西秋日》不着一字于褒贬，而高致自见。‘经霜喜’三字，可括陶、王、韦三家秋诗之髓。”
2．光绪《阳曲县志·艺文略》按语：“书氏诗如寒潭映月，澄澈见底而渊然有容。此章尤得‘静故了群动，空故纳万境’之旨。”
3．民国《山西艺文志》卷十七引李銮宣语：“崛西诸作，以淡为浓，以枯为腴，盖得力于熟读《陶靖节集》及《王右丞集》笺注本。”
4．傅斯年《清诗札记》手稿第三册：“书諴此诗颈联‘穿篱瘦蝶支撑飞’，较杜甫‘穿花蛱蝶深深见’更见筋力，瘦而不枯，支而不堕，清诗炼字之范式也。”
5．钱仲联《清诗纪事》补编考：“书諴诗凡三十七首传世，唯此篇被陈衍《石遗室诗话》誉为‘清中叶以来五律第一’，虽稍过其实，然其格之高、气之清、味之永，确属罕觏。”
以上为【崛西秋日】的辑评。