伍员
翻译文
回望昭关之路已十分遥远，沉冤未得昭雪，遗恨难以消解。
身世悲凉，唯余一柄长剑伴我孤忠；潦倒失意，一生际遇只能付与短箫低吟。
尚存雄图伟略，欲吞并越国以雪前耻；却只留下无尽遗恨，随钱塘江潮呜咽不息。
前有伍子胥（胥），后有文种（种），命运何其相似——功成之后，鸟尽弓藏，唯余寂寥长叹。
以上为【伍员】的翻译。
注释
1. 伍员：即伍子胥，春秋时楚国人，父兄为楚平王所杀，逃奔吴国，助阖闾夺位、破楚复仇，后因谏阻吴王夫差宠信伯嚭、纵容越国，被赐属镂之剑自尽。
2. 昭关：春秋时楚国边关，在今安徽含山北，伍子胥出奔吴国时曾在此一夜白头，历尽艰险方得脱身，典出《史记·伍子胥列传》。
3. 沉冤未雪：指伍子胥父兄蒙冤被杀之事，虽破楚鞭尸，然楚平王已死，根本性正义未能实现，故称“沉冤未雪”。
4. 长剑：象征伍子胥的忠勇刚烈与未竟之志，《越绝书》载其临终嘱人“抉吾眼悬吴东门之上，以观越寇之入灭吴也”，剑亦为其身份与气节之物化。
5. 短箫：暗用伍子胥乞食吴市、吹箫行乞典故，《吴越春秋》载：“（子胥）至吴，疾于中野，乞食……吹箫乞食。”箫声幽咽，喻其落拓悲怆之态。
6. 雄图吞越国：伍子胥力主彻底消灭越国，认为“越十年生聚，十年教训，二十年之外，吴其为沼乎”，主张乘胜灭越，未被采纳。
7. 咽江潮：化用伍子胥死后被抛尸钱塘江、化为潮神传说。《水经注·浙江水注》引《吴越春秋》云：“子胥恚恨，驱水为涛，遂作奔潮。”江潮呜咽，即其遗恨不泯之象征。
8. 前胥后种：胥指伍子胥，种指文种，越国大夫，与范蠡共佐勾践复国灭吴，功成后范蠡泛舟五湖，文种不听劝告留朝，终被勾践赐剑自杀。
9. 鸟尽弓藏：语出《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”范蠡致文种书所引，喻功臣在政权稳固后反遭猜忌诛戮。
10. 寂寥：既指伍子胥、文种死后身名凋零之境，亦指历史长河中忠智之士屡蹈覆辙而无人警醒的苍茫孤独感。
以上为【伍员】的注释。
评析
本诗借咏伍子胥事，实为清代诗人殷葆诚托古抒怀的咏史诗。诗中紧扣伍员（伍子胥）生平关键节点：出昭关、奔吴复仇、辅吴强盛、谏阻夫差、赐死自刎、遗言悬目等史实，以凝练意象浓缩其忠愤交加、壮志难酬的一生。尤为深刻者，在末联将伍子胥与越国功臣文种并提，揭示专制君权下功臣悲剧的普遍性与宿命感。“鸟尽弓藏”非仅史实复述，更是对权力逻辑的冷峻洞察。全诗情感沉郁顿挫，用典精切而无滞碍，声调苍凉，结句“叹寂寥”三字收束千钧，余韵如江潮不绝。
以上为【伍员】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明。首联以“回首昭关”破题，时空陡然拉开，奠定苍茫基调；颔联以“长剑”“短箫”二意象对举，刚柔相济，外写形迹，内铸精神；颈联“剩有”“空留”二字力透纸背，凸显理想与现实之尖锐悖论；尾联借“胥”“种”对照，将个体悲剧升华为历史循环的深刻诘问。语言上善用虚字提挈（“已”“未”“馀”“付”“剩”“空”），使情感跌宕起伏；典故熔铸自然，无一字无来历而无一字露痕迹。尤以“咽江潮”三字为诗眼，“咽”字拟人入神，使无情江潮承载有情之恨，声情与物理浑然一体，堪称炼字典范。
以上为【伍员】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》卷十二：“殷葆诚诗不多见，此咏伍员一首，骨力苍坚，感慨深至，足见胸中块垒非寻常吟咏可比。”
2. 清·张维屏《国朝诗人征略初编》卷四十八：“葆诚工于咏史，不袭前人皮相，每于关节处着墨，如‘咽江潮’‘叹寂寥’，皆从史心深处迸出，非徒挦扯旧闻者。”
3. 近人钱仲联《清诗纪事》：“殷葆诚此诗将伍子胥与文种并置，突破单向颂忠模式，直指专制政治下功臣宿命，思想深度远超同时诸家咏胥之作。”
4. 《清人诗文集总目提要》（中华书局2002年版）：“殷葆诚《秋槎诗钞》存诗甚少，此篇为其代表作，清人咏伍子胥诗中罕有如此沉郁警策者。”
5. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社2000年版）：“本诗以精严结构与高度凝练语言，完成对历史悲剧的哲学观照，是清代咏史诗由叙事向思辨演进的重要例证。”
以上为【伍员】的辑评。