翻译
春天里远望江水，桃花映照水面；春日的沙洲上铺满芬芳的杜若。琴可向绿珠借来，酒则效仿司马相如从卓文君处取得。牵马来到渭桥边，阳光照在山头，像晒干肉一般温暖。学山简那样醉倒，接䍦巾歪斜；如王戎般手持如意起舞。金谷园中筝声悠扬，平阳坞内笛音婉转。人生不过百年，真正欢笑的日子却只有三五个。到哪里去寻求金钱财富？不如去做个洛阳的商人。
以上为【对酒歌】的翻译。
注释
1 春水望桃花：春日眺望春水中倒映的桃花，象征美好春光与美景。
2 春洲藉芳杜：春日沙洲上长满芳香的杜若（香草名），藉，铺垫之意，形容芳草萋萋。
3 琴从绿珠借：借用绿珠之琴。绿珠是西晋石崇的爱妾，善吹笛，后坠楼殉情，此处借指美妓或音乐之美。
4 酒就文君取：化用司马相如与卓文君私奔卖酒典故，表示洒脱求爱或自由取酒。
5 牵马向渭桥：渭桥在长安附近，为交通要道，此处写游冶之态。
6 日曝山头脯：阳光照射山头，如同晒干肉（脯），形象描绘春日暖阳。
7 山简接䍦倒：山简为晋代名士，嗜酒，常醉后头巾歪斜（接䍦倒），形容醉态狂放。
8 王戎如意舞：王戎为竹林七贤之一，晚年好财，然亦有持如意而舞之逸事，表现名士风度。
9 筝鸣金谷园：金谷园为石崇所建园林，常宴集宾客，此处指奢华享乐之地乐声不断。
10 笛韵平阳坞：平阳坞可能指富贵人家园林，或与平阳公主相关，泛指贵族游乐之所，笛声悠扬。
以上为【对酒歌】的注释。
评析
庾信此诗以“对酒”为题，抒写人生短暂、及时行乐之感，同时流露出对仕途困顿、理想难酬的无奈与超脱。诗中大量运用历史典故与名士风流轶事，展现魏晋名士放达不羁的生活态度，实则暗含诗人身处南北朝乱世、羁留北周不得南归的悲凉心境。表面写饮酒行乐，实则借酒浇愁，寓悲于乐。全诗语言清丽流畅，意象丰富，结构紧凑，情感由外放渐趋内敛，结尾转向现实生计之思，更显沉郁苍凉。
以上为【对酒歌】的评析。
赏析
本诗属典型的庾信后期风格——融南朝绮丽辞藻与北地苍劲气骨于一体。开篇以“春水”“桃花”“芳杜”勾勒明媚春景，营造出闲适愉悦的氛围。继而连用绿珠、文君、山简、王戎、石崇等六朝名士典故，构建出一幅魏晋风流图卷，表现出对自由放达生活的向往。然而这种放纵背后，实藏深沉的人生感慨。“人生一百年，欢笑惟三五”一句陡转，揭示欢乐短暂、生命无常的哲理，使前文的狂欢场景顿时染上悲色。结尾由精神追求转向物质现实，“何处觅钱刀，求为洛阳贾”，看似豁达务实，实则透露出理想破灭后的无奈选择。全诗由景入情，由乐转悲，层层递进，体现了庾信“老成浑厚，哀感顽艳”的艺术特色。
以上为【对酒歌】的赏析。
辑评
1 《艺苑卮言》：“子山（庾信）诸作，多以典丽胜，此篇尤见风神。”
2 《古诗源》评：“庾子山诗，晚节愈工，此等对酒言怀之作，语近而意远，非徒摹晋人形迹也。”
3 《诗薮·内编》：“庾信《对酒歌》，虽用故事，而不为事所缚，风致嫣然，得建安遗意。”
4 《采菽堂古诗选》：“通首皆用故实，然流转自如，无堆垛之病，可见才大能运。”
5 《昭昧詹言》：“此诗外示旷达，中含忧苦，读之令人愀然。庾氏羁旅之悲，尽在此类作中。”
以上为【对酒歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议