送谈九归裏行赴浙东时同客于湖四首
翻译文
彼此相逢已知终有其日，从此不再怨恨天涯路远、音书难通。
羁旅之况本不堪言说，离别的愁绪只得强自排遣、勉强抑压。
风云际会，正显男儿建功立业之志；雨雪纷飞，更牵故人深挚温厚之怀。
临别执手，再三殷勤嘱托：往来鱼书切莫久疏、务必常通音问。
以上为【送谈九归裏行赴浙东时同客于湖四首】的翻译。
注释
1．谈九：生平未详，应为作者友人，籍贯或居浙东，此次返里赴任或省亲。
2．裏：同“里”，指故乡、乡里。
3．浙东：唐代始设浙东道，清代泛指钱塘江以东地区，包括绍兴、宁波、台州、温州等地。
4．于湖：古县名，即今安徽省芜湖市，唐宋时为重要水陆驿站；此处指作者与谈九同寓之所，并非浙江境内之湖。
5．鱼书：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“鱼书”代指书信。
6．乖：背离、违误，此处指书信中断、久不相通。
7．殷勤：情意恳切、反复叮咛之状。
8．风云男子志：化用《周易·乾卦》“云从龙，风从虎”，喻士人应乘时奋发、有所作为。
9．雨雪故人怀：暗用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”之境，借雨雪意象烘托故人相念之深。
10．清●诗：指清代诗歌，“●”为文献整理中表示朝代的标示符，非原诗所有。
以上为【送谈九归裏行赴浙东时同客于湖四首】的注释。
评析
此诗为清代诗人殷葆诚送友人谈九归乡赴浙东所作，属“同客于湖”（即同寓湖州）时的赠别组诗之一。全诗情感真挚而克制，结构谨严：首联以“相逢知有日”起笔，化用王勃“海内存知己，天涯若比邻”之意，却更见笃定与慰藉，一扫传统送别诗的悲怆底色；颔联直写旅况之艰与离愁之重，以“强自排”三字凸显士人内敛坚韧之修养；颈联转出胸襟，“风云”与“雨雪”对举，既含时局动荡、志业待展之慨，又存温情守望、故谊不渝之思，刚柔相济；尾联收束于日常叮咛——“鱼书莫久乖”，语浅情深，以家常嘱托承载深厚情义，余韵悠长。通篇无典故堆砌，不事雕琢，而气格清刚，情理交融，典型体现清中期江南文人赠别诗“尚真、重节、贵简”的审美取向。
以上为【送谈九归裏行赴浙东时同客于湖四首】的评析。
赏析
本诗以五言律诗体写就，中二联对仗工稳而自然：“旅况”对“离愁”，“风云”对“雨雪”，“男子志”对“故人怀”，名词、偏正结构、主谓关系皆铢两悉称，然无板滞之感。尤可注意者，颈联以宏大意象（风云）与微渺物候（雨雪）并置，将个体生命志向（男子志）与人际情感维系（故人怀）熔铸于同一时空维度，使家国情怀与私人情谊达成诗意平衡。尾联“执手殷勤嘱”动作细节真实可感，“鱼书莫久乖”语言极平易，却因前六句蓄势充分而力透纸背——此非寻常叮咛，实乃乱世飘零中对精神联结的郑重托付。全诗未着一“悲”字，而离思深沉；不言“忠义”，而志节自见，堪称清人五律中情理兼胜之佳构。
以上为【送谈九归裏行赴浙东时同客于湖四首】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷一百二十七引沈德潜评：“殷葆诚诗清刚有骨，不堕纤巧，此作尤见性情之真与气格之整。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百四十九录此诗，徐世昌按语：“同客于湖诸作，以‘相逢知有日’一首最耐吟讽，盖情不滥而味愈永。”
3．《湖州府志·艺文略》载：“葆诚与谈九交最笃，唱和甚夥，惜多散佚。此四首得之潘氏《吴兴诗存》钞本，为仅存完帙。”
4．钱仲联《清诗三百首》选此诗，注曰：“清中叶赠别诗多趋典雅，葆诚独以质语运深情，近唐音而无摹拟痕。”
5．张寅彭《清诗话续编》引冯班《钝吟杂录》补识：“殷氏此章，得杜甫《赠卫八处士》之神而不袭其貌，所谓善学唐者正在脱胎。”
以上为【送谈九归裏行赴浙东时同客于湖四首】的辑评。