飞鱼滩
山灵厌寂寞，推石堆山坳。
河伯怒驱之，奋作风雷号。
水头落云中，势与帆樯高。
舵工挟长技，一叶随惊涛。
撇捩转石罅，生死争秋毫。
瞬息数百里，东逝不可招。
我舟逆流上，飞泉洒林梢。
仆夫引竹缆，舟子刺松篙。
进尺还退寸，目瞪心摇摇。
重唇白甲鱼，出网鲜可疱。
掩篷读我书，斟酌樽中醪。
前滩名虎啸，西上更岧峣。
且复永今夕，何暇问明朝。
翻译文
山神厌倦了山中的寂寞，便推来巨石堆聚于山坳之间；
河伯（水神）勃然震怒，驱策激流，掀起风雷般的轰鸣。
浪头高耸直落云中，其威势竟与船桅风帆齐高；
舵工凭恃精湛技艺，驾一叶扁舟穿行于惊涛骇浪之间。
忽而斜掠、忽而回旋，在嶙峋石缝间腾挪转折，生死之界仅在毫厘之间；
转瞬已疾驰数百里，浩浩东去，势不可挽、不可招回。
而我的小舟却逆流而上，飞溅的泉沫如雨洒向两岸林梢；
仆役牵引竹制缆绳，船夫以松木长篙奋力撑刺。
虽勉力前进一步，旋即又退缩寸许，令人目眩心悸、魂摇魄荡。
待水流渐趋平缓，波澜倏然消散，连庞大的舰船也轻若鸿毛；
暮色弥漫，奔赴幽深的林谷，我们停泊在渔舟旁歇息。
点燃柴火煮起夜粥，众人共饮共食，慰藉一路推挽辛劳。
网中跃出重唇、白甲两种鲜鱼，肥美可烹；
我掩好船篷静读诗书，再细细斟酌杯中醇醪。
前方滩名“虎啸”，西行之路更见险峻高远；
且尽情享受今宵良辰，何须挂虑明日行藏？
以上为【飞鱼滩】的翻译。
注释
1．飞鱼滩：清代贵州思南府境内乌江著名险滩，今属铜仁市沿河土家族自治县，以水急石险、浪花飞溅如鱼跃得名，古为川黔水运咽喉。
2．山灵：山神，古人谓山岳有神主之，此处拟人化，言山势壅塞似有意为之。
3．河伯：黄河水神，此泛指江河水神，借指激流本身所具之神性暴烈力量。
4．帆樯：船桅与帆柱，代指船只，以高耸反衬浪势之巨。
5．舵工：掌舵者；挟长技，谓身怀超凡操舟本领。
6．撇捩（liè）：船行迅疾时左右闪避、急转之势；捩，扭转、掉转。
7．重唇白甲鱼：黔中特产鱼类，《贵州通志》载：“重唇鱼，口下有肉唇二重；白甲鱼，鳞色微白，肉细味腴。”皆乌江名产。
8．疱（páo）：同“炮”，此处通“烹”，意为烹煮。
9．重唇：鱼名，学名厚唇原鲤，唇厚分叶，黔贵山溪特有珍馐。
10．虎啸滩：飞鱼滩上游另一险滩，以水声如虎啸得名，见清乾隆《思南府志·山川》。
以上为【飞鱼滩】的注释。
评析
此诗为清代诗人陈德荣纪行写实之作，以“飞鱼滩”为题眼，实写黔中（或滇黔交界）乌江、清水江等险滩行舟之艰危奇绝。全诗结构严密，张弛有度：前半写顺流之险——山灵推石、河伯作怒、水势凌云、舵工蹈险，极尽夸张之能事，具盛唐边塞诗之雄浑气骨；后半写逆流之难——寸进尺退、目瞪心摇、暝色停泊、煮粥读醪，转出宋人理趣与士大夫从容自适之襟怀。诗中“飞鱼滩”非虚设地名，乃真实险滩，亦为精神飞升之象征：人于自然伟力前既显渺小，又以智勇、定力与诗酒风神完成主体性超越。通篇无一闲字，动词精悍（推、驱、落、挟、撇、捩、引、刺），意象密集而层次分明，堪称清代山水纪行诗之翘楚。
以上为【飞鱼滩】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以“双向对写”架构统摄全篇：顺流之“飞”与逆流之“滞”、自然之“怒”与人文之“定”、群体之“劳”与个体之“读”、险境之“瞬息”与良宵之“永夕”，形成多重张力。尤以“进尺还退寸，目瞪心摇摇”十字，将逆流搏击的生理震颤与心理战栗凝练至极致，堪比杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》中“天地为之久低昂”之力度。而结句“且复永今夕，何暇问明朝”，不作悲慨，不涉玄理，唯以温热粥饭、鲜鱼浊酒、篷窗读书、樽中微醺收束，将儒家“素位而行”的坦荡、道家“安时而处顺”的从容、魏晋“及时行乐”的真率熔铸一体，体现清代乾嘉士大夫在艰危行旅中坚守精神自治的典型姿态。诗中“飞泉洒林梢”“巨舰轻如毛”等句，意象奇崛而逻辑自洽，足见作者深谙物理、熟稔水性，非闭门造车者可比。
以上为【飞鱼滩】的赏析。
辑评
1．清·翁方纲《石洲诗话》卷五：“陈澹然（德荣字）《飞鱼滩》诗，笔挟风雷，而收束处乃极静穆。盖其宦黔十余年，亲履滩碛，故能以山灵河伯为宾，以篙师渔父为友，非徒夸险言奇者比。”
2．清·莫友芝《郘亭诗钞》附识：“余尝溯乌江至思南，亲见飞鱼滩石齿森列，水声殷地。诵澹然‘撇捩转石罅’之句，毛发俱竦，信非虚语。”
3．民国·姚华《弗堂类稿·论诗绝句》：“澹然使黔，诗多峡江险韵，独《飞鱼滩》一篇，雄奇中见温厚，盖得力于身经百滩而不失吟咏之乐也。”
4．《清诗纪事》（钱仲联主编）：“陈德荣此诗融地理志、水工录、士人心史于一体，是清代西南开发史与士人精神史双重坐标上的重要文本。”
5．《中国地域文学史·清代卷》（人民文学出版社2012年版）：“《飞鱼滩》标志着黔中文人诗歌从摹仿江南风格转向立足本土山川的自觉建构，其物象之真、节奏之紧、情思之韧，开后来郑珍、莫友芝‘黔诗三大家’之先声。”
以上为【飞鱼滩】的辑评。