翻译
在江边漂泊度日，秋天过了又是春天，想要归隐耕田却未能如愿，生活困顿不堪。
烦请师父仔细推算一下哪一年哪一月，才能攒够钱买下山间的田地，用以供养病弱之身。
以上为【赠三局能师二绝】的翻译。
注释
1 旅食：寄居异乡，靠他人供给饮食，指客居谋生。
2 江干：江边，水岸之地。
3 秋复春：指年复一年地漂泊，时间流逝。
4 归耕：回归田园，从事农耕，代指隐居生活。
5 不胜贫：无法承受贫困，极其贫穷。
6 凭：依靠，烦请。
7 师：指诗题中的“能师”，可能为精通术数或佛法之人。
8 细考：仔细推算，多指占卜、择日等。
9 山田：山间的田地，通常贫瘠，但象征隐逸生活。
10 养病身：指诗人身体多病，需静养，亦含身心俱疲之意。
以上为【赠三局能师二绝】的注释。
评析
这首诗是苏辙赠予一位被称为“能师”的僧人或道士的两首绝句之一，表达了诗人长期漂泊、仕途困顿、渴望归隐而不得的无奈与苦闷。诗中“旅食江干”点明其羁旅生涯，“归耕未遂”道出理想落空，“不胜贫”直陈生活窘迫。末两句转而向“师”求助占卜，希望得知何时能实现退隐山林、购置田产以养病身的愿望，既有对现实的无力感，也透露出对精神寄托和未来出路的期盼。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙晚年淡泊、内敛而又深沉的心境。
以上为【赠三局能师二绝】的评析。
赏析
此诗以平实语言写羁旅之愁与归隐之志，情感层层递进。首句“旅食江干秋复春”以时间流转展现漂泊之久，江边独居，春秋更替，孤独无依之感油然而生。次句“归耕未遂不胜贫”直抒胸臆，揭示理想破灭与现实困顿的双重打击。“归耕”本为士大夫退隐的理想图景，然“未遂”二字道尽无奈，“不胜贫”更添沉重。后两句笔锋一转，请“师”占卜何年可得山田，语气中既有希冀，又透出几分苍凉——连退隐都需问天命，可见仕途无望、生计艰难。全诗无华丽辞藻，却以真挚情感打动人心，展现了苏辙诗歌“温醇渊雅”的风格特色，也反映了北宋士人在政局动荡中的普遍困境。
以上为【赠三局能师二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而情深，有倦游思归之致”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以意趣为主，不尚雕饰，此作可见其性情。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其诗平稳朴澹，往往于琐事中见怀抱，不务华采而自有风味。”可与此诗参看。
以上为【赠三局能师二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议