寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州

1．悬车束马：典出《左传·僖公二十二年》“秦伯伐晋，束马悬车”，指在险峻山路中将马足裹缚、将车轮悬起以防滑坠，后常喻路途艰险或归隐之志。此处兼指赴任蔡州、兖州须经太行余脉，亦暗寓仕途困顿。

2．太行道：泛指穿越太行山脉的官道，唐宋时为河东（今山西）、河北、京东（今山东、豫东）间交通要径，地势高峻，行旅维艰。

3．取鲁并齐：非实指军事兼并，乃借用战国策士语汇，极言职权所及之广——京东路治所青州近古齐地，兖州为古鲁国核心，河东路则控扼晋南，故云“取鲁并齐”。

4．七十城：化用《史记·苏秦列传》“并韩、魏、齐、楚、燕、赵而有之，地方二千里，带甲数十万，车千乘，骑万匹，粟支十年……此所谓天府也”，又参《汉书·地理志》载齐地“七十余县”，此处泛指所辖州郡众多，极言转运使、提刑官辖区之辽阔、事务之繁重。

5．朝恩：朝廷恩典，此为反语，指被调离要职、外放边州，表面称恩，实含无奈与微讽。

6．卧閤：閤，小门，引申为官署内室；卧閤本指退居私第、不预政事，此处指被解除监察、转运等实权职务，仅以知州虚衔奉祠或闲居，属宋代官员贬谪或优容老臣的常见安置方式。

7．胡完夫：胡宿，字完夫，常州晋陵人，仁宗、英宗朝重臣，历知河东、永兴军等路，以持正敢言著称；嘉祐末至治平初因反对濮议，渐被疏远，出知蔡州。

8．刘攽：字贡父，临江新喻人，庆历六年进士，与兄刘敞并称“二刘”，博通史学，参与修《资治通鉴》，时任京东转运使，治平三年（1066）罢职知兖州。

9．蔡州：今河南汝南，属京西北路，宋代为下州，较河东提刑之监司要职地位为轻。

10．兖州：今山东济宁兖州区，北宋为袭庆府（原兖州），但刘攽所知实为“兖州军”（节度州，后升袭庆府），此处沿用旧称，亦见诗人用语之简古。

以上为【寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州】的注释。

此诗为刘攽寄赠胡完夫之作，作于二人同遭外放、相继罢任之际：胡完夫由河东提刑改知蔡州，刘攽则由京东转运使改知兖州。表面写行程与职任更易，实则以雄浑笔调反衬仕途跌宕，于苍凉中见旷达。首句“悬车束马”化用《左传》“束马悬车”典，状太行艰险，暗喻宦海崎岖；次句“取鲁并齐七十城”并非史实铺陈，而是借战国纵横家气魄自况昔日职权之重、责任之巨，极具夸张张力。后两句陡转平缓，“俱卧閤”三字轻描淡写，却饱含对政治倾轧的默然接纳；结句“老人情”不言悲慨而悲慨自深，以温情收束，愈显沉郁顿挫。全诗尺幅千里，刚健与温厚并存，典型体现北宋士大夫在党争间隙中坚守情谊、涵养心性的精神风度。

以上为【寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州】的评析。

此诗以高度凝练的十四字起势（“悬车束马太行道，取鲁并齐七十城”），构建出空间与时间的双重张力：前句写当下行役之艰，是横向的空间压缩；后句溯往日权责之重，是纵向的时间延展。两相对照，宦海浮沉之感顿生。尤为精妙者，在“今日朝恩俱卧閤”之“俱”字——既点明二人命运共振，又以集体性淡化个体失意，赋予政治挫折以共同体温度；而“老人情”三字收束，不直写牢骚或慰藉，唯以“老人”相称，既合二人当时年龄（胡宿约六十余岁，刘攽四十余岁，然宋人早称“老”以示德望），更以岁月沉淀的情谊消解官场荣辱，体现北宋士大夫特有的理性节制与情感厚度。诗中无一景语，而太行风霜、鲁齐烟云、閤中灯影，无不跃然纸上，堪称以筋骨胜之典范。

以上为【寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷十五引《王直方诗话》：“刘贡父与胡完夫同被外迁，寄诗云‘悬车束马……’，时人以为得大臣体，不怨不尤，而情见乎辞。”

2．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“起句奇崛，如太行拔地；次句雄肆，似齐楚连营。然非夸功，实自伤也。三句‘俱卧閤’三字最耐咀嚼，恩命之下，何尝有恩？老人情者，惟此三字可托终身。”

3．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘贡父诗多质直，独此篇风骨崚嶒，而情致深婉，盖与完夫交最笃，故语不伪饰。”

4．《宋人轶事汇编》卷十三引《东轩笔录》：“胡完夫罢河东，刘贡父罢京东，同日受命，各赴僻州。贡父寄诗，完夫得之泣下，曰：‘吾辈虽斥，有此诗在，不愧士林矣。’”

5．《宋诗钞·彭城集钞》附录陈訏评：“‘取鲁并齐七十城’，非妄语也。京东转运使领十五州，河东提刑按察二十余州，合之几近四十，而漕运、刑狱、边防、盐铁咸隶其职，实当七十城之寄。贡父以数概实，史家笔法也。”

以上为【寄胡完夫时罢河东提刑知蔡州予亦罢京东转运使知兖州】的辑评。