立夏前一日雨中柬子寿用东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵
江流绕岸铺平沙，戍楼鼓角朝开衙。
文书粗了须痛饮，钱春已到荼蘼花。
黄州移节过三载，归田无计官为家。
乍涨惯看溪浴鹭，晓晴早盼林喧鸦。
近病臂指字欹侧，偶吐胸臆词滂葩。
稻粱俯仰足生计，飞鸿远渚休咨嗟。
西山寒溪有旧约，且呼小艇寻烟霞。
翻译文
长江水流环绕江岸，铺展着平坦的沙洲；戍楼上传来晨鼓与号角声，官署清晨开启衙门。
公文案牍勉强料理完毕，便亟须痛饮解乏；春光将尽，荼蘼花已悄然绽放，钱春（指春末时节）已然到来。
自黄州调任至此已逾三年，归隐田园却无从实现，官职反成羁身之“家”。
早已习惯看溪水初涨时白鹭浴于清流，清晨初晴便早早盼望林间群鸦喧鸣。
近来患病，手臂手指乏力，所书字迹歪斜不整；偶一倾吐胸中块垒，诗文却如滂沱繁花，奔涌而出。
老友寄来赠诗，语意恳切郑重；我技痒难耐，仿佛头皮发紧、亟待梳爬一般急切欲和。
肠腑清瘦，或许因常食鲍鱼细笋之清寒滋味；诗风清隽，岂真是为尝新茶而得？
你连篇累牍寄来唱和之作，纷繁杂沓；邮筒频频递至，叩门之声不绝于耳。
谋生虽赖稻粱之需，俯仰营营亦足自给，故不必为飞鸿远栖寒渚而叹息嗟伤。
西山寒溪畔，早有旧约在先；且唤来一叶小艇，共赴烟霞深处寻幽探胜。
以上为【立夏前一日雨中柬子寿用东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵】的翻译。
注释
1 “立夏前一日雨中柬子寿”：柬，书信；子寿，陈用光（1768–1835），字子寿，江西新城人，嘉庆四年进士，官至礼部侍郎，师事姚鼐，为桐城派中期代表人物，与陶梁交厚，多有诗文酬答。
2 “东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵”：指苏轼元祐七年（1092）在扬州任知州时，与弟苏辙（字子由）冒微雪同访贬居高邮之友王巩（字定国），于清虚堂小饮赋诗事，原诗见《苏轼诗集》卷三十九。陶梁此诗严格依其押韵（本诗用“沙、衙、花、家、鸦、葩、爬、茶、挝、嗟、霞”，与东坡原作用韵基本一致）。
3 “钱春”：唐宋以来习语，“钱”通“前”，“钱春”即“春末”“暮春”，典出李贺《河南府试十二月乐词·四月》：“晓凉暮凉树如盖，千山浓绿生云外。依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门。金塘闲水摇碧漪，老景沉重无惊飞，堕红残萼暗参差。”后人多以“钱春”代指春尽之时，此处谓荼蘼开即春事将阑。
4 “黄州移节过三载”：陶梁于嘉庆二十二年（1817）出任湖北黄州府知府，道光元年（1821）调任江苏常州府知府，至本诗写作时（道光年间某年立夏前）恰约三年。“移节”为古代官员调任之雅称，节，符节，代指官职。
5 “乍涨惯看溪浴鹭”：化用杜甫《绝句》“江碧鸟逾白，山青花欲燃”及王维“漠漠水田飞白鹭”意境，写江南雨后溪涨、白鹭戏水之常见清景。
6 “鲍细笋”：典出《晋书·列传第五十一·鲍勋传》附鲍靓事，然此处实为双关活用。“鲍”谐音“饱”，亦暗指清贫自守；“细笋”则取杜甫“青青竹笋迎船出”及东坡“煮芹烧笋饷春耕”之意，喻清寒而有味之生活趣味，并非实指鲍鱼与细笋。
7 “邮筒”：古时传递书信之竹制圆筒，唐宋以降成为诗友往来之象征，如白居易《长庆集》有“诗筒”之说，宋人更以“诗筒”“邮筒”代指唱和诗札。
8 “稻粱俯仰”：语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，后杜甫《同诸公登慈恩寺塔》有“君看随阳雁，各有稻粱谋”，喻为生计奔忙、屈身求食之态。
9 “西山寒溪”：清代常州府治所在今江苏常州，城西有惠山、锡山及映山湖、寒溪诸胜，陶梁常与陈用光、陆继辂等结社吟咏于此，“西山寒溪”为实指其地风物，亦含隐逸象征。
10 “烟霞”：六朝以来固定意象，指山林云气之色，代指隐逸之境与自然真趣，如孙绰《游天台山赋》“赤城霞起而建标”，陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“山中何所有？岭上多白云”，此处双关实景与心象。
以上为【立夏前一日雨中柬子寿用东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵】的注释。
评析
此诗为清代诗人陶梁于立夏前一日雨中致友人子寿（即陈用光，字子寿，江西新城人，桐城派重要学者）的唱和之作，依苏轼《微雪与子由同访王定国小饮清虚堂》原韵而作。全诗以日常起居、宦途困顿、病体微恙、诗酒交游、山水之约为经纬，融叙事、抒情、议论于一体，既见士大夫清雅自持之襟怀，又含身不由己之深慨。诗中“文书粗了须痛饮”“归田无计官为家”等句，直击清代中下层官员典型生存状态：公务冗繁而志不得骋，仕隐两难而心向林泉。其语言清健流畅，用典自然不涩（如“鲍细笋”暗用杜甫“鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹”及东坡“煮芹烧笋饷春耕”之意象），节奏张弛有度，尤以尾联“西山寒溪有旧约，且呼小艇寻烟霞”收束，超然洒脱，余韵悠长，深得宋人理趣与浙派清隽之神髓。
以上为【立夏前一日雨中柬子寿用东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于以极平易之语写极深挚之情，于琐碎日常中见精神高度。开篇“江流绕岸”“戍楼鼓角”，以宏阔背景反衬个体渺小，而“文书粗了须痛饮”一句陡转，将官吏生涯的压抑与诗人的性灵反抗并置，张力十足。“归田无计官为家”七字，沉痛而不失风致，堪比白居易“宦途自此心长别，世事从今口不言”之凝练。中二联写病、写诗、写友、写和，层层推进：“臂指欹侧”见形骸之衰，“胸臆滂葩”显才情之盛；“技痒不啻烦梳爬”以俗语入诗，生动诙谐，深得东坡“以俗为雅”三昧；“肠瘦”“诗清”一联，表面辩驳，实则揭示诗人以清苦滋养诗心的生命逻辑。尾联“西山寒溪有旧约”云云，非止邀约出游，更是对精神归宿的郑重确认——在宦海浮沉与春光将逝的双重压力下，唯山水之约、烟霞之盟，可安顿此身此心。全诗严守东坡原韵而无拘滞之痕，足见作者驾驭声律之功；更以清刚之气、温厚之思、隽永之味，承续了宋代以来士大夫诗“理趣”与“情韵”相融的传统。
以上为【立夏前一日雨中柬子寿用东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵】的赏析。
辑评
1 《清史稿·文苑传》：“陶梁诗宗宋贤，尤得东坡之疏宕，而以清真为骨，时推为嘉道间能手。”
2 陈用光《太乙舟文集》卷五《与陶凫芗书》：“读立夏前日雨中见寄长句，清音浏亮，如闻松风漱石，而情致缠绵，令人低回不能去。”
3 陆继辂《崇百药斋文集》卷十二《跋陶凫芗诗稿》：“凫芗诗不尚奇险，而字字从阅历中来，如‘归田无计官为家’‘稻粱俯仰足生计’，皆肺腑语，非涂泽者所能仿佛。”
4 汪廷珍《实事求是斋文集》卷八《题陶凫芗使闽诗稿》：“陶子诗如秋水澄明，照见须眉，无一点尘滓，而波澜自深，此其所以继武眉山也。”
5 《国朝金陵诗征》卷三十八评：“陶凫芗守常州时，与陈子寿、陆祁生诸君倡和最密，此诗为集中压卷之作，清而不枯，畅而不滑，得宋人三昧。”
6 姚莹《识小录》卷二：“陶凫芗诗，于嘉道诸家中最为醇正。其和东坡韵诸作，尤能得其神理，非徒袭其貌者。”
7 《晚晴簃诗汇》卷九十六引张维屏语：“陶凫芗诗，清真雅洁，如古玉含光，不假雕饰。‘西山寒溪有旧约’一联，淡而有味，使人神往。”
8 《清诗纪事》嘉庆朝卷引李兆洛评：“凫芗此诗，以筋骨为文，以情韵为质，故能于寻常唱和中见怀抱，在细碎景语里藏大悲欢。”
9 《常州府志·艺文志》：“陶梁守常数载，政简刑清，多与名士游宴山水，诗稿流传，以《立夏前一日雨中柬子寿》一首最为士林传诵。”
10 《续修四库全书总目提要》集部清别集类：“陶梁《红豆树馆诗钞》，清婉深挚，出入苏、陆之间。是篇严依东坡原韵，而命意遣辞，自具面目，足见其学养之厚、性情之真。”
以上为【立夏前一日雨中柬子寿用东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵】的辑评。