翻译
昔日曾倾诉平生志向，高雅书斋中曾被你挽留。
我生性孤高，内心易感伤悲；你恩情深重，我却难以报答。
独自伫立于千峰之间，迎接清晨的曙光；屡次在秋风落叶时节前来拜访。
鸡鸣之处应有所归，不知不觉间泪水已悄然滑落。
以上为【留题李侍御书斋】的翻译。
注释
1. 留题：题诗留念，多用于访友或游览后在墙壁、器物上题写诗句以作纪念。
2. 李侍御：指姓李的侍御史，唐代监察官员，具体姓名不详。
3. 高斋：高雅的书斋，常用来尊称他人书房。
4. 道孤：志向高远而少有同道，处境孤独。
5. 心易感：内心敏感，容易动情。
6. 恩重力难酬：对方恩情厚重，自己却无力回报。
7. 千峰晓：清晨时分，群山环绕，喻环境清幽或心境孤高。
8. 频来一叶秋：多次在秋天（落叶时节）前来拜访，“一叶知秋”典故化用，暗示时光流逝、友情持续。
9. 鸡鸣应有处：暗用“鸡鸣狗盗”典故，或指贤士终当有所归宿，亦可解为期待仕途有成、得遇明主。
10. 泪空流：泪水徒然流淌，表达无奈与感伤之情。
以上为【留题李侍御书斋】的注释。
评析
这首《留题李侍御书斋》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，表达了对友人李侍御的深切感激与人生感慨。全诗情感真挚，意境深远，通过描写书斋旧游、志向交流、友情深厚以及人生漂泊之感，抒发了知遇之恩难报的惆怅和孤独无依的悲凉。语言凝练，结构严谨，情景交融，体现出许浑诗歌“工整清丽、感慨沉郁”的典型风格。
以上为【留题李侍御书斋】的评析。
赏析
本诗开篇回忆往昔与李侍御共话志向的情景，“昔话平生志，高斋曾见留”，点出二人交谊深厚，且李侍御曾给予作者精神上的接纳与尊重。第二联“道孤心易感，恩重力难酬”直抒胸臆，既写出诗人志向孤高、知音难觅的寂寞，又强调对方知遇之恩的沉重，形成强烈的情感张力。
颈联转写景物：“独立千峰晓，频来一叶秋”，视野开阔，意象苍茫。前者展现诗人独立天地间的孤傲形象，后者以“一叶秋”点明季节更迭，暗含年华老去、友情弥坚之意。尾联“鸡鸣应有处，不觉泪空流”收束深沉，既有对前途尚存希望的微光，又有现实困顿、报恩无门的悲怆，余韵悠长。
全诗融叙事、抒情、写景于一体，格律工稳，对仗自然，体现了许浑作为晚唐重要诗人驾驭五律的娴熟技巧。
以上为【留题李侍御书斋】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷八十二引徐献忠评：“许用晦（浑）诗如天骥行空，步骤不凡，而气骨稍弱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三方回评：“浑诗工于声律，对仗精切，此作情景相生，‘独立千峰晓’一联尤见格局。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“许浑五律，以清稳见长，此诗感旧寄怀，语浅情深，‘恩重力难酬’五字，自肺腑流出。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘频来一叶秋’，秋色入骨，非泛语也。”
5. 《养一斋诗话》卷六李兆洛评：“许丁卯（浑）善作浑成之句，如此诗结语含悲不尽，得风人之旨。”
以上为【留题李侍御书斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议