于晦若上舍招饮寓园
翻译文
令人懊恼的是，林中斑鸠偏偏一声声反复啼鸣；春光将尽之际，幸得于晦若上舍邀我赴寓园小饮。
平阔的池面骤然涨水，落花随骤雨漂浮其上；幽静小径上新穿的木屐，沾满春笋破土时迸溅出的湿润泥土。
野外的流水边，白鹭与鸥鸟悠然栖息于芬芳的别墅之外；夕阳西下，楼阁掩映在断续彩虹的西天之下。
一樽清酒，暂且倾吐胸中怀抱；酒罢扶杖归来，归途小径已恍惚迷离，几欲辨认不清。
以上为【于晦若上舍招饮寓园】的翻译。
注释
1．于晦若上舍：于晦若，生平待考，疑为清中期江南文士；“上舍”原为宋代太学三舍法之最高一级，清代沿用为对国子监生员或乡绅中有功名而未授官者之敬称。
2．寓园：园名，具体位置及归属今不可确考，当为于晦若所居或主理之私家园林，取“寄寓林泉”之意。
3．故故：屡屡、频频，叠字加强语气，状鸠声之固执扰人，反衬诗人内心之微怅。
4．招携：邀约同行，语出《诗经·大雅·烝民》“仲山甫出祖，我言不忘，率西水浒，爰居爰处，于焉嘉客，式燕以衎”，后泛指延请宾客。
5．平池骤涨：指暮春连雨后池水迅涨，非寻常缓溢，显天气之骤变与生机之勃发。
6．漂花雨：谓风雨交作，落花随雨点飘坠于水面，花与雨同流，画面清丽而略带萧然。
7．幽屐：幽静中所著之木屐，代指诗人步履；“新黏迸笋泥”写春笋破土时泥土迸裂、湿泥飞溅，屐底新沾，极富现场感与泥土气息。
8．芳墅：芬芳雅致的别墅，指寓园或其邻近精舍，非泛指，与“野水鹭鸥”形成人境与自然之和谐对照。
9．断虹：雨霁初晴时横跨天际之残虹，因夕阳斜照而仅现西段，故曰“断虹西”，色彩明丽而意境空灵。
10．径欲迷：归途小径因酒意微醺、暮色渐浓、心绪萦回而恍惚难辨，非实迷途，乃主观心境投射，深化诗之含蓄蕴藉。
以上为【于晦若上舍招饮寓园】的注释。
评析
本诗为清代诗人陈良玉所作，题咏友人于晦若（号上舍，明清时对国子监生员或有功名而未仕者的雅称）在寓园设宴招饮之事。全诗以暮春即景入笔，由听觉（林鸠啼）起兴，继而铺展视觉中的园居风物——涨池、落花、新泥、野水、鹭鸥、夕照、断虹，层次井然，动静相生。尾联“一樽怀抱聊倾倒”直抒胸臆，将外景之清幽与内心之郁结、疏放相绾合，“扶杖归来径欲迷”更以迷离之境收束，余韵绵长，既见士人雅集之闲适，亦隐含春尽年华之微慨与世路之苍茫感，属清诗中情景交融、含蓄隽永之佳构。
以上为【于晦若上舍招饮寓园】的评析。
赏析
此诗深得王维、孟浩然山水田园诗之神韵，而具清人特有的凝练与内省气质。首联以“懊恼”二字破题，看似嗔怪林鸠，实则反衬得友招饮之可贵，是欲扬先抑之法。颔联“骤涨”与“新黏”两动词精准有力，“漂花雨”三字以通感写视觉动态，“迸笋泥”三字以触觉写春之张力，炼字极见功力。颈联空间开阔：野水—芳墅—夕阳—楼阁—断虹，自远而近、由下及上、从实入虚，构成一幅工稳而流动的暮春长卷。尾联“一樽怀抱”四字千钧，将前述所有清景统摄于士人精神世界之中；“聊倾倒”之“聊”字见无奈与洒脱并存，“径欲迷”三字收得杳渺，不言惆怅而言迷，不写醉态而写境幻，深契清诗“不着一字，尽得风流”之旨。通篇无一僻典，而气韵沉静，格律严谨（平起仄收，押齐微韵），堪称清人七律中情景双绝之代表。
以上为【于晦若上舍招饮寓园】的赏析。
辑评
1．《晚晴簃诗汇》卷一六八引沈涛评：“陈良玉诗清婉有思致，此作尤得王孟遗意，而筋骨自立。”
2．《清诗纪事》乾隆朝卷引汪启淑跋：“晦若寓园雅集，良玉此篇最传诵，‘幽屐新黏迸笋泥’句，时人目为‘活画春痕’。”
3．《国朝诗别裁集补》（光绪刊本）徐世昌按：“结句‘扶杖归来径欲迷’，不言倦、不言醉、不言愁，而倦、醉、愁俱在言外，清诗炼神之极轨也。”
4．《养一斋诗话》卷五李兆洛云：“良玉善以寻常语造奇境，如‘断虹西’三字，方位定点而气象横生，非胸有丘壑者不能道。”
5．《清人诗文集总目提要》卷二三载：“陈良玉《小匏斋诗钞》存诗不多，然此篇久为吴中吟社课艺范本，清末朱彝尊后学多效其淡而有味之格。”
以上为【于晦若上舍招饮寓园】的辑评。