天涯絮语，分明对、夜雪蓬窗相共。十叠鸾笺千斛酒，不觉漏声寒冻。绣被浓薰，罗帏独掩，各自耽幽梦。冰壶心冷，起居千万珍重。
回念书阁凄清，淡烟和月，正梅花香动。一自伴花人远别，空挂绿毛幺凤。妙解回纹，清谈步障，并是多愁种。嵰霜捣尽，玉浆应许亲送。
翻译
清晨大雪堵塞了胡衕口，我来到东草场东第七条胡同，这里正是昔日与“伴花人”相对而坐、共话天涯的地方。顾贞观写道：我们曾如天涯知己般絮语不休，分明是在漫漫长夜中，面对飞雪，共对蓬窗而坐。那时十叠华美的信笺、千杯美酒相伴，竟未察觉更漏已寒、夜已深沉。绣被浓香熏染，罗帏独自垂掩，各自沉浸于幽深的梦境。而我的心却如冰壶般清冷，请你起居之时千万珍重。
回想当年书阁中的凄清光景，淡淡烟霭与月色交融，正是梅花暗香浮动之时。自从那伴花之人远去离别，空余那绿毛小凤挂在窗前。你原能巧妙解读回文诗，谈吐清雅如步障中的才女，却也因此成了多愁善感的根源。愿将嵰山的寒霜捣尽，换取玉浆，亲自为你送去。
以上为【百字令朝来雪塞胡衕口，东草场东第七条，即与伴花人相对处也】的翻译。
注释
1 天涯絮语：指两人如天涯知己般亲密交谈。
2 蓬窗：简陋的窗户，常以蓬草遮蔽，象征清贫或隐逸生活。
3 十叠鸾笺：指精美信纸层层叠叠，形容书信往来频繁。鸾笺，绘有鸾鸟的彩笺，代指华美信纸。
4 漏声寒冻：指夜深更残，铜壶滴漏之声也似带寒意。
5 绣被浓薰：绣花被褥以香料熏染，显生活雅致。
6 罗帏独掩：丝绸帷帐独自垂下，暗示孤独无伴。
7 冰壶心冷：以冰壶比喻心境清冷孤寂。冰壶，常喻高洁清寒之心。
8 书阁凄清：指昔日读书之处清冷寂静。
9 绿毛幺凤：即绿毛小凤凰，可能为饰物或宠物，象征陪伴之物，今已成空挂。
10 嵰霜捣尽：嵰，指嵰山，传说产玉浆之地；捣霜或喻极尽相思之力，欲化霜为浆以寄情。
以上为【百字令朝来雪塞胡衕口，东草场东第七条，即与伴花人相对处也】的注释。
评析
此词为顾贞观怀念“伴花人”之作，情感细腻深婉，意境清冷幽邃。“百字令”即《念奴娇》词牌，全词以雪景起兴，勾连今昔，抒写离愁别绪。上片追忆往昔雪夜共话之温馨，反衬今日孤寂；下片转入回忆书阁清景与伊人风采，终以深情祝愿作结。词中“伴花人”或为意中人或挚友，其形象清雅脱俗，寄托着词人深切思念。语言典雅，用典自然，情感真挚而不露斧凿，是清代怀人词中的佳作。
以上为【百字令朝来雪塞胡衕口，东草场东第七条，即与伴花人相对处也】的评析。
赏析
本词以“朝来雪塞”开篇，营造出封闭、凝滞的空间感，既实写天气，亦隐喻心情之阻塞。词人立于旧地，触景生情，引出对“伴花人”的深切追忆。上片“天涯絮语”与“夜雪蓬窗”构成温暖与寒冷的对照，凸显昔日情谊之可贵。而“十叠鸾笺千斛酒”极言交往之密、情意之深，然“不觉漏声寒冻”，更见沉醉于交流之境。转至“绣被浓薰，罗帏独掩”，画面由共处转向独居，情绪陡转，形成强烈反差。“冰壶心冷”一句，既是自怜，亦含劝慰，情深而不滥。下片“淡烟和月，正梅花香动”以清丽之笔描绘记忆中的静谧之美，梅花香动，暗喻情愫萌发。而“一自伴花人远别，空挂绿毛幺凤”，以物是人非收束回忆，哀而不伤。“妙解回纹，清谈步障”赞对方才情，亦见词人倾慕。“嵰霜捣尽，玉浆应许亲送”结语奇崛，化用神话意象，将相思升华为超越现实的奉献，极具浪漫色彩。全词结构缜密，情景交融，语言精工而气脉贯通，堪称清词抒情之典范。
以上为【百字令朝来雪塞胡衕口，东草场东第七条，即与伴花人相对处也】的赏析。
辑评
1 清·张德瀛《词征》卷五：“顾梁汾（贞观）《百字令》诸作，缠绵忠爱，悱恻动人，得北宋遗音。”
2 清·谭献《箧中词》评顾贞观词：“梁汾《弹指词》缠绵忠爱，有《小雅》怨诽不乱之遗，近世所罕睹也。”
3 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“顾梁汾词，情深一往，令人不忍卒读。如‘冰壶心冷’‘玉浆亲送’等句，皆从肺腑流出。”
4 近人况周颐《蕙风词话》续编卷一：“顾梁汾与纳兰容若交最笃，其怀人诸作，多凄怆之音，此词尤以‘伴花人’为寄托，意态超逸，而情致沉郁。”
以上为【百字令朝来雪塞胡衕口，东草场东第七条，即与伴花人相对处也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议