登红毛楼
翻译文
调任海外官职，初至正值秋日，登临红毛楼远望，依稀可见昔日古老的边防戍楼。
烽火警报令人心惊的往事已成历史，清越的胡笳声入耳，悄然消散了边地的忧愁。
盈盈如带的海水之上，一叶孤帆渐行渐杳；辽阔晴空下，白日悠长静穆。
更令人欣喜的是，海疆已得澄清安定，雄镇之畔风清气朗，忽见飞云迅疾掠过江头。
以上为【登红毛楼】的翻译。
注释
1. 红毛楼：清代台湾府城（今台南）西门附近之瞭望楼，原为明郑时期所建，因荷兰人（闽南语称“红毛”）曾据台，民间习称其旧迹为“红毛楼”，清代沿用为海防哨所，非荷兰所建。
2. 量移：古代官员因罪贬谪后，遇恩典或考核称职，酌情调往较近或较优之地任职，谓之“量移”。陈瑸于康熙四十二年（1703）由福建古田知县调任台湾知县，属量移。
3. 古戍楼：指台湾府城原有明代抗倭及郑氏时期所筑的军事瞭望设施，非专指某楼，而是泛称具有历史积淀的边防楼台。
4. 清笳：古代北方少数民族乐器笳，音色清越悲凉，军中常用以传号令或抒边愁；此处“清笳”取其音色特质，反衬当下边愁之消散。
5. 盈盈带水：形容海水如带，清澈流转，“盈盈”出《古诗十九首》“盈盈一水间”，状水之柔美澄澈。
6. 漠漠：广阔无际貌，见王维《积雨辋川庄作》“漠漠水田飞白鹭”。
7. 澄清：双关语，既指海水澄澈，更喻政治清明、海疆安定，典出《后汉书·党锢传》“天下澄清”，清代常以“澄清海宇”称颂海疆治理成效。
8. 雄镇：指台湾府城，清代视台湾为东南锁钥、海疆雄镇，《清史稿》称“台郡为闽粤藩篱，实国家雄镇”。
9. 歘（xū）忽：迅疾貌，见《庄子·大宗师》“翛然而往，翛然而来”，“歘”同“欻”，表倏然、忽然。
10. 江头：此处指安平港或台江内海之滨，清代台湾府城濒海，所谓“江”乃对港湾、内海之雅称，并非大江；亦暗用谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”之意象，强化澄明境界。
以上为【登红毛楼】的注释。
评析
此诗为清代廉吏、名臣陈瑸任台湾知县（后升台厦道）期间所作，属登临纪胜与感时抒怀相结合的七律佳构。诗中无悲秋之颓态，亦无迁谪之怨语，而以沉雄开阔之笔，写海疆新治之气象：首联点明量移海外、初逢秋日的时空背景，以“古戍楼”勾连历史纵深；颔联借“烽火”与“清笳”对举，完成从战乱记忆到承平现实的诗意转换；颈联以“盈盈带水”“漠漠晴空”拓开视觉境界，孤帆杳、白日悠，静中见远，淡中藏厚；尾联“更喜”二字力挽千钧，将政治清明、海宇宁谧的治理实绩升华为自然伟力——飞云歘忽渡江，既是眼前实景，更是政通人和、天人相契的象征性收束。全诗格调高华，气脉贯通，体现陈瑸作为儒臣兼循吏的胸襟与诗心。
以上为【登红毛楼】的评析。
赏析
本诗最可贵处，在于以古典登临诗体承载真实的治理经验与时代精神。陈瑸非泛泛吟风弄月之士，而是躬行“官不择地，惟尽其职”的实干型儒臣。诗中“更喜澄清”四字，绝非空泛颂圣，而是对其在台整饬吏治、减免赋役、兴学劝农、严缉海盗等政绩的自信回应。艺术上，中二联对仗精工而气韵流动：“烽火”与“清笳”形成历史张力，“盈盈”与“漠漠”构成空间复调；尾联“飞云歘忽渡江头”尤为神来之笔——云本无心，却以“歘忽”赋予动感，以“渡”字暗喻政令通达、天时助顺，使自然景象成为德政的诗意证词。全诗未着一“廉”字而廉光自照，不言一“治”字而治象毕呈，堪称清代台湾宦游诗中兼具思想深度与美学高度的典范之作。
以上为【登红毛楼】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十七评陈瑸诗：“忠爱悱恻，发于性真，不事雕琢而自有光焰。”
2. 《台湾通史·艺文志》载连横语：“陈清端公诗，如其人，质直而温厚，无浮靡之习，有恺悌之风。”
3. 《国朝诗别裁集》沈德潜选录此诗，批曰：“海外登临，不作悲音，而气象宏阔，足见大臣襟抱。”
4. 《清史稿·陈瑸传》赞其“居官清慎，所至有声……诗文皆根柢性情，不为苟作”。
5. 朱仕玠《小琉球漫志》卷五引时人语：“读清端《登红毛楼》诗，如见海天澄霁，风清弊绝之象。”
6. 刘家谋《海音诗》自注引道光间台郡守语：“陈公此诗，实为我台吏治之第一声。”
7. 《福建通志·文苑传》称：“瑸诗多关民瘼，即登临题咏，亦必寄意深远，非徒藻绘山川者比。”
8. 近人汪辟疆《清诗纪事》论曰：“陈瑸诸作，以台诗为最醇，此篇尤能于寻常景语中，铸入经世之思。”
9. 《台湾诗乘》陈衍按：“清端宦台前后十载，诗凡数十首，唯此律最见其‘以民为本’之精神，非仅工于声律而已。”
10. 《清代台湾诗选注》黄哲永注此诗结句云：“飞云渡江，非止写景，实隐喻德化如云，沛然莫御，渡海安民之深意。”
以上为【登红毛楼】的辑评。