翻译
我这一生经历了国家分裂之后，从未能前往旧日的京城游历。
只能徒然地梦见昔日繁华的樊楼，又怎知自己如今却身在越地的楼中。
以上为【即事十首】的翻译。
注释
1 吾生：我这一辈子，诗人自指。
2 分裂后：指靖康之变后宋室南渡，国家南北分裂，北方被金人占据。
3 旧京：指北宋首都东京汴梁（今河南开封），南宋时已沦陷于金。
4 空作：徒然地产生，白白地怀想。
5 樊楼：北宋东京最著名的酒楼之一，位于御街旁，是当时城市繁华的象征，常用来代指汴京盛景。
6 安知：哪里想到，反诘语气，表达出乎意料的感慨。
7 在越楼：身处在越地的楼中。越，古代泛指江浙一带，此处指南宋行在临安（今杭州）或诗人当时所在之地。
8 刘克庄：南宋后期文学家，字潜夫，号后村，莆田人，词风豪放，诗多感时伤世之作。
9 即事：就眼前之事生发感怀，此类诗题常见于宋人诗集。
10 《即事十首》：组诗名，此为其一，内容多围绕时事、身世、历史兴亡展开。
【辑评】
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄少受知于杨万里，晚节颓然自放，然其言情则沁脾，写物则绘神，尤长于感慨时事。”
2 清·纪昀评刘克庄诗：“格律稍宽，而才气纵横，于南宋末诗家中最为杰出。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》：“刘克庄喜谈政事，诗中每有讽刺，亦多故国之思，此首即借樊楼旧梦，写南渡后士人之怅惘。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以‘梦’与‘知’二字勾连虚实，将理想与现实的距离表现得极为深刻，短短二十字，包蕴无限悲慨。”
5 《中国历代文学作品选》评：“通过个人不得游旧京的遗憾，折射出整个时代的创伤，小中见大，是南宋遗民心态的典型写照。”
以上为【即事十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《即事十首》之一，以简练语言抒写故国之思与身世飘零之感。诗人生于南宋末年，面对北方沦陷、朝廷偏安的局面，内心充满对中原故都的向往与无法亲至的遗憾。“分裂后”点明时代背景，“不到旧京游”直抒胸臆，表达终生未能北上故都的沉痛。后两句以梦境与现实对照：梦中是北宋东京汴梁的樊楼，象征往昔盛世；现实中却是在越地（今浙江一带）的楼阁，凸显南渡后的流离与失落。全诗情感深沉，含蓄蕴藉，体现了南宋遗民文人普遍的历史伤感与文化乡愁。
以上为【即事十首】的评析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄少受知于杨万里，晚节颓然自放，然其言情则沁脾，写物则绘神，尤长于感慨时事。”
2 清·纪昀评刘克庄诗：“格律稍宽，而才气纵横，于南宋末诗家中最为杰出。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》：“刘克庄喜谈政事，诗中每有讽刺，亦多故国之思，此首即借樊楼旧梦，写南渡后士人之怅惘。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以‘梦’与‘知’二字勾连虚实，将理想与现实的距离表现得极为深刻，短短二十字，包蕴无限悲慨。”
5 《中国历代文学作品选》评：“通过个人不得游旧京的遗憾，折射出整个时代的创伤，小中见大，是南宋遗民心态的典型写照。”
以上为【即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议