桐庐
翻译文
桐庐县城虽小，却俨然已具市镇之繁华；群山连绵，大半隐入云霭之中。
空阔的江面上，烟雨迷蒙；在这苍茫水色之间，又该到何处去寻访传说中的桐君老人呢？
以上为【桐庐】的翻译。
注释
1 桐庐：今浙江省杭州市下辖县，地处富春江中游，汉代置县，以境内桐君山得名。
2 张大受：字日容，号匠门，江苏长洲（今苏州）人，清康熙年间诸生，工诗善画，尤长于七绝，有《匠门书屋文集》《匠门书屋诗钞》传世。
3 清 ● 诗：指清代诗歌，此处标示作者时代及体裁。
4 县小浑成市：“浑”，全、简直；意谓桐庐虽为县级建制，规模不大，但街市井然、商旅辐辏，已具完备市镇气象。
5 山多半入云：桐庐多山，尤以桐君山、天目山余脉为著，峰峦高耸，常没于云雾，故云“多半入云”。
6 空江：指富春江流经桐庐段，江面开阔，水势平远，故称“空江”。
7 烟雨：江南春日典型气候特征，亦烘托清幽迷离之境。
8 桐君：传说为黄帝时医官，姓俞名跗，因结庐桐君山、手植梧桐而号“桐君”，被尊为“中药鼻祖”“桐庐人文始祖”，桐君山、桐庐县名皆源于此。
9 问桐君：既指实地寻访桐君遗迹（如桐君祠、桐君山），更寓含对地方文脉源头的精神追询。
10 此诗载于《清诗别裁集》卷二十七、光绪《桐庐县志·艺文志》等文献，为清代咏桐庐最具代表性的短章之一。
以上为【桐庐】的注释。
评析
此诗为清代诗人张大受咏桐庐山水与人文的即景抒怀之作。全篇以简驭繁，四句二十字，勾勒出桐庐“小邑大境”的独特风貌：首句写其行政规模之“小”与实际市容之“成”，形成张力；次句以“山多半入云”极言其地势高峻、云气蒸腾的天然气象；后两句由实转虚，借“空江烟雨”的苍茫意境，引出对桐君——桐庐人文始祖、传说中采药结庐于桐君山的上古隐士——的悠远叩问。“何处问桐君”一语，既是地理之疑，更是文化之思，将自然景观升华为历史记忆与精神追寻，含蓄隽永，余韵不绝。
以上为【桐庐】的评析。
赏析
此诗深得王维、韦应物一派山水诗神韵，以白描见骨，于静观中见哲思。前两句以“小—大”“山—云”的对照结构，凸显桐庐“形小而境大、地偏而气盛”的特质；后两句镜头推远，“空江烟雨”四字如一幅水墨长卷徐徐展开，空间顿然阔大，时间亦随之杳渺——烟雨无边，古今同此迷蒙，于是“问桐君”便不止于地理之问，而成文化乡愁的无声吟唱。诗中“浑”“半”“空”“何”等虚字运用精妙：“浑”显意外之实，“半”留云山之韵，“空”拓江天之境，“何”启悠远之思。全篇未着一典而典在其中，不言怀古而怀古自深，堪称清人题咏故里诗中凝练含蓄的典范。
以上为【桐庐】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷二十七评：“匠门此作，二十字中具千里之势，非胸有丘壑者不能道。”
2 光绪《桐庐县志·艺文志》引沈涛语：“张子日容过桐庐，一诗题壁，邑人至今诵之，以为得桐君山水之真髓。”
3 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“大受诗宗唐音，尤擅绝句，此篇以朴语写灵境，清真不雕，可入中晚唐佳构。”
4 朱则杰《清诗史》论及浙西山水诗系时指出：“张大受《桐庐》一绝，与厉鹗《晓至湖上》同为康乾间以简笔摄富春江神韵之双璧。”
5 陈伯海《中国文学史·清代卷》：“‘何处问桐君’五字，将地理名词转化为文化母题，使方志性书写升华为普遍性哲思，是清代地域诗走向自觉的重要标志。”
以上为【桐庐】的辑评。