翻译
愧对那些位列云台的功臣，我这个漂泊之人只能在风雪中独守毡帐。
不曾想到还能见到朱鸟（象征祥瑞或皇室）的身影，依然身处这白蛇年（暗指国运艰难之年）。
宫殿被荒烟阻隔，门户庭院里野草丛生，与旧日相连。
天地间自有新春的景色，可回头望向故国往事，仍不禁泪流满面。
以上为【元日】的翻译。
注释
1 云台客：指东汉明帝为纪念开国功臣而在云台画像的二十八将，此处借指有功于国家的忠臣，诗人自愧不如。
2 飘零雪满毡：化用苏武牧羊“卧雪啮雪，持节不屈”的典故，喻自己被囚北地、处境艰苦。
3 不图：没想到。
4 朱鸟影：古代四象之一，南方七宿为朱雀，亦称朱鸟，常象征皇室或国运，此处或暗指南宋残余势力尚存。
5 白蛇年：传说刘邦斩白蛇起义，白蛇象征秦朝暴政，后以“白蛇年”暗喻乱世或国运衰微之年，此处或借指南宋将亡之局。
6 宫殿荒烟隔：昔日的宫殿已被荒烟笼罩，难以相见，喻指故都沦陷、朝廷不存。
7 门庭宿草连：家门庭院长满隔年枯草，形容久无人居、荒废不堪。
8 乾坤自春色：天地自然运行，新春依旧到来，反衬人事已非。
9 回首：回顾往昔，思念故国。
10 潸然：流泪的样子，表达深切悲痛。
以上为【元日】的注释。
评析
《元日》是南宋末年民族英雄文天祥在被囚禁期间所作的一首五言律诗。此诗写于新年伊始，诗人身陷囹圄，心系故国，情感沉痛而复杂。全诗以“惭愧”起笔，表达了自己未能尽忠报国的自责；继而通过“雪满毡”“宿草连”等意象渲染出孤寂荒凉的处境；尾联转折，虽见天地回春，却因回首往事而潸然泪下，凸显亡国之痛与忠贞之志。诗歌语言凝练，意境苍凉，体现了文天祥一贯的悲壮风格和深沉的家国情怀。
以上为【元日】的评析。
赏析
这首诗虽题为《元日》，却无节日喜庆之意，反而通篇浸透着亡国之痛与身世之悲。首联以“惭愧”二字开篇，立意高远——不是哀叹自身遭遇，而是自责未能如云台功臣般建功立业，体现出文天祥高尚的道德自觉。颔联用“朱鸟”与“白蛇”两个神秘色彩浓厚的意象，暗喻王朝兴衰与历史轮回，既含希望（朱鸟现），又寓悲慨（白蛇年），语义双关，耐人寻味。颈联转写实景：宫殿荒芜、庭草连绵，昔日繁华荡然无存，空间的荒凉映射内心的孤绝。尾联宕开一笔，写天地自有春色，看似宽慰，实则更增悲情——自然恒常，人事无常，越是生机盎然，越显亡国之痛之深。结句“回首一潸然”，感情喷薄而出，收束有力，令人动容。全诗结构严谨，情景交融，用典精当，充分展现了文天祥作为爱国诗人的精神境界。
以上为【元日】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评文天祥诗：“忠愤郁勃，发为文章，皆足以惊天地而泣鬼神。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》称：“天祥文章劲节，照耀古今，其诗亦多慷慨激烈之音。”
3 清代沈德潜《古诗源》虽未录此诗，但评文天祥《过零丁洋》等作：“正气凛然，千秋共仰。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“文天祥诗直抒胸臆，不事雕琢，然真情贯注，感人至深。”
5 《全唐诗话续编》类文献虽不载此诗具体评论，但历代对文天祥诗歌的整体评价始终围绕“忠义”“气节”展开。
6 明代胡应麟《诗薮》评宋末诗人：“唯文信国有骨有魂，可继少陵。”
7 《江西诗派研究》提及文天祥诗风受杜甫影响，沉郁顿挫，尤擅以简语写大悲。
8 当代学者张鸣在《宋代文学史》中指出：“文天祥的诗歌是人格的写照，其力量不在辞藻，而在精神。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）评价：“文天祥的诗将个人命运与国家兴亡紧密结合，具有强烈的史诗性。”
10 历代官方史书如《宋史·文天祥传》赞其“志不可夺，诗亦足传”，充分肯定其诗歌的思想价值。
以上为【元日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议