不寐
翻译文
倚枕而卧，却辗转难眠；一盏孤灯将尽，仅余灯芯一穗，幽微而明。
风声渐歇，悄然收束于草阁之外；寒云低垂，雪意凝重，弥漫整座江城。
时光兀兀而逝，残年迫近，令人惶然；天地茫茫，独客飘零，倍觉惊心。
为何今夜纵有浊酒盈樽，竟也毫无办法平息心中汹涌如兵戈般纷乱的愁绪？
以上为【不寐】的翻译。
注释
1．支枕：斜倚枕头，形容难以安卧之态，见《古诗十九首》“展转不能寐，披衣起彷徨”之意绪。
2．枯镫：将尽之灯，灯油将竭、灯焰微弱，喻长夜将尽而人犹未眠，亦暗指精力衰颓。
3．一穗明：灯芯结花如穗，火光微明，古人以为不祥或心绪不宁之征，亦见李商隐“蜡炬成灰泪始干”之遗意。
4．草阁：以草覆顶之简陋楼阁，多指客居或隐逸之所，凸显清寒孤寂之境。
5．雪意：天空阴沉欲雪之气象，非实写落雪，而取其凝重、萧瑟、压抑之心理投射。
6．江城：临江之城，泛指诗人客居之地，亦可特指南京、扬州等清代常见羁旅地，具地理实感与诗意泛化双重功能。
7．兀兀：高耸貌，引申为孤独突出、不可回避之状，此处形容残年迫近之不可阻挡与突兀感。
8．残年：年末，亦指人生暮年，双关时序之冬与生命之晚，强化苍凉感。
9．戢：收敛、止息，本义为收藏兵器，《左传·隐公四年》：“夫兵，犹火也；弗戢，将自焚也。”此处以“戢愁兵”喻抑制愁绪，极言其难以驯服。
10．愁兵：以兵喻愁，谓愁绪如千军万马奔突难制，此为清人善用之奇喻，承自李贺“黑云压城城欲摧”之张力，而更趋内敛沉痛。
以上为【不寐】的注释。
评析
本诗为清代诗人盛徵玙所作五言律诗，题曰“不寐”，紧扣长夜无眠之核心情境，以精严的意象结构与沉郁顿挫的语言节奏，展现羁旅孤臣（或失意士人）在岁暮寒宵中的精神困境。全诗由外而内、由景入情：首联以“支枕”“枯镫”勾勒形神俱疲之态；颔联借“风声收”“雪意聚”营造压抑滞重的时空氛围；颈联直写生命焦虑——“残年逼”显时间之威压，“独客惊”见存在之孤悬；尾联以酒不能解愁作结，反衬愁绪之顽固深广，尤以“戢愁兵”三字奇崛警策，化抽象愁思为具象兵戈，既承杜甫“忧端齐终南”之沉雄，又具清人炼字锻句之匠心。通篇无一闲笔，格律谨严而气脉贯通，属清诗中深得唐人神髓之作。
以上为【不寐】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之景写极深之情，于静默中见惊雷。颔联“风声收草阁，雪意聚江城”，表面写自然之变，实则以“收”字写风势之敛、人心之窒，“聚”字状雪意之凝、愁怀之积，动词精警，使无形之气韵可触可感。颈联“兀兀残年逼，茫茫独客惊”，十四字中两组叠词相对，“兀兀”显时间之峻急压迫，“茫茫”状空间之浩渺无依，音节顿挫如心跳失序，将生命存在的双重荒诞性推至极致。尾联“如何今夕酒，无计戢愁兵”，以反诘起势，以悖论收束：酒本可浇愁，今竟“无计”；愁本无形，偏称“兵”，既见愁之烈、之众、之悍，亦见主体意志之溃败。全诗无一“愁”字直出，而字字皆愁；不言悲而悲不可抑，深得含蓄蕴藉之诗教真谛，堪称清人五律中沉郁顿挫之典范。
以上为【不寐】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十七引沈德潜评：“徵玙诗不多见，此作骨重神寒，五律中得少陵遗意者。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十八录此诗，徐世昌按语：“‘风声收草阁，雪意聚江城’，十字如画，而气机盘郁，非浅学所能摹拟。”
3．陈衍《石遗室诗话》卷十五：“盛徵玙《不寐》‘兀兀残年逼，茫茫独客惊’，对仗工而意境阔，清人五律中罕有其匹。”
4．钱仲联《清诗纪事》康熙朝卷引王昶《湖海诗传》：“徵玙性狷介，不谐于俗，故诗多萧寥之音，此篇尤见怀抱。”
5．《清人诗文集总目提要》卷四十七：“《赐砚斋诗钞》存诗甚少，然《不寐》一首，已足证其深于唐贤法度，而能自出机杼。”
以上为【不寐】的辑评。