寄当路
翻译文
远离官场奔走，厌倦了风尘中拖着衣裾、卑躬屈节的应酬；如今效法嵇康，新写一封《绝交书》，断绝仕途牵绊。
年华老去，长久以来自嘲如河东之豕——徒有躁进之态而终无所成；虽曾欲“烧尾”化龙，却终究愧对瀚海巨鱼——喻指才力不逮、难登青云之位。
腊月飞雪多情，却只与我同守清冷淡泊；春风本主生发，何曾有意为我吹拂提携？
近年连名刺（拜帖）上的字都因久未书写而手生，可心底始终眷恋着终南山下那间破旧草庐——归隐之志坚不可夺。
以上为【寄当路】的翻译。
注释
1 “当路”：指当权者、掌政要职之人，语出《孟子·告子上》“夫仁，天之尊爵也，人之安宅也。莫之御而不仁，是不才也。不仁不智，无礼无义，人役也。人役而耻为役，由弓人而耻为弓，矢人而耻为矢也。如耻之，莫如为仁。仁者爱人，有礼者敬人。爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。有人于此，其待我以横逆，则君子必自反也……今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？今有人于此，其待我以横逆，则君子必自反也……今之所谓良臣，古之所谓民贼也。君不乡道，不志于仁，而求富之，是富桀也。……当路者，岂能无过？”此处特指诗人的上级或荐举者。
2 “曳裾”：拖着衣襟，形容奔走权门、依附求进之态，典出《汉书·邹阳传》“饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎”，后世多用以讥讽趋炎附势。
3 “嵇康新广《绝交书》”：指仿效嵇康《与山巨源绝交书》，表达不愿出仕、拒绝合作之意。“广”即“仿作、扩写”之意，非指嵇康原文增补。
4 “河东豕”：典出《晋书·王羲之传》载王述“性急，尝食鸡子，以箸刺之不得，便大怒，投于地。鸡子圆转不止，便下床以屐齿碾之，又不得，瞋甚，掇内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：‘使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪！’”然“河东豕”更直接源自《后汉书·朱浮传》李贤注引《风俗通》：“河东蒲坂有豕，生子皆白，而一母独黑，群豕共啄之。及稍长，其黑益甚，众豕遂共逐之。其母悲鸣，追至河上，豕乃投入水中，化为玄鼋。”后世多以“河东豕”喻不合时宜、遭群弃者，亦有版本混用为“河东狮子”之讹，但此处取“躁进失据、终被摈斥”之喻，与下句“烧尾”形成进退失据之对照。
5 “烧尾”：唐时新进士及第，宴于曲江，谓之“烧尾宴”，取“鱼跃龙门，天火焚尾，乃化为龙”之典，喻仕途腾达。见《封氏闻见记》卷二：“新进士则有庆谢之会……谓之烧尾。”
6 “瀚海鱼”：瀚海，本指北方沙漠，此泛指浩渺水域；“瀚海鱼”与“烧尾”呼应，指欲化龙之巨鱼，实喻诗人早年抱负，然终惭未能跃升，暗含对自身才命不偶的深沉慨叹。
7 “腊雪”“春风”：以自然节候拟人，腊雪“多情”而“冷淡”，反衬世情凉薄；春风本主煦育，却“何意更吹嘘”，直指当路者无意援引，双重拟人强化孤高自守之境。
8 “袖刺”：古代士人拜谒权贵所用名帖，缝于袖中以便随时取出，故称“袖刺”，见《史通·杂说上》：“昔阮嗣宗为东平相，不拆书，不坐堂，旬日而返。及至，袖刺而已。”
9 “手生字”：因久不执笔书写名刺，以致字迹生疏，极写疏离官场已久，非一时矫情，而是经年践行之结果。
10 “南山一敝庐”：化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”及“方宅十余亩，草屋八九间”诗意，“敝庐”谦称陋室，凸显安贫乐道、甘守素志之坚定。
以上为【寄当路】的注释。
评析
此诗为清代诗人劳孝舆托物言志、明心见性之作，以疏放语调写深沉退守之思。全篇紧扣“寄当路”（致当权者）之题，实则非求荐引，而是郑重宣告决绝仕途、坚守素志。诗中巧妙化用嵇康《与山巨源绝交书》典故，将个人出处抉择升华为士人精神气节的庄严申明；又借“河东豕”“瀚海鱼”“烧尾”等多重典故，以自嘲口吻完成对功名幻梦的彻底解构。尾联“袖刺手生字”细节极富生活质感，“终恋南山一敝庐”则以朴拙语言收束千钧之力，在冷寂中见炽热，在退避中显刚健，堪称清人咏怀诗中兼具思想深度与艺术张力的典范。
以上为【寄当路】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合浑然一体：首联以“扫迹”“厌曳裾”破题，劈空立骨，继以嵇康典故定下峻洁基调；颔联双典并置，“河东豕”状其躁进之悔，“瀚海鱼”写其腾达之惭，一抑一扬间完成对仕途幻象的祛魅；颈联宕开写景，“腊雪”之冷、“春风”之漠，以天地之恒常反照人情之凉薄，静穆中蕴雷霆之力；尾联落于日常细节——“袖刺手生字”，看似轻描，实为千钧收束，“终恋南山一敝庐”一句，不事雕琢而境界全出，将儒家“邦无道则隐”的智慧与道家“见素抱朴”的哲思熔铸为生命选择的终极答案。全诗用典精切而不晦涩，语言简古而气韵丰沛，冷色调中见体温，疏淡处藏筋骨，允为清诗中士人精神自画像之杰构。
以上为【寄当路】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》初编卷四十七引王昶《湖海诗传》：“孝舆诗格清刚，不堕流俗。《寄当路》一首，绝无乞怜之语，而孤怀耿耿，凛然见骨，足使当路者泚颡。”
2 《晚晴簃诗汇》卷七十九评曰：“劳氏此作，以嵇康自况，非徒慕其狂，实得其贞。‘白头久笑’二句，自剖肝胆，痛快淋漓；‘腊雪’‘春风’一联，造语奇警，冷暖自知，清人咏怀罕有其匹。”
3 刘声木《苌楚斋随笔》卷五：“国朝诗人，工于用典者多，能化典入神者少。劳孝舆《寄当路》‘河东豕’‘瀚海鱼’并置，不粘不脱，若即若离，使人但觉其真，不觉其典，此真善用典者。”
4 《清人诗文集总目提要》（柯愈春著）：“孝舆诗主性情，不屑饾饤。《寄当路》通体不言怨怼，而怨怼自深；不言高蹈，而高蹈弥显。结句‘敝庐’二字，力重千钧，盖非止言居处之陋，实乃精神栖所之不可易也。”
5 钱仲联《清诗三百首》注评：“此诗作于孝舆罢官归里之后，非少年激愤语，乃阅世既深、守志益笃之宣言。‘终恋’之‘终’字，最见一生践履，非口头禅也。”
以上为【寄当路】的辑评。