潭州
翻译文
傍晚时分，潭州官舍的楼阁显得空寂，古今种种情思无端涌上心头，尽入眼帘。
湘妃泪洒竹上，或浅或深浸润出斑斑竹色；楚地歌谣层层叠叠，似在怨诉兰草丛中的幽恨。
陶侃当年的战舰早已不见，唯余空滩细雨；贾谊曾居的旧屋也只剩破庙残垣，承尘蒙尘，风穿堂过。
我极目远望故乡，却不见故人到来，纵有松醪美酒，欲醉一场，又与谁共饮？
以上为【潭州】的翻译。
注释
潭州：唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。诗大中二年五月由桂林北返途中作。
无端：没来由地。
湘泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。见（博物志）卷八。
楚歌：指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。《离骚》中有“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”等语，旧解以为“兰”指令尹子兰。
陶公：指东晋陶侃，其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守，抗击叛将陈恢，以运船为战舰，所向必破。后又讨杜搜、平苏峻，封长沙郡公。事见《晋书》本传。
贾傅：指贾谊，曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙，庙即谊宅。
承尘：天花板。
1. 潭州：唐代州名，治所在今湖南长沙市。
2. 今古无端入望中：眼前所见引发对古今人事变迁的无限感慨。“无端”，无缘由地，自然涌现。
3. 湘泪：指湘妃泪洒斑竹的传说。舜南巡死于苍梧，其二妃娥皇、女英追至湘水，泪染竹成斑，即“湘妃竹”。
4. 滋竹色：润泽竹子的颜色，指泪痕浸染竹子形成斑纹。
5. 楚歌重叠怨兰丛：化用楚辞意象，“楚歌”暗指屈原《离骚》等作品，“兰丛”象征高洁之士，亦喻贤人被弃之恨。
6. 陶公战舰：指东晋名将陶侃曾驻守长沙，整顿军备，有战舰巡江。陶侃曾任荆州刺史，镇守武昌，亦涉湘水流域。
7. 空滩雨：战舰已去，唯余荒滩听雨，喻历史遗迹零落。
8. 贾傅承尘：指西汉贾谊贬为长沙王太傅时所居之屋。“承尘”，即帐顶或屋顶的遮尘布，代指居所。
9. 破庙风：贾谊祠庙年久失修，唯余破败庙宇，风吹残梁，喻贤者身后冷落。
10. 松醪：古代一种用松脂或松花酿制的酒，味醇厚，常用于祭神或自饮，此处借指可寄托情怀的美酒。
以上为【潭州】的注释。
评析
《潭州》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第19首。这首诗是一首讽喻诗，作于大中二年五月由桂林北返途中。
李商隐此诗作于晚年任潭州（今长沙）幕僚期间，抒写羁旅孤寂、怀古伤今之感。全诗以“暮楼空”起笔，奠定苍凉基调，继而融汇湘妃、楚歌、陶侃、贾谊等历史典故，将个人漂泊之痛与历史兴亡之叹交织一体。情感沉郁，意境幽远，语言精工而含蓄，典型体现李商隐晚期七律深婉绵密、托意遥深的艺术风格。末联由景及情，直抒孤独无依之悲，尤见动人。
以上为【潭州】的评析。
赏析
本诗为李商隐晚年羁旅潭州时所作，是一首典型的咏怀兼怀古之作。首联“潭州官舍暮楼空，今古无端入望中”，以“空”字点出环境之寂寥，而“今古无端”四字则将时间维度拉开，使眼前景物承载起千年沧桑，开启全诗沉郁基调。颔联用“湘泪”“楚歌”两个楚地典故，既切合地理，又寓哀怨之情——湘妃之泪为情而洒，楚歌之怨为国而发，皆与诗人身世飘零、志不得伸相呼应。“滋竹色”“怨兰丛”对仗工巧，色彩与情感交融，极具画面感与感染力。颈联转入历史人物：陶侃曾建功立业，贾谊曾贬谪忧国，然如今战舰成空、庙宇破败，英雄亦难逃湮灭，进一步深化了盛衰无常之叹。尾联收束于自身，“目断故园人不至”，从历史回到现实，乡关渺茫，知交零落，“松醪一醉”本可暂忘忧愁，却“与谁同”三字陡转，孤寂之感喷薄而出。全诗结构严谨，由景生情，由今溯古，再归于己，层层递进，情感愈转愈深，是李商隐七律中融情入史、托兴深远的代表作。
以上为【潭州】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集笺注》（清·朱鹤龄）：“‘湘泪’‘楚歌’，以楚地故事写羁愁，语意双关，怨而不怒。”
2. 《玉谿生诗说》（清·纪昀）：“通体浑成，无一懈笔。‘空滩雨’‘破庙风’，写得荒凉满眼，而忠臣烈士之迹，竟同草木俱尽，感慨何深！”
3. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“借古人以写己忧，陶、贾皆贬谪流寓之臣，与义山境遇相似，故触目兴怀。”
4. 《李商隐诗歌集解》（今·刘学锴、余恕诚）：“此诗将潭州地理、历史、个人身世融为一体，通过一系列具有楚文化特征的意象群，构成一幅苍茫幽怨的秋日暮楼图景，表达了诗人迟暮无依、故园难返的深悲巨痛。”
以上为【潭州】的辑评。