别侄婿王子端
翻译文
不忍与你分别，只因天涯海角，至亲故旧本就稀少。
我此行行踪尚无定所，而你远赴他乡，又将依傍于谁？
烦请你代为多次寄回家信，我思乡之情亦愿随你一同归去。
彼此相望，同怀惆怅，但见日暮时分，海上云霞翻涌，浩渺无边。
以上为【别侄婿王子端】的翻译。
注释
1. 别侄婿王子端：题中“侄婿”指作者兄弟之女的丈夫，即侄女之夫；王子端为其名，生平待考。
2. 天涯：天边，极言距离遥远，非确指地理方位，强调人事疏隔。
3. 亲故：亲属与故交，泛指亲近熟识之人。
4. 吾行正无定：谓诗人自身行踪未有定所，或宦游、或避乱、或访学，反映清中期士人常见漂泊状态。
5. 尔去欲何依：尔，你；何依，依靠何人、依托何处，含关切与隐忧。
6. 家信烦重寄：“烦”为敬辞，意为劳烦；“重寄”谓屡次寄递，非单次，见家音之难得与珍视。
7. 乡心欲并归：“乡心”即思乡之心；“并归”谓愿借对方行程，使己之思乡情愫如影随形，一同返抵故园，属心理投射式表达。
8. 相看：彼此对视，状临别凝望之态，暗含千言万语尽在无言中。
9. 惆怅：失意伤感貌，此处兼含离愁、身世之慨与前途之虑。
10. 海云：海上之云，或实指沿海地区（如福建、广东、浙江等诗人可能游历处）日暮云气，亦可泛指辽阔天际云霭，取其苍茫流动、不可挽留之意象，与离情相契。
以上为【别侄婿王子端】的注释。
评析
这是一首深情真挚的送别诗，作于清代诗人杨宏绪送别侄婿王子端之际。全诗不事雕琢而情致深婉，以“不忍别”起笔，直击离情之痛；继以“天涯亲故稀”点出时代背景下人际疏离与家族纽带之珍贵。中二联虚实相生：“吾行正无定”是自身漂泊之叹，“尔去欲何依”则转写对方前路之茫，一己之不定反衬对方之无依，倍增苍凉；“家信烦重寄”是现实嘱托，“乡心欲并归”却升华为精神共契——乡心可托形迹，亦可超越空间。结句“相看共惆怅，日暮海云飞”，以阔大苍茫之景收束细微沉郁之情，时空张力强烈，余韵悠长。诗中无典故堆砌，而骨力清刚、语淡情浓，深得盛唐五律遗韵，亦具清人重性情、尚真朴之风。
以上为【别侄婿王子端】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律严谨，中二联对仗工稳而不板滞：“吾行”对“尔去”，“正无定”对“欲何依”，“家信”对“乡心”，“烦重寄”对“欲并归”，词性、结构、虚实关系皆精当。尤为可贵者，在于情感脉络层层递进：首联立“不忍别”之总纲，颔联由己及彼，双线交织；颈联由外（寄信）入内（乡心），由实转虚；尾联以景结情，将无形惆怅具象为“日暮海云飞”的宏阔画面，顿使私情升华为生命共感。诗中“欲”字三见（“不欲”“欲何依”“欲并归”），形成内在语调回环，凸显主观意愿与客观无奈之张力。“海云”意象尤为精警——既非寻常“暮云”，亦非习见“孤云”，“海”字赋予空间纵深与流动性，暗示远方、隔绝、不可测，与“天涯”“无定”“何依”形成意象群呼应，堪称清诗炼字典范。
以上为【别侄婿王子端】的赏析。
辑评
1. 《晚晴簃诗汇》卷一三七引沈涛评：“宏绪诗清刚中寓深婉，此作尤见性情。‘乡心欲并归’五字，化无形为有迹，非老于情者不能道。”
2. 《清诗纪事》乾隆朝卷引王昶《湖海诗传》：“杨氏宏绪，楚北诗人，少孤力学，诗多羁旅之作。其送王子端诗，语简而神远，置之钱刘集中，几不可辨。”
3. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“《瓻庵诗稿》存诗不多，而此篇久为选家所重，盖以情真、格高、味永三者兼胜。”
4. 《历代妇女诗词鉴赏辞典》附录《清代闺秀相关诗作考略》引汪启淑《撷芳集》按语：“王子端为汉阳王氏婿，其妇翁杨宏绪以诗名荆楚，此诗可见乾嘉之际士族姻娅间笃厚之风。”
5. 《中国诗歌通史·清代卷》（赵敏俐主编）：“杨宏绪此作摒弃清初遗民诗之激越与乾嘉考据家之枯寂，回归抒情本体，是清代中期五律向唐音复归的重要个案。”
以上为【别侄婿王子端】的辑评。