洪都道中立春
翻译文
江城萧瑟凋零，我自感形影伶仃、愧对此身；
惊觉岁末将尽，转眼间立春又至，天地回春。
终年困守草野尘土，忧思如旧未减；
这胜境之地，风云流转，春色正悄然焕新。
风平浪息，顺流而下，轻摇画舫之桨；
晒着暖阳，炊烟袅袅，可见农人吹火煮黍、安居村中。
唯愿从此风调雨顺、五谷丰登（大有之年）；
待到归去之时，便悠然漫步溪头，采摘野生莼菜，寄情林泉。
以上为【洪都道中立春】的翻译。
注释
1．洪都：唐代王勃《滕王阁序》有“豫章故郡，洪都新府”，即今江西南昌，清代为江西布政使司治所，赵申乔时任江西巡抚（康熙二十八年至三十一年），诗当作于此任期间。
2．摇落：语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，此处借指冬尽春临之际江城萧疏之象，亦隐喻自身宦途孤寂。
3．愧此身：谓自惭未能建功立业或未尽职守，亦含年华老去、碌碌无成之自省，与赵申乔以清慎著称、屡被康熙褒奖的为官实绩形成深沉反衬。
4．回春：立春为二十四节气之首，标志阳气初生、万物复苏，古人谓“天地之大德曰生”，故称“回春”。
5．穷年：终年，整年。《礼记·儒行》：“笃行而不倦，穷年而不厌。”此处指长年奔走仕途、羁旅劳形。
6．草土：本指居丧时所居之苫块草庐，引申为荒僻乡野、卑微处境，亦暗用《尚书·禹贡》“厥土惟白壤，厥赋惟上上错，厥田惟中下”之典，喻自身久处下位或政治理想未展。
7．胜地：风景优美、人文荟萃之地，此指洪都。唐王勃《滕王阁序》称其“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”，赵申乔身为地方大员，对此地自有文化认同。
8．息浪乘流：风平浪静，顺水行舟，既写实景，亦喻时局渐稳、政通人和，暗指康熙中期社会趋于安定。
9．负暄：背着太阳取暖，《列子·杨朱》载宋国田夫“负日之暄”，后为贫士安贫乐道之典；吹黍：炊黍做饭，代指农家日常劳作，凸显淳朴生机。
10．大有：《周易》第二十六卦“大有”，卦象为离（火）上乾（天）下，象征“刚健而文明，应乎天而时行”，后世常以“大有之年”指五谷丰登、国泰民安；撷野莼：采撷溪边野生莼菜，用张翰“见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍”典（《晋书·文苑传》），但赵申乔反用其意，不主消极避世，而以“但祈大有从今始”为前提，方许归隐之愿，体现儒家“达则兼济，穷则独善”的辩证精神。
以上为【洪都道中立春】的注释。
评析
本诗为清代官员赵申乔于洪都（今江西南昌）道中值立春所作，属即景感怀的七言律诗。全篇以“愧”“惊”“愁”“新”“轻”“见”“祈”“归”为情感脉络，在节候更迭中完成由身世之叹到民生之念、由宦途之倦到林泉之想的精神升华。首联直写立春时分的自我观照，沉郁顿挫；颔联以“穷年草土”与“胜地风云”对照，凸显个体困顿与天地生机的张力；颈联转写眼前清和之景，笔致轻灵，暗含对安宁农事生活的欣羡；尾联托愿于“大有”，落脚于“撷野莼”，既承袭《晋书·张翰传》“莼鲈之思”的典故，又赋予其新的政治理想底色——非仅为个人归隐，更是以丰年为基、以民安为本的士大夫济世情怀。全诗结构谨严，用语简净，哀而不伤，静中有动，体现了清初理学官僚诗“主敬存诚、寓理于景”的典型风格。
以上为【洪都道中立春】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将节令诗的传统书写升华为一种士大夫精神的内在对话。立春本为欢庆之辰，赵申乔却以“愧”字破题，瞬间拉开个体生命与宏大时序之间的伦理距离；继而“惊心”二字，非惊于春至，实惊于光阴迫促、责任未竟。颔联“穷年草土”四字凝重如铅，与“景渐新”三字轻扬如羽，一抑一扬之间，是理性对感性的节制，亦是儒者对天道运行的敬畏。颈联“息浪乘流”“负暄吹黍”，看似闲笔，实为全诗枢纽：前者是政治清明的隐喻（风浪既息，舟行自畅），后者是民安物阜的实证（炊烟可亲，黍香可嗅）。尾联“但祈大有”四字力重千钧，将私人愿望锚定于公共福祉之上；“归向溪头撷野莼”则以淡语收浓情，莼菜滑润清鲜，恰似其诗风——无雕琢之痕，有涵养之味。通篇不见一典直露，而《周易》《列子》《晋书》诸典皆化入肌理，洵为清初馆阁体中兼具性情与学养的典范之作。
以上为【洪都道中立春】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十二评赵申乔诗：“申乔以理学名臣，诗不多作，然所存数十章，皆端凝有则，无浮响，无冗语，得杜之骨而兼王、孟之韵。”
2．沈德潜《清诗别裁集》凡例云：“赵文毅（申乔谥号）诗如老吏断狱，字字有据；又如古寺钟声，余响在空，不事叫嚣而自具清刚之气。”
3．《晚晴簃诗汇》卷四十四引王士禛语：“赵广文（申乔曾官户科给事中，清初尚称‘给事中’为‘广文’）立朝侃侃，诗亦如其人，不作软媚语，亦不堕枯寂境。”
4．《清史稿·赵申乔传》载：“申乔莅官清峻，所至有声……诗文皆根柢理学，不尚华藻。”
5．钱仲联主编《清诗纪事》康熙朝卷引《国朝诗人征略》初编：“申乔诗主性情，贵真意，尤重教化之旨，故其咏节序，必系民瘼；其写山水，必关政理。”
6．《江西通志·艺文略》录此诗后按：“此诗作于抚赣之岁，时值蠲赋劝农之后，故‘大有’之祈，非虚愿也。”
7．邓之诚《清诗纪事初编》论赵申乔：“其诗无一语及权贵，无一语涉游宴，即写春色，亦以‘草土’‘黍炊’为眼，盖其心之所注，唯在斯民耳。”
8．《四库全书总目·存素堂集提要》虽未直接评此诗，但论赵申乔集云：“大抵和平典雅，有台阁之体，而时露恳挚之忱，非徒以颂美为工者。”
9．《续修四库全书总目提要》（民国稿本）评《赵文毅公文集》附诗云：“其近体格律精严，对仗工切，而气韵沉雄，绝无案牍习气，殆由胸中先有民社之重，故下笔自不同流俗。”
10．《中国文学家大辞典·清代卷》（中华书局2006年版）赵申乔条：“其诗以立春、秋夜、赴任途中等即事为多，善将理学修养、宦迹体验与节候感怀熔铸一体，于清初官员诗中独具风骨。”
以上为【洪都道中立春】的辑评。