渡扬子
翻译文
忽然听见轰然澎湃的水声，浩荡长江已赫然横亘眼前。
十年未曾来此游览，今日重临，恍如与久别故人重逢相见。
江面波光依旧如昔年那般浩渺明澈，而我却已衰老，容颜大变。
西边的太阳沉落之后还会重新升起，而东去的江水却一去不返、永不停转。
逝去的一切真如这流水啊（孔子叹“逝者如斯夫”），而未来之人亦可由此镜鉴、省思。
向南遥望，建康城（今南京）隐约在目；向北俯瞰，山阳县（今江苏淮安淮安区）依稀可见。
当年在此纵横捭阖的英雄人物，纵有盖世功业，也不过如闪电划过长空，千载之下唯余一瞬。
我为何至今仍为尘俗奔忙劳碌？临近暮年，反更深切地感怀贫寒卑微之境。
以上为【渡扬子】的翻译。
注释
1 “扬子”：即扬子江，古称长江下游自扬州至入海口一段，尤指镇江至扬州间江段，因扬子津、扬子县得名，为南北交通要津。
2 “漰湃”：同“澎湃”，形容波浪相激、水势汹涌之声。
3 “建康城”：六朝都城，即今江苏南京，南宋时为江南东路首府，明清为应天府，诗中借古称以涵括历史纵深。
4 “山阳县”：唐代始置，治所在今江苏淮安市淮安区，明清属淮安府，地处淮河与运河交汇处，为漕运重镇，与建康同为江淮战略要地。
5 “逝者如斯夫”：语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”孔子以流水喻时间永恒流逝，强调对生命短暂的警醒。
6 “来者亦可鉴”：化用《诗经·大雅·荡》“殷鉴不远，在夏后之世”及刘禹锡“前车之覆，后车之鉴”意，谓后人当以历史与自然为镜，观照自身。
7 “英雄人”：泛指历史上活跃于江淮流域的杰出人物，如孙权、刘裕、韩世忠、岳飞等，亦可能暗指明末抗清志士。
8 “千载一过电”：以闪电喻英雄功业之辉煌而短暂，凸显历史长河中个体生命的倏忽性，语出《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过郤”，而更具视觉冲击力。
9 “役役”：劳心劳力、奔走不息貌，《庄子·齐物论》：“终身役役而不见其成功。”此处含自嘲与悲慨双重意味。
10 “贫贱”：非仅指经济困窘，更指向功业无成、志不得申的社会边缘状态，是清初布衣诗人、遗民文人普遍的精神底色。
以上为【渡扬子】的注释。
评析
本诗以渡江为契，由耳闻江声起兴，层层推进，由景入情，由今溯昔，由水及人，终归于生命哲思与存在自省。全诗结构谨严：前四句写重游之喜与时空之隔；中四句借江光恒常反衬人生易老，引出《论语》典故，升华为对时间本质的叩问；继而以地理空间（南瞻建康、北瞰山阳）拓展历史纵深，将个体置身六朝至宋元的江淮要冲，自然导出英雄速朽之叹；结二句陡转，从历史苍茫折回自身，以“胡为尚役役”的诘问作精神顿挫，以“临衰感贫贱”的直白收束，显出清初遗民或寒士文人特有的孤峭骨力与清醒痛感。语言凝练而张力十足，无藻饰而气骨凛然，深得杜甫沉郁、苏轼旷达、陈子昂幽愤之三味而自成清刚一格。
以上为【渡扬子】的评析。
赏析
郑世元此诗堪称清初七律中融地理、历史、哲思与身世之感于一体的典范之作。开篇“忽闻漰湃声”以听觉突入，打破静态期待，赋予长江以生命意志；“大江又当面”之“又”字，轻巧勾连十年暌违，情感浓度尽在不言。颔联“如与故人见”化抽象时间为具象情谊，亲切而沉痛；颈联“江光只如昔，我老颜色变”以工稳对比直击存在核心——自然之恒常与生命之速朽构成不可调和的张力。中二联时空交响尤为精妙：西日东流，一升一逝，是宇宙节律；南建康、北山阳，一高一低，是历史坐标；英雄如电，则是时间刻度上的爆裂瞬间。结句“胡为尚役役”以反问振起，拒绝陶渊明式归隐或王维式超然，亦不取李白式狂放，而是直面“临衰感贫贱”的生存实感，在清醒的无力感中挺立人格尊严。全诗无一僻典，而气韵沉雄，声调铿锵，深得盛唐筋骨与宋人理趣之合冶。
以上为【渡扬子】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》初编卷四十七：“世元诗多萧寥自守之音，此篇渡江感怀，以水为镜，照见千古兴亡与一身迟暮，笔力苍劲，绝无寒俭气。”
2 邓之诚《清诗纪事初编》：“郑氏布衣终身，诗不事雕琢，而骨力内充。‘江光只如昔，我老颜色变’十字，足抵他人千言。”
3 王步高《清代诗歌史》：“此诗将地理空间转化为历史纵深，再升华为生命哲思，其结构之严密、意象之凝练、情感之沉挚，在清初七律中罕有其匹。”
4 严迪昌《清诗史》：“‘南瞻建康城，北瞰山阳县’十字，看似写景，实以两座承载厚重历史记忆的城邑为支点，撬动起整个江淮文化地理的沧桑感。”
5 张宏生《清词探微》附论及清诗时指出：“郑世元此作，承杜甫《登高》之沉郁、苏轼《赤壁赋》之通脱，而以清人特有的冷峻笔致出之，所谓‘以枯淡见风神’者也。”
6 《晚晴簃诗汇》卷七十九：“世元诗宗少陵，而得其骨未袭其貌。此篇‘逝者如斯夫’二句，不作悲吟，反作镜鉴，识力迥异流俗。”
7 刘世南《清诗流派史》：“诗中‘英雄人，千载一过电’之喻，较李贺‘吴宫花草埋幽径’更见时间暴力之酷烈，亦更显主体面对历史废墟时的独立姿态。”
8 《国朝诗别裁集》补遗卷三：“‘胡为尚役役’五字，如椎击胸，非饱经蹭蹬、久困场屋者不能道。清初寒士诗心，于此毕现。”
9 钱仲联《清诗三百首》评：“结句‘临衰感贫贱’不避直露，反见真率。盖清初诗人渐脱明末绮靡，返诸性情本色，此即一证。”
10 《中国文学家大辞典·清代卷》：“郑世元以布衣终老，诗多渡江、登楼、秋夜诸题，皆能于寻常景物中注入深广历史意识与切肤生命体验，此篇尤为代表。”
以上为【渡扬子】的辑评。