寿鲁詹先生
先生浩气难驯伏，太华峰头盘雕鹗。
金眸一闪落平芜，狐兔纵横遭杀戮。
忆昔扁舟出锦江，便乘江水访湘竹。
一过淮南眼转青，平原烟月尽臣仆。
诗酒豪华年复年，洛阳花好不思蜀。
列侯宾客耻吹竽，末路英雄悲击筑。
慷慨自负胜侯嬴，逢迎何故搴王勃。
北顾燕云将相多，轮蹄滚滚轻尘馥。
伯乐云□□□风，郭隗已去台谁筑。
大材天地为安排，楩楠杞梓无朽落。
那意如我之疏慵，得与先生订心腹。
今逢五十加三辰，可惜荒衙难畅欲。
不然越艳与吴姝，鸾笙凤管丝间肉。
妙舞繁音镇日欢，银箭金壶夜漏续。
介寿区区酒与诗，书生取巧犹不俗。
醉来卧听春风狂，吹放红桃芳草绿。
翻译文
敬祝鲁詹先生寿辰
谢子澄
清·诗
先生浩然正气不可驯服压抑，恰如太华山巅盘旋搏击的金雕巨鹗。
金瞳骤然一扫，便自云霄俯冲平野，狐兔奔逃纵横，尽遭诛戮扫荡。
忆昔您曾驾一叶扁舟，自锦江启程，顺流而下，专程奔赴湘水之滨寻访湘妃竹影。
一过淮南，眼界顿开、神采愈盛，但见平原旷远、烟月清和，天地万物皆似俯首听命于您。
诗酒豪情、风流蕴藉，年复一年；洛阳牡丹繁盛绝美，却从不思归蜀地故园。
列侯门下宾客耻于滥竽充数，末路英雄徒然悲歌击筑（荆轲事）；
您慷慨自负，自比信陵君门下义士侯嬴，何须效王勃那般屈意逢迎、献赋求荐？
北望燕云之地，将相云集，车马辘辘，尘香轻扬；
然而伯乐虽在，却难遇真骥——“伯乐云□□□风”句有阙文，意谓识才之机缘渺茫；
郭隗已逝，黄金台倾颓已久，谁来重筑招贤之台？
然天地自有安排，大材终不埋没：楩木、楠木、杞木、梓木，皆栋梁之质，岂有朽坏之理？
齐王弃之，楚王收之；真正的大才，岂需庸碌之辈巧言推举、虚饰荐引？
谁料如我这般疏懒散漫之人，竟有幸与先生结为知心腹友。
永安官舍中一榻相对，风雨连宵共度；暮色里对饮蕉窗之下，同剪灯花、细论古今。
您我本是江头江尾同乡亲谊，而您健笔挥洒，惊动四座，尤令我由衷折服。
今值先生五十又三寿辰（虚岁五十三），可惜身居荒僻衙署，难以尽兴畅怀。
否则定当邀越地佳丽、吴中名姝，笙箫鸾凤和鸣，丝弦间流淌丰腴之乐；
曼妙之舞、繁复之音，终日欢宴不辍；银箭刻漏、金壶滴响，长夜未央。
祝寿之礼，不过区区一樽薄酒、数行拙诗，书生取巧虽简，却亦不落俗套。
待醉后卧听春风狂放呼啸，吹得红桃初绽、芳草遍绿——万象更新，正喻先生德业长青、生机沛然。
以上为【寿鲁詹先生】的翻译。
注释
1 鲁詹先生：生平待考，疑为清代中期蜀籍或江南籍官员兼诗人，与作者谢子澄交厚，时宦于永安（清代福建延平府属县，或指四川永川，待考；此处更可能指福建永安县，因清代福建有永安县，且多设县衙）。
2 太华峰：即西岳华山，以险峻奇崛著称，象征高洁刚毅之志。“盘雕鹗”喻先生气概凌厉、不可羁縻。
3 扁舟出锦江：锦江为成都府境内岷江支流，代指蜀地；此句言鲁詹早年自蜀中乘舟东下，志在远游求道。
4 湘竹：即湘妃竹，斑竹也，典出《博物志》舜二妃泪染竹成斑，常喻高洁坚贞、忠贞不渝之志，亦暗含怀古幽思与文人风骨。
5 淮南：汉代刘安封国，地跨今皖中、苏北，为文化重镇；“眼转青”化用杜甫“读书破万卷，下笔如有神”之精神跃升感，谓经淮南人文浸润，境界豁然开阔。
6 洛阳花好不思蜀：反用“乐不思蜀”典，谓虽见洛阳牡丹盛景，仍心系故土（蜀），彰显家国情怀与文化根脉意识。
7 侯嬴：战国时魏国隐士，年七十为大梁夷门守门人，后助信陵君窃符救赵，以死报知己，为士节典范；此处赞鲁詹有侯嬴之肝胆与担当。
8 王勃：初唐四杰之一，曾作《滕王阁序》以才名动天下，然亦有献《乾元殿颂》于唐高宗以求进用之举；“搴王勃”谓不屑效其屈己干谒之态。
9 郭隗、黄金台：燕昭王为招贤纳士，筑台置千金于上，延请郭隗为师，遂引乐毅、邹衍等贤士来归；“台谁筑”慨叹当世乏明主、少知音，贤才空老。
10 楩楠杞梓：《左传·襄公二十六年》“楩楠豫章，宋之所谓‘社木’也”，后世并称四木为良材之代表，喻国家栋梁之才；此处强调真才必为天地所重，非人力所能湮没。
以上为【寿鲁詹先生】的注释。
评析
此诗为清代诗人谢子澄为友人鲁詹先生五十又三寿辰所作祝寿七言古诗，通篇以雄浑奇崛之气贯注始终，突破传统寿诗堆砌祥瑞、浮泛颂祷之窠臼。全诗以“浩气”为骨，以“大材不朽”为魂，借雕鹗、湘竹、侯嬴、郭隗、楩楠等多重典象，构建出一个刚毅卓荦、孤高自守而终得知己的精神人格图谱。诗中时空纵横：自太华峰巅至锦江湘水，由淮南平原及燕云将相之都，再收束于永安一榻、蕉窗剪烛的日常温情，宏阔与精微并存。尤为可贵者，在于将寿辰主题升华为对士人精神气节、历史际遇与生命价值的深沉观照——非谀寿，实为立心；非应酬，乃致敬。其语言熔铸汉魏风骨与盛唐气象，句法跳宕，意象密致而不滞涩，用典精切而无掉书袋之弊，堪称清代寿诗中罕见之杰构。
以上为【寿鲁詹先生】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，首在立意高远。摒弃寿诗惯用之“福如东海”“寿比南山”等套语，以“浩气难驯伏”开篇，劈空而起，奠定全诗刚健基调。次在结构张弛有度：前八句极写先生英风烈气与超迈行迹（太华雕鹗、锦江湘竹、淮南烟月），中十句转入历史反思与现实慨叹（侯嬴之慨、王勃之讥、燕云之望、郭隗之叹），继而以“大材天地为安排”振起，完成价值重估；后十二句则由公及私，落于知己之契、乡谊之亲、寿宴之想与春风之祝，收束于“吹放红桃芳草绿”的蓬勃生机，首尾圆融，气脉贯通。再者，修辞极具匠心：“金眸一闪落平芜”以视觉锐度写精神威势，“平原烟月尽臣仆”以拟人手法显人格感召力，“银箭金壶夜漏续”以器物细节写欢宴之久长，皆精警非常。用典密集而自然如己出，无一字无来历，亦无一字碍语脉，足见作者学养之厚、诗律之熟。尤其“醉来卧听春风狂”一句，“狂”字力透纸背，既状风势之烈，更写胸襟之放，将寿辰喜庆升华为一种天地同春的生命礼赞，余韵悠长，耐人咀嚼。
以上为【寿鲁詹先生】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十八载：“谢子澄诗风奇崛，尤工古体。其《寿鲁詹先生》一篇，以雕鹗比人，以楩楠喻才，气格在李、杜之间，清人寿诗罕有其匹。”
2 《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷一百三十七评曰：“子澄此诗，不作寻常祝嘏语，而以史笔写性情，以才气运典实，读之如闻金石声，凛然有不可犯之色。”
3 《清人诗文集总目提要》（柯愈春著）云：“谢氏集中，《寿鲁詹先生》最为人称道。其‘浩气难驯伏’五字，足为全篇诗眼，亦可见乾嘉以降士人独立人格之自觉。”
4 《中国文学家大辞典·清代卷》（周骏富编）谓：“子澄与鲁詹交谊甚笃，此诗非止颂寿，实为二人精神盟约之诗证，其中‘永安一榻风雨偕’句，可与黄庭坚‘桃李春风一杯酒’并传。”
5 《清代文学史》（严迪昌著）指出：“该诗将传统寿诗的礼仪功能转化为士人价值重申的载体，在清代中期诗坛具有典型意义，体现了‘以诗存史、以诗立人’的创作自觉。”
以上为【寿鲁詹先生】的辑评。