孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。
今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也。
亦终必亡而已矣。”
今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也。
亦终必亡而已矣。”
翻译
孟子说：“仁能够战胜不仁，就像水能够战胜火。如今实行仁德的人，就像拿一杯水来救一车木柴燃起的大火；灭不了火，就说水不能战胜火，这又助长了不仁之人的嚣张气焰，最后连他们已有的那点仁德也会丧失掉。”
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十八节 的翻译。
注释
与：助，增加。
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十八节 的注释。
赏析
本章仍论仁之意义，要求君子发扬光大仁。
本章乃有感而发。战国之时，天下大乱，能守古道而行仁义者少，而行霸道、奸道者多，故天下君子有哀叹仁不胜不仁者。孟子分析说，仁本可胜不仁，犹水本可胜火。但因时代变故，为仁者少，为不仁者多，所以仁不能战胜不仁，就如杯水难救车薪之火。杯水车薪，自然是无济于事。但是长他人志气，灭自己威风，实际上是助纣为虐。
“仁之能胜不仁，必然之理也。但为之不力，则无以胜不仁，而人遂以为真不能胜，是我之所为有以深助于不仁者也。”
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十八节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì shí yī juàn gào zi shàng dì shí bā jié。
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十八节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē rén zhī shèng bù rén yě，
孟子曰：“仁之胜不仁也，
yóu shuǐ shèng huǒ。
犹水胜火。
jīn zhī wèi rén zhě，
今之为仁者，
yóu yǐ yī bēi shuǐ，
犹以一杯水，
jiù yī chē xīn zhī huǒ yě bù xī，
救一车薪之火也；不熄，
zé wèi zhī shuǐ bù shèng huǒ，
则谓之水不胜火，
cǐ yòu yǔ yú bù rén zhī shèn zhě yě。
此又与于不仁之甚者也。
yì zhōng bì wáng ér yǐ yǐ。
亦终必亡而已矣。
。
” 。
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十八节 的拼音版。