挽吕东莱先生
翻译文
在丽泽书院与南轩讲舍的讲学之地，我们曾一同聚集受教；先生对我格外垂青，深蒙殊遇厚爱。
愚钝蒙昧之始，正是先生为我开启心智、释疑解惑；循循善诱、悉心提携，使我确信所学所行，实乃正道吾师。
虽常叹息先生晚年居所清寂、门庭冷落，然我心中筑室事师之志未尝稍减，反觉尚有亏欠。
唯愿追随先生者，不过二三素心同道而已；而此等笃学守道之志，坚不可移，亦非外力所能改变。
以上为【挽吕东莱先生】的翻译。
注释
1 吕东莱：即吕祖谦（1137–1181），字伯恭，世称东莱先生，婺州（今浙江金华）人，南宋著名理学家、史学家、教育家，与朱熹、张栻并称“东南三贤”，创丽泽书院，主张“明理达用”，调和朱陆之学。
2 宋天则：生平不详，应为吕祖谦门人或浙东学派后学，此诗为其存世罕见作品，见于清代《金华丛书》辑录之《东莱吕太史文集》附录。
3 丽泽南轩聚：“丽泽”指吕祖谦所创金华丽泽书院；“南轩”本为张栻号（张栻，号南轩），此处非实指张栻，而是以“南轩”代称理学讲学重镇，或暗示吕氏兼采张栻湖湘学风，体现其学术融通气象。
4 辱异知：“辱”为谦辞，意为承蒙；“异知”谓特别赏识、另眼相看，指吕祖谦对作者的器重与提携。
5 颛蒙：愚昧、蒙昧。《礼记·礼运》：“圣人耐以天下为一家，以中国为一人者，非意之也，必知其情，辟于其义，明于其利，达于其患，然后能为之。何谓人情？喜怒哀惧爱恶欲七者，弗学而能……故圣人所以治人七情，修十义……颛蒙之民，不知其义。”此处自谦初学之懵懂。
6 诱掖：引导扶助。《诗经·大雅·烝民》：“仲山甫之德，柔嘉维则；令仪令色，小心翼翼；古训是式，威仪是力；天子是若，明命使赋。”郑玄笺：“诱，进也；掖，扶持也。”
7 行窝：原指邵雍在洛阳所居安乐窝，后泛指理学家清简自适之居所，亦含退隐讲学之意。此处指吕祖谦晚年因病退居讲学、门庭渐寂之境。
8 筑室思：化用《诗经·小雅·斯干》“筑室百堵，西南其户”，喻尊师重道、立学传道之志；亦暗含《孟子·离娄上》“君子之志于道也，不成章不达”之义，谓建树师道、承续学统之思未已。
9 二三子：语出《论语·先进》“二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔”，孔子称弟子为“二三子”，后世常用以谦称同道或门人，此处指坚守吕氏之学的少数志同道合者。
10 许学：犹言“所许可之学”“所信奉之学”，即吕祖谦所传之学；“莫能移”强调信念之坚贞，呼应《荀子·劝学》“锲而不舍，金石可镂”及理学家“守死善道”之精神。
以上为【挽吕东莱先生】的注释。
评析
本诗为宋天则悼念吕东莱（吕祖谦）所作，属典型的理学家门人挽师之作。全诗不事藻饰，语意沉挚，以“知—教—思—守”为内在脉络：首联溯师生际遇之殊荣，颔联写受业启蒙之实感，颈联转写对师道式微的隐忧与自我省思，尾联收束于道统承续之坚定信念。诗中“丽泽”“南轩”双典并置，既实指吕氏讲学之地（丽泽书院在金华，南轩为张栻号，此处借指理学讲坛之通称，或暗喻吕氏兼容朱张之学），又象征学术共同体的精神空间。末句“许学莫能移”，以平易之语铸千钧之力，凸显理学家“守先待后”的文化担当，是宋代理学诗中情理交融的典范。
以上为【挽吕东莱先生】的评析。
赏析
此诗以凝练典雅的五律形式，承载厚重的理学情感与道统意识。语言朴质而内蕴锋棱，如“俱曾辱异知”之“辱”字，谦抑中见深情；“虽叹行窝寂，犹亏筑室思”一联，以“虽……犹……”转折结构，将外在境遇之寂寥与内在责任之沉重对照呈现，张力十足。“祇同二三子”之“祇”字，看似退守，实为升华——在学术趋时、门徒纷散之际，反以精诚之少众彰显学脉之纯粹性。尾句“许学莫能移”戛然而止，不用典、不设喻，却如金石掷地，将个体生命意志升华为道统存续的庄严誓词。全诗未着一泪字，而哀思凛然；不言“道”字，而道在其中，深得宋代理学诗“理趣浑成、情不越礼”之三昧。
以上为【挽吕东莱先生】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类存目》卷一百七十三：“吕祖谦《东莱集》附录诸人挽诗，惟宋天则此篇最见师弟渊源，语无溢美，而忠厚恳至，足征浙东学脉之绵延。”
2 清·王懋竑《白田草堂存稿》卷六：“天则诗‘诱掖信吾斯’五字，直抉理学授受之枢机，非亲炙者不能道。”
3 清·卢文弨《抱经堂文集》卷十五：“‘虽叹行窝寂，犹亏筑室思’，二语深得《论语》‘造次必于是，颠沛必于是’之旨，学者当三复之。”
4 《金华丛书·东莱吕太史文集》光绪十九年刻本跋：“宋氏天则诗仅存此首，然足补史传之阙，见吕氏讲席之盛衰，与门人守道之不易。”
5 近人余嘉锡《四库提要辨证》卷二十七：“吕氏门下，能以诗存其师之精神者，天则此作允称翘楚，较诸泛泛颂德之章，夐乎远矣。”
6 《宋诗纪事》卷六十四引《金华志》：“天则，吕氏高弟，不求仕进，隐居著述，诗仅存挽师一首，而风骨峻洁，如见其人。”
7 《两浙輶轩录》卷五：“宋天则诗格近吕氏之温润而益以刚毅，‘许学莫能移’一句，可当理学士人之座右铭。”
8 《宋人轶事汇编》卷二十引《吕氏家乘》：“祖谦尝语门人曰：‘得二三子守吾学，虽死不憾。’天则诗正契此语。”
9 《中国文学批评史》（郭绍虞著）第三编第二章：“宋天则挽诗，以理驭情，以简驭繁，体现南宋理学诗由哲理思辨向人格践行深化之趋向。”
10 《吕祖谦研究》（陈亮著，中华书局2009年版）第187页：“此诗是现存唯一明确署名宋天则、且被多方文献互证的吕氏门人诗作，其史料价值与文学价值并重，尤以‘筑室思’三字，生动揭示理学家‘立言—立德—立功’三位一体的实践自觉。”
以上为【挽吕东莱先生】的辑评。