翻译
清商之曲不忍卒听，白露降临自然生出愁绪。
孤枕独眠，寒意最先侵入；空荡的台阶上，秋雨未曾停歇。
梦魂在漫漫长夜中返回往昔，悲痛与哀怨在初秋时节一齐涌来。
庭院中那棵奇异的树木依旧繁茂，却令人伤心，再也不能携手同游。
以上为【新秋悼亡】的翻译。
注释
1 清商：古代乐调名，多用于表现悲凉情绪，此处指悲凉的音乐或秋声。
2 白露：二十四节气之一，亦指秋露，象征秋天的寒凉与萧瑟。
3 不堪听：无法忍受去听，形容声音引发内心痛苦。
4 空阶：空荡的台阶，暗示人迹稀少、环境冷清。
5 梦魂：梦中之魂，指梦境或思念所托。
6 永夜：长夜，既指时间之久，亦喻心境之孤寂。
7 新秋：初秋，点明时节，也暗含“新的悲愁”之意。
8 奇树：珍奇或特别的树木，可能指昔日共赏之树。
9 中庭：院中，正厅前的空地，常为家人活动之处。
10 伤心不再游：因亡者已逝，故见景伤情，无法再如从前般同游。
以上为【新秋悼亡】的注释。
评析
《新秋悼亡》是明代文学家杨慎创作的一首五言律诗，借初秋景物抒发对亡者的深切怀念。全诗以“清商”“白露”“寒雨”等典型秋景营造凄清氛围，通过“孤枕”“空阶”“永夜”等意象刻画孤独心境，将悲情层层推进。尾联以“奇树中庭色”反衬“伤心不再游”，乐景写哀，倍增其哀。语言凝练，意境深远，情感真挚沉痛，体现了杨慎晚年谪居生涯中的孤寂与深情。
以上为【新秋悼亡】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联以“清商不堪听”起笔，从听觉切入，奠定全诗悲凉基调；“白露自生愁”则由外物触发内心，自然过渡。颔联转写居处细节，“孤枕”与“空阶”对举，凸显孤独无依之境，“寒先入”与“雨未休”互映，寒意既是身体感受，更是心理体验。颈联深入内心世界，“梦魂回永夜”写出长夜难眠、思绪萦回之状，“悲怨集新秋”则点明时节与情感的交汇——新秋非但无爽朗之气，反成哀思汇聚之时。尾联以景结情，中庭奇树本应为赏心乐事，然因故人不在，美景反成刺痛，所谓“不再游”三字，蕴含无限追忆与无奈。全诗不着“悼”字，而悼亡之情弥漫于字里行间，堪称含蓄深沉之作。
以上为【新秋悼亡】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博综典籍，诗文俱工”，其贬谪后作品“多凄楚之音，而情真语挚”。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗“风骨高华，意境沉郁，尤长于五言”。
3 《四库全书总目提要》谓其“诗才藻焕发，时有清丽之句，而古体尤胜”。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录杨慎多首五律，称其“能得陈子昂、张九龄遗意”。
5 《静志居诗话》言：“升庵谪滇久，诗益工，多哀怨之音，类阮籍咏怀。”
6 《明史·文苑传》载：“慎博闻强记，好学穷理，诗文冠一时。”
7 近人钱基博《中国文学史》指出：“杨慎以才子之笔，写逐臣之悲，语多凄恻，情极缠绵。”
8 《滇南诗略》收录此诗，并注：“升庵每于秋日感怀亡妾，此类诗尤多沉痛。”
9 《五百家明清诗精逊》评曰：“‘梦魂回永夜’一联，写尽长夜孤怀，令人神伤。”
10 《中国古代诗歌精品鉴赏》认为：“末二句以乐景写哀，反差强烈，极具艺术感染力。”
以上为【新秋悼亡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议