翻译
高大的松树和巨石本是寻常所见之景，我匆匆奔走于尘世，只能空自羡慕那山林之趣。
苍翠的松色曾令我心驰神往，如今旧日知交已失，荣华富贵如过眼云烟，迅疾如电光闪过。
用破旧的丝绢买来一幅古画图卷，画中墨迹参差，如同断续的线条。
虬曲的枝干倒挂，仿佛在风中起舞；笔直的树干孤然独立，从各个角度都可细细观赏。
故乡山中的旧物已遥远难求，只得珍爱这画中之景，任它随人辗转流传。
世间万物，真实与虚幻究竟如何分辨？一时称心如意便已足够，又何必再去计较真假？
年少时喜爱的事物，到老年竟成癖好，旁人指指点点、嘲笑讥讽，我却仍不免自矜炫耀。
京城之中宅院里的真松奇石稀少难得，购买要花费百金，还唯恐买得不值。
以上为【次韵刘贡甫学士画松石图歌】的翻译。
注释
1 朅游：匆匆出行，形容奔走于仕途或尘世之中。朅，去、离去之意，此处引申为行旅匆忙。
2 寒翠：指松树苍翠的颜色，因其四季常青，故称“寒翠”，亦含清冷高洁之意。
3 破缯：破损的丝织品，此处指以不值钱之物换取画作，强调所得之不易或代价之微小反衬其珍视。
4 遗墨参差随断线：形容画中笔墨痕迹斑驳，线条断续，似年代久远，非完整之作。
5 蟉枝：盘曲回旋的树枝，蟉（liáo）形容龙形盘绕之态，比喻树枝虬劲如龙。
6 直干孤生：笔直的树干独自生长，象征孤高独立的人格。
7 故山旧物：指故乡山水中的真实松石，代表诗人早年生活记忆与精神归宿。
8 物生真伪竟何有：世间万物，何者为真，何者为伪，实难分辨，表达对真实与虚幻界限的哲学思考。
9 适意一时宁复辨：只要当下称心如意，又何必深究真假？体现道家顺应自然、随遇而安的思想。
10 百金犹恐贱：即使花费重金仍担心买得不值，极言京城人对松石之珍视，反衬自然之物的稀缺与人心之执迷。
以上为【次韵刘贡甫学士画松石图歌】的注释。
评析
苏辙此诗为次韵刘贡甫之作，借题画抒怀，融写景、抒情、议论于一体。诗中通过对一幅松石古画的描写，表达了对自然山林的向往、对人生虚幻的感慨以及对艺术与真实关系的哲思。诗人由画及真，由物及心，层层递进，既流露出对仕途奔波的倦怠，也体现出晚年对精神寄托的执着追求。全诗语言质朴而意蕴深远，情感真挚，体现了苏辙诗歌“冲淡平和、含蓄深沉”的典型风格。
以上为【次韵刘贡甫学士画松石图歌】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇即以“长松大石”起兴，将自然实景与尘世奔波对照，奠定全诗追慕山林、厌倦俗务的情感基调。继而转入对画作的具体描写，通过“破缯买得”“遗墨参差”等语，突出此画虽残缺却弥足珍贵，赋予其深厚的情感价值。“蟉枝倒挂”“直干孤生”二句刻画生动，既有动态之美，又有静态之峻，展现出画家笔力与诗人眼力的双重高妙。
后半部分由物及理，由外而内，从对画的欣赏升华为对人生真谛的思索。“故山旧物远莫致”一句，道尽游子乡愁与理想失落；“爱此随人共流转”则转以画代真，寄托情怀。结尾处写癖好成性、遭人讥笑而不改其志，更显执着。末二句以京城贵石现象作结，暗讽世人重形轻神、舍本逐末，余味悠长。
全诗语言简练，用典自然，无激烈之辞而情致绵密，充分展现苏辙“温醇典雅、意在言外”的艺术特色。
以上为【次韵刘贡甫学士画松石图歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而意味深长，如此类题画之作，寄慨遥深，非徒摹形写状者比。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门（辙）诗多冲澹，近陶韦，尤善以寻常物事发幽微之思，如《画松石图歌》之类，观其胸次可知。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“辙诗主理而不废情，叙事寓感，往往于平淡中见波澜，《次韵刘贡甫学士画松石图歌》即其一例。”
4 清代纪昀评《栾城集》：“此诗因画生感，由景入情，复归于理，结构缜密，语浅意深，可谓得风人之旨。”
5 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通篇围绕‘真伪’‘适意’二字展开，画耶？真耶？皆在一心之间，识得此意，方可读坡谷兄弟诗。”
以上为【次韵刘贡甫学士画松石图歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议