翻译
她早年便能娴熟地撰写雅颂之章，对《春秋》的论述也深邃绵长。
风度与节操堪比晋国贤臣叔向，文采斐然如同东汉中郎将蔡邕。
她通晓历史，明辨兴亡之道，在危难之际仍能激昂慷慨、从容不迫。
即便南迁流离，她也毫无怨恨之心，正如李膺、杜甫那样的高士，可与范滂并列而行。
以上为【吴衝卿夫人秦国輓词二首】的翻译。
注释
1 雅颂：指《诗经》中的“雅”与“颂”，此处代指典雅的诗文创作。
2 春秋发论：指对《春秋》经义的阐释与议论，体现其经学修养。
3 风规：风度与行为准则。
4 叔向：春秋时期晋国大夫羊舌肸，字叔向，以正直、博学著称。
5 中郎：指蔡邕，东汉著名文学家、书法家，曾任中郎将，文采卓绝。
6 览古明兴废：通过阅读历史洞察国家兴衰的道理。
7 临危喜激昂：面对危局时表现出振奋激越的气概。
8 南迁：可能指因政治变故或战乱被迫南徙，暗喻贬谪或流离。
9 初不恨：丝毫没有怨恨之意，表现其胸怀宽广。
10 李杜得从滂：李指李膺，东汉名士；杜可能指杜密，亦为党锢名臣；滂指范滂，东汉刚正之士。意谓夫人之节操可与这些忠烈之士并列。
以上为【吴衝卿夫人秦国輓词二首】的注释。
评析
此诗为苏辙悼念吴衝卿夫人所作的挽词之一，以典雅庄重的语言高度赞扬了这位夫人的学识、品格与气节。全诗通过对夫人文学修养、历史见识、处世风骨的描绘，将其形象提升至古代贤士的高度，体现出宋代士大夫对女性德才兼备的理想化追思。诗歌用典精切，结构严谨，情感深沉而不失克制，展现了典型的宋代挽词风格。
以上为【吴衝卿夫人秦国輓词二首】的评析。
赏析
本诗采用典型的宋代挽词体例，语言凝练，典故密集，重在表彰逝者之德行与才学。首联以“雅颂成章”“春秋发论”开篇，突出夫人自幼即具深厚的文化素养，非寻常闺秀可比。颔联借“叔向”“中郎”两位历史人物作比，既赞其品行端方，又誉其文采斐然，双重肯定其内外之美。颈联转入对其精神境界的刻画，“览古明兴废”见其识见高远，“临危喜激昂”则显其临难不屈之志，使人物形象更为立体。尾联以“南迁初不恨”写出其面对逆境的豁达胸襟，并将其人格与李膺、杜密、范滂等东汉清流并列，评价极高。全诗无一闲笔，层层递进，将一位兼具才、德、识、节的士大夫式女性形象树立于纸上，体现了苏辙对理想人格的追慕。
以上为【吴衝卿夫人秦国輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城后集》录此诗，称“语庄而情挚，用典不隔，有哀而不伤之致”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“冲淡简远，尤善哀辞，如《吴衝卿夫人挽词》，立格甚高，不落俗套。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，评曰：“以士君子期女子，非徒颂德，实寄理想，辙诗之醇厚类如此。”
4 《历代名媛诗词》评此诗：“虽出男子之手，而褒扬妇德不失其正，且以古贤相比，尤为难得。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏辙哀挽之作时提及：“其挽词多寓敬意于典实之间，不作涕泗之态，此篇可见一斑。”
以上为【吴衝卿夫人秦国輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议