四十逾四髭始黄，手持汉节临大荒。
舆疾归来皮骨在，两鬓尚作青丝光。
俯仰行年四十九，万里南驰复西走。
斑斑颔下点吴霜，犹可芟夷诳宾友。
屈指如今又十年，两年惫卧秋风前。
病翁高卧门长扃，垂雪毵毵骨更清。
儿童不作居士唤，唤作堂中老寿星。
翻译
我已过四十又四岁，胡须才开始转黄，手持汉节出使到遥远荒凉的边地。
带病归来时皮包骨头只剩骨架，两鬓却还如青丝般乌黑发亮。
屈指算来，俯仰之间已年近四十九，曾万里南行又折返西走。
下巴上的胡须已斑白如吴地秋霜，尚可修剪遮掩，骗一骗宾客朋友。
再算算，如今又过了十年，近两年来卧病在床，困顿于秋风之前。
人生血气能维持多久呢？不必照镜子也知道自己已满头白发、衰老不堪。
长安的后生们轻视前辈，千方百计用染发药方，花千金购买染须之物。
他们整日烦琐操持，包裹涂抹直至深夜难眠，却仍挡不住白发从发际冒出，显露怪相。
而我这病中老翁高卧不出，门扉常闭，垂下的白发如雪纷披，骨骼清瘦更显精神。
孩子们不再叫我居士，而是唤我“堂中老寿星”。
以上为【白髭行】的翻译。
注释
1 白髭行：题意为“关于白胡须的叙事诗”。“髭”指嘴边或下巴的胡须，“行”为古诗体裁之一，属歌行体。
2 四十逾四：即四十四岁。古人常以“逾”表示超过某数。
3 汉节：象征朝廷使命的符节，此处借指出使金国时所持的节旄，体现其外交使臣身份。
4 大荒：极远荒凉之地，指北方金国统治区域，暗指出使北方的艰苦经历。
5 舆疾归来：抱病乘车归来，指范成大于乾道六年（1170年）出使金国，途中多病，归后身体受损。
6 青丝光：形容两鬓尚黑，有光泽，与后文“斑斑”“吴霜”形成对照。
7 俯仰行年四十九：转眼间已近四十九岁。“俯仰”形容时间飞逝。
8 斑斑颔下点吴霜：下巴上的胡须斑白如吴地秋霜。“吴霜”为诗意比喻，形容白须如江南秋霜般点染。
9 芟夷：修剪、除去，此处指剃去白须或以黑发覆盖。诳：欺骗。
10 烦撋包裹：反复揉搓、包裹头发，指使用染发药物的过程。撋（ruó）：揉搓。
11 露头出光怪：白发仍从发根冒出，显得怪异可笑，讽刺染发无效。
12 垂雪毵毵：白发如雪下垂的样子。毵毵（sān sān）：毛发细长貌。
13 骨更清：虽瘦骨嶙峋，但气质更显清峻，有精神风骨。
14 居士：旧时文人自称，带有隐逸意味。此处儿童不再以此称呼，而改称“老寿星”，体现家庭中的亲昵与敬重。
15 老寿星：民间传说中长寿的象征，儿童以此称呼，既显戏谑，亦含祝福之意。
以上为【白髭行】的注释。
评析
《白髭行》是南宋诗人范成大晚年所作的一首七言古诗，以自身胡须由黑转白的生命历程为线索，抒写对年华老去的坦然接受与对世俗虚饰的讽刺。全诗结构清晰，情感层层递进：从早年出使的豪情，到归来的病弱；从尚能掩饰的斑白，到无法回避的衰老；再到对世人染发求年轻的可笑行为的嘲讽，最终落脚于自我超脱、安于天命的人生态度。语言质朴而富有张力，对比鲜明，既有自嘲，亦有自傲，展现出诗人晚年淡泊宁静、通达生死的精神境界。
以上为【白髭行】的评析。
赏析
此诗以“白髭”为切入点，实则写人生老境与精神境界的升华。开篇追忆壮年出使的峥嵘岁月，笔调雄健，随即转入病后归来的凄然形象，形成强烈反差。诗人巧妙运用“两鬓尚作青丝光”这一细节，既写出外表尚可维持的假象，也为后文“斑斑颔下点吴霜”的真实衰老埋下伏笔。中间写年岁推移，血气衰竭，自然引出对世人“百方染药”的讽刺——那些不惜千金、夜不能寐地掩饰衰老的行为，在诗人看来不过是徒劳与可笑。而他自己则选择直面老态，“高卧门长扃”，不避白发，反得清骨精神。结尾以“老寿星”收束，语带幽默，却透露出内心的安然与尊严。全诗语言平实而不失风趣，情感真挚，理趣盎然，体现了范成大晚年诗风趋于平淡深沉的特点。尤其对比手法的运用极为成功：青年与老年、真实与虚饰、奔走与静卧、世俗与超然，多重对照中凸显诗人的人生智慧。
以上为【白髭行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖诗集提要》：“成大诗务求实录，尤善述老病闲居之情，婉而有致。”
2 清·纪昀评《范石湖集》：“此诗以白髭为题，实寓身世之感。前叙使节之劳，后写衰迟之状，而于世俗矫饰之态，讥刺尤深。”
3 宋·周必大《跋范尚书诗稿》：“石湖晚岁诗益工，多萧散自适之趣，如‘病翁高卧门长扃’之类，皆见胸襟。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“写老景不作悲酸语，而寓意深远。末以‘老寿星’结，饶有风趣，非豁达者不能道。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“范成大此作以诙谐出庄重，以家常语写人生大题，染须一事，小中见大，足见其观察之细与识见之高。”
以上为【白髭行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议