翻译
白居易年岁渐老，想要寻求欢乐，却如同蒸沙子一般无法成团，徒劳无功。
已经觉得笙歌伎乐不再温暖人心，仍然嫌弃清风明月太过清冷寒凉。
元气衰弱，更何况三次耗竭；心境的欣赏，尤其在“四者”（色、声、香、味）上更加困难。
唯恐别人嫌我情感过于淡薄，姑且将花当作隔着雾气来看待，朦胧中聊以慰藉。
以上为【亲邻招集强往便归】的翻译。
注释
1 亲邻招集强往便归：题目疑有误或传抄错乱，今据《全宋诗》及通行版本，此诗题为《次韵乐天》，或为拟白居易诗意之作，非原题。“亲邻招集强往便归”或为误题或另诗混入，此处暂不采信。
2 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3 乐天：指唐代诗人白居易，字乐天，晚年好佛，追求闲适生活，常写老病与闲情。
4 蒸砂不作团：比喻徒劳无功，出自佛教语汇，喻不可能之事，如“蒸沙成饭”。
5 笙歌无暖热：指音乐歌舞虽盛，却无法带来内心的温暖与慰藉。
6 风月太清寒：清风明月本为高雅意象，但在此反觉清冷孤寂，衬托诗人内心之寒。
7 气衰况复三而竭：语出《左传·昭公十年》：“三折肱知为良医”，又《黄帝内经》有“三而竭”之说，指精力反复损耗而枯竭。
8 心赏尤于四者难：四者指色、声、香、味四种感官享受，言年老后连这些基本愉悦亦难感受。
9 却恐人嫌情太薄：担心他人认为自己冷漠寡情。
10 聊将花作雾中看：化用“雾里看花”典故，表示有意模糊情感，保持审美距离。
以上为【亲邻招集强往便归】的注释。
评析
此诗借对白居易晚年心境的描摹，表达诗人范成大自身步入晚境后对人生欢愉的疏离与无奈。诗中流露出对感官之乐的厌倦与对精神之趣的追寻之间的矛盾，既有对生命衰颓的坦然接受，也透露出一种刻意保持距离的审美姿态。“聊将花作雾中看”一句尤为精妙，既是对情感淡薄的自我辩解，也是一种超然物外的诗意自持。全诗语言沉静，意境清远，体现宋代士大夫面对衰老与孤独时特有的哲思与节制之美。
以上为【亲邻招集强往便归】的评析。
赏析
本诗为范成大晚年仿白居易风格之作，情感内敛，哲理深沉。首联以“蒸砂不作团”起笔，形象地揭示老年求欢而不得的困境，暗含对人生徒劳的感慨。颔联从外在娱乐（笙歌）到自然美景（风月）皆感不适，凸显心灵与外界的隔膜。颈联转入身体与精神的双重衰退，“三而竭”“四者难”对仗工稳，既有医学意味，又富人生哲理。尾联笔锋一转，以“雾中看花”作结，既解释前文情感之淡，又展现一种审美的超脱——不是无情，而是以朦胧方式观照世界。全诗结构严谨，由外而内，由实而虚，体现了宋诗重理趣、尚节制的美学特征。
以上为【亲邻招集强往便归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，评曰：“晚岁情怀，萧然物外，语似平淡而意极深远。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评范成大诗：“格调清新，意境悠远，尤长于使事抒怀。”
3 今人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及范成大晚年诗作时指出：“其绝笔多涉老病孤怀，语近白乐天，而情更冷寂。”
4 《全宋诗》第33册收录此诗，校注者按：“此诗当为和白居易某篇之作，今不可考，然其意绪分明承续乐天晚年诗风。”
5 周汝昌《范成大诗选》评此诗：“通篇无激烈语，而衰飒之气逼人，末句‘雾中看花’，最见其心防之设，非真无情，乃不敢有情也。”
以上为【亲邻招集强往便归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议