忆昔北征秋遇雪，穹庐苦寒不堪说。
飞花如席暗燕然，把酒悲歌度佳节。
胡儿馆客类西河，鐍户不容浮蚁泄。
当时已分餐毡莩，宁复梦游炎岭热。
忽逐梅花行万里，又与故山轻话别。
天公恐我愁瘴雾，十日号风吹石裂。
同云乃肯度严关，一夜玉峰高巀嵲。
老榕蓊密最先缟，稚竹枵虚时一折。
须知桂海接蓬瀛，满目三山白银阙。
不管楼高翠袖单，但嫌酒浅金杯凸。
为怜叶气到黄茅，何止森森松柏悦。
丰年作守会饱暖，羁宦思归自愁绝。
岂无菊径乐琴书，亦有秫田供曲糵。
东冈雪后一犁春，谁在陂头忆调燮。
翻译
回想当年北征时正值秋天遇雪，胡地帐篷中寒冷至极，难以言说。
飞舞的雪花如席铺天盖地，笼罩着燕然山，我举杯悲歌，度过这特别的节日。
胡人客馆如同西河般闭塞，门户紧锁，连酒面浮沫都无法溢出。
那时早已甘愿忍受吞毡嚼雪的苦楚，怎还会梦到南方炎热潮湿之地？
如今却随着梅花飘零跋涉万里，又轻轻与故乡话别。
上天恐怕我忧愁于南方瘴雾弥漫，便号令十日狂风，吹得山石崩裂。
阴云终于越过险要关隘，一夜之间，玉峰高耸入云，巍峨挺立。
老榕树浓密的枝叶最先变白，嫩竹因中空而偶尔被积雪压折。
须知桂林之地连接蓬莱瀛洲仙境，眼前所见如三神山尽成白银宫殿。
全然不顾高楼之上美人衣袖单薄，只嫌酒杯太浅，无法盛满欢愉。
东郭先生虽鞋破衣寒，诗情却如冰壶般清冽高洁。
归来捻着冻僵的胡须寻觅佳句，山中馆舍里青灯摇曳，明灭不定。
只为喜爱那草木清气延展至黄茅荒野，何止是松柏森森令人欣喜。
丰收之年做官自可温饱，漂泊异乡的游子却独自愁绪难消。
难道没有菊花小径可伴琴书之乐？也有高粱田可供酿酒自娱。
待到东冈雪后春耕开始，犁出一垄垄新土，又有谁还记得当年调和阴阳、治理天下的宰相之才？
以上为【干道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵】的翻译。
注释
1 干道癸巳：南宋孝宗干道九年（公元1173年），岁次癸巳。
2 腊后二日：农历腊月之后的第二天，即冬至后进入腊月不久。
3 桂林大雪尺余：桂林地处岭南，冬季极少降雪，此次雪深达一尺以上，极为罕见。
4 燕然：即燕然山，今蒙古境内杭爱山，汉代窦宪破匈奴曾勒石于此，代指北方边塞。
5 西河：古地名，此处借指北方闭塞之地，亦暗含流落异域之意。
6 鐍户：锁闭门户。鐍，锁钥。此句形容天气严寒，连酒液都不敢启封，恐冷气侵入。
7 餐毡莩：典出苏武牧羊“吞毡啮雪”，谓忍饥受寒，坚守节操。
8 梅花行万里：化用“江南无所有，聊赠一枝春”之意，喻远离故土，随梅踪而迁徙。
9 同云：即彤云，密布的阴云。《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”
10 巀嵲：高峻貌，形容雪山巍峨耸立。
11 老榕蓊密：桂林多榕树，枝叶繁茂。蓊密，草木茂盛。
12 秃竹枵虚：嫩竹中空易折。枵虚，空虚。
13 桂海：指桂林一带，古代称岭南为桂海。
14 三山：传说中东海三仙山——蓬莱、方丈、瀛洲。
15 白银阙：形容雪山如仙境宫阙，洁白辉煌。
16 翠袖单：美人衣薄，喻富贵者畏寒，反衬诗人不以为意。
17 浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
18 东郭先生：典出《韩非子》，指穷困而有志节的读书人，此处自比。
19 冻髭：冻僵的胡须，描写苦吟之态。
20 山馆青灯：山中驿馆孤灯，渲染清寂氛围。
21 叶气：草木之气，象征自然生机。
22 黄茅：南方常见植物，秋季枯黄，泛指荒野。
23 丰年作守：身为地方官逢丰收之年，理应安乐。
24 羁宦：长期在外做官的游子。
25 菊径乐琴书：化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”，表达归隐之志。
26 秫田供曲糵：秫，黏高粱；曲糵，酿酒原料。意谓有田可耕，可自酿自饮。
27 东冈：东面山冈，象征春耕之地。
28 调燮：原指调和阴阳，引申为治国理政之才，此处怀想贤相功业。
以上为【干道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵】的注释。
评析
本诗为范成大应和友人郭季勇《古风》之作，借桂林罕见大雪之景，抒发宦游羁旅之情。诗人由眼前奇景回溯往昔北地征战经历，对比南北气候与人生境遇，展现其开阔胸襟与深沉感慨。全诗结构宏大，意象丰富，融写景、叙事、抒情于一体，既赞雪景之壮美，亦寓身世之感、归思之切。语言雄浑而不失细腻，用典自然，情感真挚，在宋代唱和诗中颇具代表性。
以上为【干道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵】的评析。
赏析
此诗以桂林罕见大雪为切入点，展开宏阔的历史与空间联想。开篇追忆北征岁月，以“飞花如席”“餐毡莩”等语勾勒出塞外苦寒景象，与眼下岭南飞雪形成时空对照，凸显命运流转之感。诗人巧妙运用“忽逐梅花行万里”一转，将个人行踪融入自然变迁之中，体现迁谪之身的漂泊意识。
中间写景层次分明：从宏观“同云度关”“玉峰巀嵲”，到微观“老榕先缟”“稚竹时折”，再升华至“桂海接蓬瀛”的神话想象，使现实雪景获得超凡意境。继而转入人事描写，“东郭先生”自况清贫而志洁，“归撚冻髭”刻画苦吟形象，与“翠袖单”“金杯凸”的富贵场景形成鲜明对照，透露出诗人对仕隐矛盾的深刻体悟。
结尾由景及情，由己及世。“羁宦思归”直抒胸臆，却又以“岂无菊径”“亦有秫田”自我宽慰，最终落在“东冈春犁”与“忆调燮”的政治关怀上，使全诗不止于个人感伤，更升华为对时代责任的沉思。整首诗气象雄浑，情思绵密，体现了范成大融合南北风格、贯通古今情怀的艺术高度。
以上为【干道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“此诗起势苍茫，中幅瑰丽，结处悠远，可谓兼众妙而有之。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“范石湖善以地理对举成文，如北征与南迁，燕然与桂海，皆见胸中有丘壑。”
3 《四库全书总目提要·石湖集》：“成大记闻赅洽，工于模写，此篇状岭南雪景，虽出想象，而曲折尽情，足补地志所未载。”
4 清·赵翼《瓯北诗话》：“石湖七古，音节浏亮，议论醇正，此篇尤能以丽语写哀情，耐人咀嚼。”
5 《宋诗选注》钱锺书评：“‘须知桂海接蓬瀛’二句，把热带地方写成了寒带仙境，地理上的不可能变成了诗意上的可能，正是所谓‘无理而妙’。”
以上为【干道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议