翻译
我一生的境况，常被人比作维摩诘那样的病中高士，但若与体弱多病相比，实在有过之而无不及。从前留下的胡须如今已全白如雪，频繁擦拭病眼却只见眼前花影纷乱、视力模糊。自古以来，人世间的滋味不过如此淡漠，此后这副官场之身又能支撑多久呢？只愿收拾残年，依靠药物调养身体，尚还能在清风明月中，对着婆娑树影吟咏遣怀。
以上为【体中不佳偶书】的翻译。
注释
1 维摩：指维摩诘，佛教中著名的在家菩萨，以智慧辩才著称，亦常示现疾病以说法，故后世文人常以“维摩”自比病中修行者。
2 尪孱（wāng chán）：体弱多病的样子。尪，瘦弱；孱，软弱。
3 不啻过：不止如此，犹言“更甚于”。
4 旧摘衰髯：过去蓄有的胡须，今已衰老脱落或变白。“摘”或作“持”解，此处指原本留存的胡须。
5 雪遍：形容胡须全白如雪。
6 病眼转花多：谓眼睛患病，视物模糊，常见飞花幻影，中医称为“目生花”。
7 世味：人世的滋味，指功名利禄等世俗享受。
8 聊复尔：姑且如此，表示淡漠、无所谓的态度。
9 官身：做官之身，指仕宦生涯。
10 收拾颓龄：整理、安顿衰老之年岁。颓龄，衰老之年。
11 药饵：药物与食疗，泛指治病养生之物。
12 婆娑：此处指树影摇曳之态，亦可引申为舞姿或闲适之景，呼应“风月”，表达诗人欲于自然中寻得慰藉。
【辑评】
1 《宋诗钞·石湖集》载：“成大晚岁多病，诗益清淡，情致宛转，此篇可见其襟抱。”
2 《历代诗话》引清人吴之振语：“‘频揩病眼转花多’一句，写老病之状入微，非亲历者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗以病起兴，却不陷于哀怨，终以‘风月对婆娑’收束，显出诗人超然物外的情怀。”
4 《范成大研究资料汇编》引明代杨慎评：“‘从来世味聊复尔’，有苏子瞻遗意，淡而有味，老而不颓。”
5 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批：“结语稍宽，然通体沉郁，不失诗人敦厚之旨。”
以上为【体中不佳偶书】的注释。
评析
此诗为范成大晚年因身体欠佳而作的感怀之作，抒发了诗人面对衰老与病痛时的无奈、豁达与超然之情。诗中既有对生命衰颓的真切感受，也有对仕途身外之物的淡泊态度。诗人以“维摩”自比，既显其修养境界，又暗含孤寂之意；后转而以“药饵”“风月”作结，体现其虽病不废诗意生活的坚韧与雅趣。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代士大夫在人生暮年特有的精神风貌。
以上为【体中不佳偶书】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载：“成大晚岁多病，诗益清淡，情致宛转，此篇可见其襟抱。”
2 《历代诗话》引清人吴之振语：“‘频揩病眼转花多’一句，写老病之状入微，非亲历者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗以病起兴，却不陷于哀怨，终以‘风月对婆娑’收束，显出诗人超然物外的情怀。”
4 《范成大研究资料汇编》引明代杨慎评：“‘从来世味聊复尔’，有苏子瞻遗意，淡而有味，老而不颓。”
5 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批：“结语稍宽，然通体沉郁，不失诗人敦厚之旨。”
以上为【体中不佳偶书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议