翻译
连续三日道路泥泞，连靴子都还陷在泥中，几次欲行却被风雨阻隔，虚度了美好时光。直到湘东二月春意初至，恰好遇见一树山樱花悄然绽放。
以上为【初见山花】的翻译。
注释
1. 初见山花：初次见到山野间开放的花，此处特指山樱花。
2. 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 三日晴泥尚没靴：虽已放晴三日，但泥土仍湿润松软，足以淹没靴子，形容南方早春多雨泥泞之状。
4. 几将风雨过年华：多次因风雨而困居家中，白白浪费了春光。“几将”意为“屡次因为”。
5. 湘东：泛指湖南东部地区，此处为泛称，并非确指。
6. 二月春才到：农历二月春天方才真正到来，说明南方山区春来较晚。
7. 山樱：野生樱花，春季开花，先开花后长叶，花色淡粉或白色，常生于山野之间。
以上为【初见山花】的注释。
评析
此诗以简练笔触描绘早春时节的南方风物，通过“泥没靴”“风雨”等细节写出气候湿寒、春来迟缓的实感，而“恰有山樱一树花”一句陡然转折，于沉闷中透出惊喜，表现诗人对自然细微变化的敏锐观察与欣喜之情。全诗语言质朴自然，意境清新，寓情于景，展现了范成大善于捕捉生活瞬间之美的艺术功力。
以上为【初见山花】的评析。
赏析
本诗以“初见”为题，聚焦于一个偶然发现的春景瞬间。前两句写环境之困顿：尽管天气转晴，但积水泥泞依旧严重，出行艰难，加之此前多日风雨交加，春光被层层阻隔，令人不免生出蹉跎之叹。这两句看似写实，实则铺垫出一种压抑、滞重的氛围。后两句笔锋一转，“春才到”与“一树花”形成强烈对照——在漫长的等待之后，春天终于以一树山樱的姿态悄然降临。这“恰有”二字尤为精妙，既写出偶然相遇的惊喜，又暗含久盼得见的欣慰。全诗结构上由抑到扬，情感由沉郁转向轻快，体现了范成大诗歌中常见的细腻感受力与生活情趣。同时，山樱作为早春的象征，其短暂而绚烂的生命也隐喻着光阴易逝，呼应了前文“过年华”的感慨，使诗意更加深邃。
以上为【初见山花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》：“成大诗清婉详尽，善写四时风物，此作尤得春之神理。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十七引冯舒语：“‘恰有’二字，点破寂寞中一点生机，妙不可言。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗以寻常景写非常情，泥泞累日，忽见一花，如逢故人，春意顿生，语浅而味长。”
以上为【初见山花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议