翻译
回忆当年在宣华苑中夜倚栏杆，花色明媚温暖，月光却清寒如水。
如今已觉疲惫不堪，嫌恶风霜露水侵袭，只愿用铜瓶盛满海棠，静静欣赏便已足够。
以上为【赏海棠三绝】的翻译。
注释
1 宣华：指宣华苑，五代时后蜀皇帝孟昶所建宫苑，故址在今四川成都，以花卉繁盛著称，范成大曾知成都府，亲历其地。
2 萦阑：倚靠栏杆。阑，同“栏”。
3 花光妍暖：形容海棠花开灿烂，色泽温润明媚。
4 月光寒：月色清冷，与“花光妍暖”形成冷暖对照，增强意境层次。
5 如今蹋飒：蹋飒，即“塌飒”，形容精神不振、衰老疲惫之态。
6 嫌风露：因年老体弱，不愿再冒夜寒风露外出赏花。
7 且只：姑且只能，含有无奈之意。
8 铜瓶：金属制花瓶，宋代文人常以铜器插花，显高雅之趣。
9 满插看：将花枝密插瓶中观赏，是室内赏花方式，亦见珍惜之情。
以上为【赏海棠三绝】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作，借赏海棠之景抒写人生感慨。前两句追忆往昔在蜀地宣华苑赏花的雅致情景，色彩明丽，意境交融；后两句转写当下年老体衰、不耐风露，只得折枝插瓶以赏，情感由热烈转为淡泊，透露出对青春岁月的怀念与现实境遇的无奈。全诗语言简练，对比鲜明，寓情于景，体现宋人“以理入诗”又不失诗意的特点。
以上为【赏海棠三绝】的评析。
赏析
本诗题为《赏海棠三绝》之一，属组诗，此为其一。诗人以今昔对比为结构主线，前二句写昔日之兴会淋漓：夜宿宣华苑，花月交辉，暖色与清辉交织，呈现出一种华美而略带寂寥的意境。“妍暖”写花之神采，“寒”字点月之气质，二字精炼传神，构成感官上的张力。后二句陡转，以“蹋飒”状老态，“嫌风露”显体力不支，昔日月下徜徉，今朝唯求瓶供，情感落差巨大。然“且只铜瓶满插看”一句，又见文人雅趣不减，虽不能亲临花下，仍以瓶插之法延续对美的眷恋。全诗不言悲而悲意自现，不言老而老境毕呈，含蓄深沉，耐人回味。
以上为【赏海棠三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而味永，于寻常景中见身世之感”。
2 清代纪昀评范成大诗：“格调清新，情致缠绵，尤工即事写怀。”（见《四库全书总目·石湖诗集提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大晚年诗多涉闲适，实乃阅尽繁华后之收敛，此诗‘蹋飒’‘嫌风露’等语，皆有倦游之意。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“宋人以意为主，此诗由景入情，转折自然，所谓‘言近而旨远’者也。”
以上为【赏海棠三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议