天气新晴，寻昨梦，池塘春早。雨过湔裙，水上柳丝风袅。却忆去年今日，桃花人面依前好。怪今年、酒量却添多，银杯小。
翻译
天气刚刚放晴，我追寻着昨日的梦境，仿佛看见池塘边春意已早。细雨过后，人们湔洗裙裳，水面上柳丝随风轻摇。忽然想起去年的今天，桃花映着人面，依旧娇美如初。奇怪的是今年酒量竟比从前大了许多，原先觉得大的银杯如今却显得太小。
是谁在劝我尽情饮酒，直至醉倒？催促细细描画新妆，翻唱新曲调。金钗压住锦绣发髻，云鬓缭绕如喷涌的烟霞。一对翠袖翩然飞来，那是柏树间飞来的仙子；她们弓弯的体态，人间少有。为了留住这美好的春光，陪伴山野老翁，就让时光停驻吧，莫要再提衰老之事。
以上为【满江红 · 天气新晴】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵。
2. 湔裙：古代风俗，三月三日于水边洗濯衣裙以祛除不祥，亦称“祓禊”。此处泛指春日水边活动。
3. 玉山倒：形容人醉倒之态。《世说新语》载嵇康风姿特秀，有人曰：“其醉也，如玉山之将崩。”
4. 细抹：指女子梳妆打扮，涂抹脂粉。
5. 翻新调：演奏新的曲调。
6. 金狎压锦：疑为“金钗压鬓”之误或异写，“狎”或为“簪”之讹。指金钗斜插在锦绣般的发髻上。
7. 喷首云绕：形容女子发髻高耸，如云雾喷涌环绕。
8. 笼柏飞来双翠袖：似写歌女从柏树林中翩然而至，翠袖飘舞，有如仙子。
9. 弓弯：指女子纤细弯曲的身姿，亦可指缠足之形，此处形容体态优美。
10. 山翁：作者自称，意谓隐居山林的老者，含有自嘲与超然之意。
以上为【满江红 · 天气新晴】的注释。
评析
此词以“天气新晴”起笔，由实景引入梦境与回忆，将自然之景与人生感慨融为一体。上片写景怀旧，通过“雨过湔裙”“柳丝风袅”等细腻笔触描绘春日清新之气，并借“桃花人面”的典故暗含物是人非或情思绵长之意。下片转入宴乐场景，描写女子歌舞之美，极尽华艳之致，末句“为留连、春色伴山翁，都休老”则陡然升华，表达出诗人对青春与美好时光的眷恋，以及不愿言老、欲与春光共驻的情怀。全词语言清丽，意境婉转，既有宋词的雅致，又带有一丝超脱尘俗的仙逸之气。
以上为【满江红 · 天气新晴】的评析。
赏析
范成大此词虽不如其田园诗作那样广为人知，但亦可见其词风之清丽婉约与意境营造之功力。词以“新晴”开篇，既点明天气，也暗示心境明朗，继而“寻昨梦”三字便将现实与梦境交织，引出对往昔的追忆。池塘、春雨、柳丝、湔裙，构成一幅生动的江南春景图，画面感极强。
“却忆去年今日”一句巧妙化用崔护“人面桃花”诗意，含蓄传达出对某段往事或某人的怀念。“怪今年、酒量却添多，银杯小”看似戏谑，实则透露出内心深处的愁绪——或许正因心事渐重，才需借酒消遣，昔日之杯今觉其小，正是情感变化的象征。
下片转入宴会场景，辞藻华丽，“金钗压锦”“喷首云绕”极写女子妆饰之美，“双翠袖”“弓弯内样”更添婀娜之姿。结尾“为留连、春色伴山翁，都休老”尤为动人，表面是贪恋美景与欢宴，实则是对抗时光流逝的生命意识流露。山翁本应闲退，却愿与春色同驻，不愿言老，这种积极挽留美好事物的态度，使全词在柔美之中透出一股倔强的生命力。
整首词结构严谨，情景交融，由景生情，由情入理，体现了范成大作为南宋大家的艺术掌控力。
以上为【满江红 · 天气新晴】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·石湖词提要》：“成大虽以诗名，然其词亦清隽绝俗，时有闲适之趣，得风人之旨。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》：“石湖词音节谐婉，措语自然，尤工于写景抒情之间。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词语淡情浓，因晴寻梦，触景生情，忆昔伤今，而归结于惜春留欢，颇具深致。”
4. 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“范成大词多写隐居生活与自然景色，风格近晏殊、欧阳修，清空一派，不事雕琢。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词上片写景怀旧，下片写宴乐美人，末以‘都休老’作结，语似旷达，实含迟暮之感，耐人寻味。”
以上为【满江红 · 天气新晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议